Translations by Mohammed Taher
Mohammed Taher has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 46 of 46 results | First • Previous • Next • Last |
| 287. |
Creation date
|
|
| 2013-12-07 |
تاريخ الإنشاء
|
|
| 288. |
Modification date
|
|
| 2013-12-07 |
تاريخ التعديل
|
|
| 393. |
Save settings (%s.ini) in the same
directory as the program
|
|
| 2013-12-07 |
احفظ الإعدادات (%s.ini) في نفس
مجلد البرنامج
|
|
| 407. |
Never
|
|
| 2013-12-07 |
ابداً
|
|
| 409. |
Check for new version of %(name)s on startup
|
|
| 2013-12-07 |
البحث عن نسخة جديدة من %(name)s عند بدء التشغيل
|
|
| 478. |
OS X
|
|
| 2013-12-07 |
أو إس اكس
|
|
| 479. |
Get e-mail subject from Mail.app
|
|
| 2013-12-07 |
جلب موضوع البريد الإلكتروني من Mail.app
|
|
| 481. |
Linux
|
|
| 2013-12-07 |
لينوكس
|
|
| 508. |
Preview
|
|
| 2013-12-07 |
معاينة
|
|
| 2013-12-07 |
المعاينة
|
|
| 509. |
Available tools
|
|
| 2013-12-07 |
الأدوات المتوفرة
|
|
| 510. |
Make this tool visible in the toolbar
|
|
| 2013-12-07 |
اجعل هذه الأداة ظاهرة في شريط الأدوات
|
|
| 511. |
Hide this tool from the toolbar
|
|
| 2013-12-07 |
إخفاء هذه الأداة من شريط الأدوات
|
|
| 512. |
Tools
|
|
| 2013-12-07 |
أدوات
|
|
| 2013-12-07 |
الأدوات
|
|
| 513. |
Move the tool up (to the left of the toolbar)
|
|
| 2013-12-07 |
حرك الأداة إلى الأعلى (إلى يسار شريط الأدوات)
|
|
| 514. |
Move the tool down (to the right of the toolbar)
|
|
| 2013-12-07 |
حرك الأداة إلى الأسفل (إلى يمين شريط الأدوات)
|
|
| 516. |
Separator
|
|
| 2013-12-07 |
فاصل
|
|
| 519. |
New version of %(name)s available
|
|
| 2013-12-07 |
تتوفر نسخة جديدة من %(name)s
|
|
| 549. |
Merged %(filename)s
|
|
| 2013-12-07 |
مدموجة %(filename)s
|
|
| 700. |
Customize toolbar
|
|
| 2013-12-07 |
تخصيص شريط الأدوات
|
|
| 701. |
Customize
|
|
| 2013-12-07 |
تخصيص
|
|
| 811. |
Search
|
|
| 2013-12-07 |
بحث
|
|
| 817. |
List
|
|
| 2013-12-07 |
قائمة
|
|
| 818. |
Tree
|
|
| 2013-12-07 |
مشجر
|
|
| 819. |
When checked, show tasks as tree, otherwise show tasks as list
|
|
| 2013-12-07 |
عند الاختيار أظهر المهام كمشجر وإلا فأظهرها كقائمة
|
|
| 847. |
&Creation date
|
|
| 2013-12-07 |
تاريخ الإنشاء
|
|
| 848. |
Sort by creation date
|
|
| 2013-12-07 |
ترتيب حسب تاريخ الإنشاء
|
|
| 849. |
&Modification date
|
|
| 2013-12-07 |
تاريخ التعديل
|
|
| 850. |
Sort by last modification date
|
|
| 2013-12-07 |
ترتيب حسب تاريخ آخر تعديل
|
|
| 856. |
Toolbars are customizable
|
|
| 2013-12-07 |
اشرطة الأدوات قابلة للتخصيص
|
|
| 870. |
Tuesday
|
|
| 2013-12-07 |
الثلاثاء
|
|
| 872. |
Thursday
|
|
| 2013-12-07 |
الخميس
|
|
| 905. |
Sort notes by creation date
|
|
| 2013-12-07 |
رتب الملاحظات حب تاريخ الإنشاء
|
|
| 906. |
Sort notes by last modification date
|
|
| 2013-12-07 |
رتب الملاحظات حسب تاريخ آخر تعديل
|
|
| 911. |
Sort tasks by creation date
|
|
| 2013-12-07 |
رتب المهام حسب تاريخ الإنشاء
|
|
| 912. |
Sort tasks by last modification date
|
|
| 2013-12-07 |
رتب المهام حسب تاريخ آخر تعديل
|
|
| 961. |
% complete
|
|
| 2013-12-07 |
% مكتمل
|
|
| 989. |
Show tasks as
|
|
| 2013-12-07 |
أظهر المهمام كـ
|
|
| 1381. |
Reading mail info...
|
|
| 2013-12-07 |
قراءة معلومات البريد...
|
|
| 1382. |
Reading mail information. Please wait.
|
|
| 2013-12-07 |
قراءة معلومات البريد. انتظر رجاء
|
|
| 1398. |
Creation time
|
|
| 2013-12-07 |
وقت الإنشاء
|
|
| 1408. |
Every %(frequency)d days
|
|
| 2013-12-07 |
كل %(frequency)d أيام
|
|
| 1409. |
Every %(frequency)d weeks
|
|
| 2013-12-07 |
كل %(frequency)d أسابيع
|
|
| 1410. |
Every %(frequency)d months
|
|
| 2013-12-07 |
كل %(frequency)d شهور
|
|
| 1411. |
Every %(frequency)d years
|
|
| 2013-12-07 |
كل %(frequency)d سنوات
|
|
