Translations by Rikard Edgren
Rikard Edgren has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1342. |
End of task synchronization.
|
|
| 2012-01-07 |
Slut på synkronisering av aktiviteter.
|
|
| 1343. |
Could not find task %s for effort.
|
|
| 2012-01-20 |
Kunde inte hitta uppgiften %s för insats.
|
|
| 2012-01-07 |
Kunde inte hitta aktiviteten %s för insats.
|
|
| 1349. |
Could not find Thunderbird data dir
|
|
| 2012-01-08 |
Hittade inte Thunderbird-data
|
|
| 1350. |
Could not find Thunderbird profile.
|
|
| 2012-01-08 |
Hittade inte Thunderbird-profil.
|
|
| 1351. |
No default section in profiles.ini
|
|
| 2012-01-08 |
Ingen förvald sektion i profiles.ini
|
|
| 1352. |
Malformed Thunderbird internal ID:
%s. Please file a bug report.
|
|
| 2012-01-08 |
Ogiltigt format på Thunderbird internt ID:
%s. Skicka vänligen en buggrapport.
|
|
| 1353. |
Could not find directory for ID
%s.
Please file a bug report.
|
|
| 2012-01-08 |
Kunde inte hitta katalog för ID
%s.
Skicka vänligen en buggraport.
|
|
| 1354. |
Unrecognized URL scheme: "%s"
|
|
| 2012-01-08 |
Känner inte igen URL-schema: "%s"
|
|
| 1357. |
Could not select inbox "%s"
(%s)
|
|
| 2012-01-07 |
Kunde inte välja inkorgen "%s"
(%s)
|
|
| 1358. |
No such mail: %d
|
|
| 2012-01-08 |
Ingen sådan e-post: %d
|
|
| 1360. |
Planned start time
|
|
| 2012-01-08 |
Planerad starttid
|
|
| 1361. |
Due time
|
|
| 2012-01-07 |
Deadline
|
|
| 1362. |
Completion time
|
|
| 2012-01-08 |
Tid för klarskrivning
|
|
| 1363. |
Reminder time
|
|
| 2012-01-07 |
Påminnelsetid
|
|
| 1369. |
No subject
|
|
| 2012-01-08 |
Inget ämne
|
|
| 1414. |
Which tasks to display
|
|
| 2012-01-20 |
Vilka uppgifter som ska visas
|
|
| 2012-01-08 |
Vilka aktiviteter som ska visas
|
|
| 1415. |
Tasks with a planned start date and a due date
|
|
| 2012-01-20 |
Uppgifter med planerat startdatum och deadline
|
|
| 2012-01-08 |
Aktiviteter med planerat startdatum och deadline
|
|
| 1416. |
Tasks with a planned start date
|
|
| 2012-01-20 |
Uppgifter med planerat startdatum
|
|
| 2012-01-08 |
Aktiviteter med planerat startdatum
|
|
| 1417. |
Tasks with a due date
|
|
| 2012-01-20 |
Uppgifter med slutdatum
|
|
| 2012-01-07 |
Aktiviteter med slutdatum
|
|
| 1418. |
All tasks
|
|
| 2012-01-20 |
Alla uppgifter
|
|
| 2012-01-07 |
Alla aktiviteter
|
|
| 1419. |
All tasks, except unplanned tasks
|
|
| 2012-01-20 |
Alla uppgifter, utom oplanerade
|
|
| 2012-01-07 |
Alla aktiviteter, utom oplanerade
|
|
| 1422. |
Close
|
|
| 2012-01-07 |
Stäng
|
|
| 1430. |
Password:
|
|
| 2012-01-07 |
Lösenord:
|
|
| 1431. |
Store in keychain
|
|
| 2012-01-08 |
Lagra i keychain
|
|
| 1433. |
Please enter your password.
|
|
| 2012-01-07 |
Ange ditt lösenord.
|
|
| 1434. |
Please enter your password
|
|
| 2012-01-07 |
Ange ditt lösenord
|
|
| 1437. |
&Include sub items
|
|
| 2012-01-08 |
&Ta med underobjekt
|
|
| 1438. |
Include sub items of matching items in the search results
|
|
| 2012-01-08 |
Ta med underobjekt i sökresultaten
|
|
| 1443. |
This is an invalid regular expression.
|
|
| 2012-01-08 |
Ogiltigt reguljärt uttryck
|
|
| 1444. |
Defaulting to substring search.
|
|
| 2012-01-08 |
Återgår till sökning på delsträngar
|
|
| 1447. |
Compatibility warning
|
|
| 2012-01-08 |
Kompatibilitetsvarning
|
|
