|
|
1441.
|
|
|
&Regular Expression
|
|
|
|
|
&Wyrażenie regularne
|
|
Translated by
Paweł Szerszon
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/searchctrl.py:71
|
|
|
1442.
|
|
|
Consider search text as a regular expression
|
|
|
|
|
Potraktuj tekst wyszukiwania jako wyrażenie regularne
|
|
Translated and reviewed by
Paweł Szerszon
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/searchctrl.py:72
|
|
|
1443.
|
|
|
This is an invalid regular expression.
|
|
|
|
|
To nie jest właściwe wyrażenie regularne.
|
|
Translated by
Paweł Szerszon
|
|
Reviewed by
Paweł Szerszon
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/searchctrl.py:141
|
|
|
1444.
|
|
|
Defaulting to substring search.
|
|
|
|
|
Domyślnie wyszukiwany jest podciąg.
|
|
Translated and reviewed by
Paweł Szerszon
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/searchctrl.py:142
|
|
|
1445.
|
|
|
Recent searches
|
|
|
|
|
Ostatnie wyszukiwania
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/searchctrl.py:207
|
|
|
1446.
|
|
|
Viewer not searchable
|
|
|
|
|
Nie można przeszukiwać podglądu
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/searchctrl.py:215
|
|
|
1447.
|
|
|
Compatibility warning
|
|
|
|
|
Ostrzeżenie o kompatybilności
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/syncmlwarning.py:26
|
|
|
1448.
|
|
|
The SyncML feature is disabled, because the module 
could not be loaded. This may be because your platform
is not supported, or under Windows, you may be missing
some mandatory DLLs. Please see the SyncML section of
the online help for details (under "Troubleshooting"). |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Funkcja SyncML jest wyłączona, ponieważ jej moduły nie
mogły zostać załadowane. Możliwe, że twój system operacyjny
nie jest wspierany lub brakuje w twoim Windows
kilku ważnych plików DLL. Proszę zobaczyć sekcję SyncML w
internetowej pomocy programu (dział "Rozwiązywanie problemów"). |
|
Translated by
Paweł Szerszon
|
|
Reviewed by
Paweł Szerszon
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/syncmlwarning.py:29
|
|
|
1449.
|
|
|
Never show this dialog again
|
|
|
|
|
Nie pokazuj tego okna ponownie
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/syncmlwarning.py:34
|
|
|
1450.
|
|
|
Error opening URL
|
|
|
|
|
Błąd podczas otwierania adresu URL
|
|
Translated and reviewed by
Paweł Szerszon
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/textctrl.py:164
|
