Translations by الأستاذ عوض الغامدي _ منتديات عميد التعريب
الأستاذ عوض الغامدي _ منتديات عميد التعريب has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
&Delete DEL
|
|
| 2012-11-28 |
&حذف DEL
|
|
| 2. |
Error
|
|
| 2013-01-06 |
أووه
|
|
| 2012-11-28 |
خطأ
|
|
| 3. |
Errors have occured. Please see "%s"
|
|
| 2012-11-28 |
حدثت أخطاء. يرجى الاطلاع على "%s"
|
|
| 4. |
Couldn't load settings from TaskCoach.ini:
%s
|
|
| 2013-01-06 | ||
| 2013-01-04 |
تعذر تحميل الإعدادات من TaskCoach.ini:
|
|
| 2012-11-28 |
لم أستطع تحميل الإعدادات من TaskCoach.ini: %s
|
|
| 9. |
Edit location of attachments
|
|
| 2013-01-06 |
تعديل مكان المرفقات
|
|
| 2012-11-28 |
تحرير موقع مرفقات
|
|
| 10. |
Edit attachment "%s" location
|
|
| 2013-01-06 |
تعديل '%s' لمكان المرفقات
|
|
| 2012-11-28 |
تحرير موقع مرفق '%s'
|
|
| 12. |
Add attachment to "%s"
|
|
| 2012-11-28 |
إضافة مرفق إلى "%s"
|
|
| 13. |
New attachment
|
|
| 2013-01-06 |
مرفقات <ديدة
|
|
| 14. |
Remove attachment
|
|
| 2012-11-28 |
حذف مرفق
|
|
| 15. |
Remove attachment to "%s"
|
|
| 2012-11-28 |
حذف المرفق إلى "%s"
|
|
| 2012-05-14 |
حذف المرفقات إلى "%s"
|
|
| 16. |
Copy
|
|
| 2012-11-28 |
نسخة
|
|
| 18. |
Delete
|
|
| 2012-11-28 |
حذف
|
|
| 20. |
Cut
|
|
| 2012-11-28 |
قص
|
|
| 21. |
Cut "%s"
|
|
| 2012-11-28 |
قطع "%s"
|
|
| 23. |
Paste "%s"
|
|
| 2012-11-28 |
قم بلصق "%s"
|
|
| 24. |
Paste as subitem
|
|
| 2012-11-28 |
لصق كما subitem
|
|
| 2012-05-14 |
لصق بهيئة نوع فرعي
|
|
| 25. |
Paste as subitem of "%s"
|
|
| 2012-11-28 |
لصق كعنصر فرعي هو "%s"
|
|
| 2012-05-14 |
لصق بهيئة نوع فرعي لـ "%s"
|
|
| 26. |
Drag and drop
|
|
| 2012-11-28 |
قم بسحب وإسقاط
|
|
| 27. |
Drag and drop "%s"
|
|
| 2012-11-28 |
قم بسحب وإسقاط "%s"
|
|
| 30. |
Edit descriptions
|
|
| 2012-11-28 |
تحرير أوصاف
|
|
| 31. |
Edit description "%s"
|
|
| 2012-11-28 |
تحرير وصف "%s"
|
|
| 32. |
Change icons
|
|
| 2012-11-28 |
تغيير الرموز
|
|
| 33. |
Change icon "%s"
|
|
| 2012-11-28 |
تغيير رمز "%s"
|
|
| 36. |
Change foreground colors
|
|
| 2012-11-28 |
تغيير الألوان الأمامية
|
|
| 37. |
Change foreground color "%s"
|
|
| 2012-11-28 |
تغيير اللون الأمامي "%s"
|
|
| 38. |
Change background colors
|
|
| 2012-11-28 |
تغيير ألوان الخلفية
|
|
| 40. |
Toggle category
|
|
| 2012-11-28 |
تبديل فئة
|
|
| 41. |
Toggle category of "%s"
|
|
| 2012-11-28 |
تبديل الفئة "%s"
|
|
| 42. |
New category
|
|
| 2012-11-28 |
فئة جديدة
|
|
| 43. |
New subcategories
|
|
| 2012-11-28 |
فئات فرعية جديدة
|
|
| 44. |
New subcategory of "%s"
|
|
| 2012-11-28 |
فئة فرعية جديدة من "%s"
|
|
| 2012-05-14 |
لصق بهيئة نوع فرعي
|
|
| 45. |
New subcategory
|
|
| 2012-11-28 |
فئة فرعية جديدة
|
|
| 46. |
Edit exclusive subcategories
|
|
| 2012-11-28 |
تحرير الفئات الفرعية الحصري
|
|
| 2012-05-14 |
تحرير الفئات الفرعية الحصرية
|
|
| 47. |
Edit exclusive subcategories of "%s"
|
|
| 2012-11-28 |
تحرير الفئات الفرعية الحصري ل "%s"
|
|
| 2012-05-14 |
تحرير الفئات الفرعية الحصرية لـ "%s"
|
|
| 48. |
Delete categories
|
|
| 2012-11-28 |
حذف فئات
|
|
| 2012-05-14 |
حذف الفئات
|
|
| 49. |
Delete category "%s"
|
|
| 2012-05-14 |
حذف الفئة "%s"
|
|
| 50. |
Drag and drop categories
|
|
| 2012-11-28 |
قم بسحب وإسقاط الفئات
|
|
| 2012-05-14 |
سحب و إفلات الفئات
|
|
