Translations by Rikard Edgren
Rikard Edgren has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Could not open an IMAP connection to %(server)s:%(port)s
to retrieve Thunderbird email message:
%(error)s
|
|
| 2012-01-08 |
Kunde inte skapa IMAP-koppling till %(server)s:%(port)s
för att hämta Thunderbird e-postmeddelande:
%(error)s
|
|
| ~ |
&Hide all due tasks
|
|
| 2012-01-08 |
&Dölj alla uppgifter som passerat deadline
|
|
| ~ |
Only show tasks due today and hide later ones
|
|
| 2012-01-08 |
Visa bara uppgifter som passerar deadline idag och dölj senare uppgifter
|
|
| ~ |
List of tasks
|
|
| 2012-01-07 |
Aktiviteter i lista
|
|
| ~ |
Tree of tasks
|
|
| 2012-01-07 |
Aktiviteter i träd
|
|
| ~ |
Task conflict
|
|
| 2012-01-07 |
Konflikt mellan aktiviteter
|
|
| ~ |
Show sync log
|
|
| 2012-01-07 |
Visa synk-logg
|
|
| ~ |
Also use the selected snooze time as default snooze time for future reminders
|
|
| 2012-01-07 |
Använd också vald slummertid som förvalt värde för framtida påminnelser
|
|
| ~ |
previous start and/or due date and time
|
|
| 2012-01-07 |
tidigare start- och/eller slutdatum och tid
|
|
| ~ |
Tasks with a start date and a due date
|
|
| 2012-01-07 |
Aktiviteter med start- och slutdatum
|
|
| ~ |
Sort attachments manually
|
|
| 2012-01-07 |
Sortera bilagor manuellt
|
|
| ~ |
Default start date and time
|
|
| 2012-01-07 |
Förinställt startdatum och tid
|
|
| ~ |
Tasks with a start date
|
|
| 2012-01-07 |
Aktiviteter med startdatum
|
|
| 3. |
Errors have occured. Please see "%s"
|
|
| 2012-10-17 |
Fel har uppstått, se "%s"
|
|
| 6. |
Edit location of attachments
|
|
| 2012-01-07 |
Ändra placering av bilagor
|
|
| 2012-01-07 |
Ändra placering av bifogad fil
|
|
| 7. |
Edit attachment "%s" location
|
|
| 2012-01-07 |
Ändra placering av bilaga "%s"
|
|
| 2012-01-07 |
Ändra placering av bifogad fil "%s"
|
|
| 8. |
Add attachment
|
|
| 2012-01-07 |
Lägg till bilaga
|
|
| 9. |
Add attachment to "%s"
|
|
| 2012-01-07 |
Lägg till bilaga till "%s"
|
|
| 11. |
Remove attachment
|
|
| 2012-01-07 |
Ta bort bilaga
|
|
| 2012-01-07 |
Ta bort bifogad fil
|
|
| 12. |
Remove attachment to "%s"
|
|
| 2012-01-07 |
Ta bort bilaga till "%s"
|
|
| 27. |
Edit descriptions
|
|
| 2012-01-07 |
Redigera beskrivning
|
|
| 29. |
Change icons
|
|
| 2012-01-07 |
Ändra ikoner
|
|
| 30. |
Change icon "%s"
|
|
| 2012-01-07 |
Ändra ikon "%s"
|
|
| 31. |
Change fonts
|
|
| 2012-01-07 |
Ändra teckensnitt
|
|
| 32. |
Change font "%s"
|
|
| 2012-01-07 |
Ändra teckensnitt "%s"
|
|
| 33. |
Change foreground colors
|
|
| 2012-01-07 |
Ändra förgrundsfärger
|
|
| 34. |
Change foreground color "%s"
|
|
| 2012-01-07 |
Ändra förgrundsfärg "%s"
|
|
| 35. |
Change background colors
|
|
| 2012-01-07 |
Ändra bakgrundsfärger
|
|
| 36. |
Change background color "%s"
|
|
| 2012-01-07 |
Ändra bakgrundsfärg "%s"
|
|
| 43. |
Edit exclusive subcategories
|
|
| 2012-01-07 |
Ändra exklusiva underkategorier
|
|
| 44. |
Edit exclusive subcategories of "%s"
|
|
| 2012-01-07 |
Ändra exklusiva underkategorier av "%s"
|
|
| 47. |
Drag and drop categories
|
|
| 2012-01-07 |
Dra och släpp kategorier
|
|
| 52. |
Change task of effort
|
|
| 2012-01-20 |
Ändra uppgift för insats
|
|
| 2012-01-07 |
Ändra aktivitet för insats
|
|
| 53. |
Change task of "%s" effort
|
|
| 2012-01-20 |
Ändra uppgift för "%s" insats
|
|
| 2012-01-07 |
Ändra aktivitet för "%s" insats
|
|
| 54. |
Change effort start date and time
|
|
| 2012-01-07 |
Ändra instatsens startdatum & tid
|
|
| 55. |
Change effort start date and time of "%s"
|
|
| 2012-01-07 |
Ändra insatsens startdatum och tid för "%s"
|
|
| 56. |
Change effort stop date and time
|
|
| 2012-01-07 |
Ändra insatsens slutdatum och tid
|
|
| 57. |
Change effort stop date and time of "%s"
|
|
| 2012-01-07 |
Ändra insatsens slutdatum och tid för "%s"
|
|
| 65. |
Drag and drop note "%s"
|
|
| 2012-01-07 |
Dra och släpp anteckning "%s"
|
|
| 68. |
Add subnote
|
|
| 2012-01-07 |
Lägg till underanteckning
|
|
| 69. |
Add subnote to "%s"
|
|
| 2012-01-07 |
Lägg till underanteckning till "%s"
|
|
| 70. |
Remove note
|
|
| 2012-01-07 |
Ta bort anteckning
|
|
| 71. |
Remove note from "%s"
|
|
| 2012-01-07 |
Ta bort anteckning från "%s"
|
|
| 72. |
Drag and drop tasks
|
|
| 2012-01-20 |
Dra och släpp uppgifter
|
|
| 2012-01-07 |
Dra och släpp aktiviteter
|
|
