Translations by Frank Niessink
Frank Niessink has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
%s file error
|
|
| 2010-11-28 |
%s файлова грешка
|
|
| 11. |
Add attachment
|
|
| 2010-11-28 |
Добави приложение
|
|
| 13. |
New attachment
|
|
| 2010-11-28 |
Нов прикрепен файл
|
|
| 16. |
Copy
|
|
| 2010-11-28 |
Копирай
|
|
| 18. |
Delete
|
|
| 2010-11-28 |
Изтрий
|
|
| 20. |
Cut
|
|
| 2010-11-28 |
Изрежи
|
|
| 22. |
Paste
|
|
| 2010-11-28 |
Постави
|
|
| 26. |
Drag and drop
|
|
| 2010-11-28 |
Влачене и пускане
|
|
| 42. |
New category
|
|
| 2010-11-28 |
Нова категория
|
|
| 45. |
New subcategory
|
|
| 2010-11-28 |
Нова подкатегория
|
|
| 61. |
New note
|
|
| 2010-11-28 |
Нова бележка
|
|
| 64. |
New subnote
|
|
| 2010-11-28 |
Нова суб-бележка
|
|
| 78. |
New task
|
|
| 2010-11-28 |
Нова задача
|
|
| 81. |
New subtask
|
|
| 2010-11-28 |
Нова подзадача
|
|
| 88. |
Start tracking
|
|
| 2010-11-28 |
Започни проследяване
|
|
| 90. |
Stop tracking
|
|
| 2010-11-28 |
Спри проследяване
|
|
| 92. |
Maximize priority
|
|
| 2010-11-28 |
Първи по приоритет
|
|
| 94. |
Minimize priority
|
|
| 2010-11-28 |
Последен по приоритет
|
|
| 96. |
Increase priority
|
|
| 2010-11-28 |
Повиши приоритета
|
|
| 98. |
Decrease priority
|
|
| 2010-11-28 |
Понижи приоритета
|
|
| 131. |
Error while saving %s.ini:
%s
|
|
| 2010-11-28 |
Грешка при запазването %s,ini:
%s
|
|
| 132. |
Save error
|
|
| 2010-11-28 |
Грешка при запазване
|
|
| 134. |
New attachment...
|
|
| 2010-11-28 |
Нов прикрепен файл...
|
|
| 135. |
Insert a new attachment
|
|
| 2010-11-28 |
Вмъкване на нов прикрепен файл
|
|
| 136. |
Open attachment
|
|
| 2010-11-28 |
Отвори приложение
|
|
| 137. |
Open the selected attachments
|
|
| 2010-11-28 |
Отваряне на избраните прикрепени файлове
|
|
| 139. |
Don't snooze
|
|
| 2010-11-28 |
Не изчаквай
|
|
| 185. |
Show/hide completed tasks
|
|
| 2010-11-28 |
Покажи/Скрий завършените задачи
|
|
| 186. |
&New task...
|
|
| 2010-11-28 |
&Нова задача...
|
|
| 283. |
Description
|
|
| 2010-11-28 |
Описание
|
|
| 285. |
Subject
|
|
| 2010-11-28 |
Заглавие
|
|
| 289. |
Priority
|
|
| 2010-11-28 |
Приоритет
|
|
| 294. |
Location
|
|
| 2010-11-28 |
Местоположение
|
|
| 300. |
Dates
|
|
| 2010-11-28 |
Дати
|
|
| 302. |
Due date
|
|
| 2010-11-28 |
Насрочена дата
|
|
| 304. |
Completion date
|
|
| 2010-11-28 |
Дата на завършване
|
|
| 305. |
Reminder
|
|
| 2010-11-28 |
Напомняне
|
|
| 306. |
Recurrence
|
|
| 2010-11-28 |
Повторение
|
|
| 309. |
Use application-wide setting
|
|
| 2010-11-28 |
Използвай настройка за широка употреба
|
|
| 310. |
No
|
|
| 2010-11-28 |
Не
|
|
| 311. |
Yes
|
|
| 2010-11-28 |
Да
|
|
| 312. |
Mark task completed when all children are completed?
|
|
| 2010-11-28 |
Маркирай задачата като завършена, когато всички подзадачи са завършени
|
|
| 313. |
Budget
|
|
| 2010-11-28 |
Бюджет
|
|
| 314. |
Time spent
|
|
| 2010-11-28 |
Отделено време
|
|
| 315. |
Budget left
|
|
| 2010-11-28 |
Остатък бюджет
|
|
| 316. |
Hourly fee
|
|
| 2010-11-28 |
Почасово възнаграждение
|
|
| 317. |
Fixed fee
|
|
| 2010-11-28 |
Фиксирано възнаграждение
|
|
| 318. |
Revenue
|
|
| 2010-11-28 |
Приход
|
|
| 319. |
Effort
|
|
| 2010-11-28 |
Опит
|
|
| 320. |
Categories
|
|
| 2010-11-28 |
Категории
|
|
