Translations by Rikard Edgren
Rikard Edgren has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 75. |
New task
|
|
| 2012-01-07 |
Ny aktivitet
|
|
| 76. |
New subtasks
|
|
| 2012-01-20 |
Nya underuppgifter
|
|
| 2012-01-07 |
Nya underaktiviteter
|
|
| 77. |
New subtask of "%s"
|
|
| 2012-01-20 |
Ny underuppgift till "%s"
|
|
| 2012-01-07 |
Ny underaktivitet till "%s"
|
|
| 78. |
New subtask
|
|
| 2012-01-07 |
Ny underaktivitet
|
|
| 79. |
Mark tasks completed
|
|
| 2012-01-20 |
Markera uppgift som färdig
|
|
| 81. |
Mark task active
|
|
| 2012-02-18 |
Markera uppgift som aktiv
|
|
| 82. |
Mark "%s" active
|
|
| 2012-02-18 |
Markera "%s" som aktiv
|
|
| 83. |
Mark task inactive
|
|
| 2012-02-18 |
Markera uppgift som passiv
|
|
| 84. |
Mark "%s" inactive
|
|
| 2012-02-18 |
Markera "%s" som passiv
|
|
| 97. |
Change priority
|
|
| 2012-01-07 |
Ändra prioritet
|
|
| 98. |
Change priority of "%s"
|
|
| 2012-01-07 |
Ändra prioriteten på "%s"
|
|
| 99. |
Add note to tasks
|
|
| 2012-01-20 |
Lägg till anteckning till uppgifter
|
|
| 2012-01-07 |
Lägg till anteckning till aktiviteter
|
|
| 100. |
Change planned start date
|
|
| 2012-01-08 |
Ändra planerat startdatum
|
|
| 101. |
Change planned start date of "%s"
|
|
| 2012-01-08 |
Ändra planerat startdatum för "%s"
|
|
| 102. |
Change due date
|
|
| 2012-01-07 |
Ändra förfallodag
|
|
| 103. |
Change due date of "%s"
|
|
| 2012-01-07 |
Ändra förfallodag för "%s"
|
|
| 104. |
Change actual start date
|
|
| 2012-01-08 |
Ändra verkligt startdatum
|
|
| 105. |
Change actual start date of "%s"
|
|
| 2012-01-08 |
Ändra verkligt startdatum för "%s"
|
|
| 106. |
Change completion date
|
|
| 2012-01-07 |
Ändra slutdatum
|
|
| 107. |
Change completion date of "%s"
|
|
| 2012-01-07 |
Ändra slutdatum för "%s"
|
|
| 108. |
Change reminder dates/times
|
|
| 2012-01-07 |
Ändra påminnelsedatum/tider
|
|
| 109. |
Change reminder date/time of "%s"
|
|
| 2012-01-07 |
Ändra påminnelsedatum/tider för "%s"
|
|
| 110. |
Change recurrences
|
|
| 2012-01-07 |
Ändra upprepningar
|
|
| 111. |
Change recurrence of "%s"
|
|
| 2012-01-07 |
Ändra upprepningar för "%s"
|
|
| 112. |
Change percentage complete of "%s"
|
|
| 2012-01-07 |
Ändra slutförd andel för "%s"
|
|
| 113. |
Change when tasks are marked completed
|
|
| 2012-01-20 |
Ändra när uppgifter markerats som slutförda
|
|
| 2012-01-07 |
Ändra när aktiviteter markerats som slutförda
|
|
| 114. |
Change when "%s" is marked completed
|
|
| 2012-01-07 |
Ändra när "%s" markerats som slutförd
|
|
| 117. |
Change hourly fees
|
|
| 2012-01-07 |
Ändra timavgiften
|
|
| 118. |
Change hourly fee of "%s"
|
|
| 2012-01-07 |
Ändra timavgiften "%s"
|
|
| 119. |
Change fixed fees
|
|
| 2012-01-07 |
Ändra fasta avgifter
|
|
| 120. |
Change fixed fee of "%s"
|
|
| 2012-01-07 |
Ändra fasta avgiften på "%s"
|
|
| 121. |
Toggle prerequisite
|
|
| 2012-01-07 |
Växla förutsättning
|
|
| 122. |
Toggle prerequisite of "%s"
|
|
| 2012-01-07 |
Växla förutsättning på "%s"
|
|
| 161. |
Inactive tasks: %d (%d%%)
|
|
| 2012-01-20 |
Passiva uppgifter: %d (%d%%)
|
|
| 2012-01-08 |
Passiva aktiviteter: %d (%d%%)
|
|
| 2012-01-07 |
Overksamma aktiviteter: %d (%d%%)
|
|
| 163. |
Late tasks
|
|
| 2012-02-18 |
Försenade uppgifter
|
|
| 164. |
Hide &late tasks
|
|
| 2012-02-24 |
Göm &försenade uppgifter
|
|
| 165. |
Late tasks: %d (%d%%)
|
|
| 2012-02-24 |
Försenade uppgifter: %d (%d%%)
|
|
| 166. |
Show/hide late tasks (inactive tasks with a planned start in the past)
|
|
| 2012-10-17 |
Visa/göm försenade uppgifter (inaktiva uppgifter med ett planerat startdatum som passerats)
|
|
| 168. |
Active tasks: %d (%d%%)
|
|
| 2012-01-20 |
Aktiva uppgifter: %d (%d%%)
|
|
| 2012-01-08 |
Aktiva aktiviteter: %d (%d%%)
|
|
| 2012-01-07 |
Verkande aktiviteter: %d (%d%%)
|
|
| 172. |
Due soon tasks: %d (%d%%)
|
|
| 2012-01-20 |
Uppgifter nära deadline: %d (%d%%)
|
|
| 2012-01-08 |
Aktiviteter nära deadline: %d (%d%%)
|
|
| 176. |
Hide &over due tasks
|
|
| 2012-03-11 |
Dölj &försenade uppgifter
|
|
