Translations by Martino Ongaro
Martino Ongaro has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
Edit location of attachments
|
|
| 2011-03-23 |
Modifica la posizione degli allegati
|
|
| 7. |
Edit attachment "%s" location
|
|
| 2011-03-23 |
Modifica la posizione dell'allegato"%s"
|
|
| 12. |
Remove attachment to "%s"
|
|
| 2011-03-23 |
Rimuovi allegato di "%s"
|
|
| 21. |
Paste as subitem
|
|
| 2011-03-23 |
Incolla come sotto-oggetto
|
|
| 25. |
Edit subjects
|
|
| 2011-03-23 |
Modifica oggetti
|
|
| 26. |
Edit subject "%s"
|
|
| 2011-03-23 |
Modifica oggetto "%s"
|
|
| 31. |
Change fonts
|
|
| 2011-03-23 |
Cambia il tipo di carattere
|
|
| 33. |
Change foreground colors
|
|
| 2011-03-23 |
Cambia i colori in primo piano
|
|
| 34. |
Change foreground color "%s"
|
|
| 2011-03-23 |
Cambia il colore in primo piano "%s"
|
|
| 35. |
Change background colors
|
|
| 2011-03-23 |
Cambia i colori di sfondo
|
|
| 36. |
Change background color "%s"
|
|
| 2011-03-23 |
Cambia il colore di sfondo "%s"
|
|
| 52. |
Change task of effort
|
|
| 2011-03-23 |
Modifica attività o impegno
|
|
| 68. |
Add subnote
|
|
| 2011-03-23 |
Aggiungi una sotto-nota
|
|
| 69. |
Add subnote to "%s"
|
|
| 2011-03-23 |
Aggiungi una sotto-nota a "%s"
|
|
| 70. |
Remove note
|
|
| 2011-03-23 |
Elimina nota
|
|
| 71. |
Remove note from "%s"
|
|
| 2011-03-23 |
Elimina la nota da "%s"
|
|
| 404. |
Let the system determine the language
|
|
| 2011-03-23 |
Permetti al sistema di scegliere la lingua
|
|
| 548. |
Cannot open %s
%s
|
|
| 2011-03-23 |
Impossibile aprire %s
%s
|
|
| 552. |
Cannot open %s because it is locked.
This means either that another instance of TaskCoach
is running and has this file opened, or that a previous
instance of Task Coach crashed. If no other instance is
running, you can safely break the lock.
Break the lock?
|
|
| 2011-03-23 |
Non è possibile aprire %s poiché è bloccato.
Questo significa che un'altra sessione di Task Coach
è attiva ed ha un file aperto, oppure che una precedente
sessione di Task Coach si è interrotta in modo imprevisto. Se non ci sono altre sessioni
aperte puoi forzare il blocco in sicurezza.
Vuoi forzare il blocco?
|
|
| 570. |
&New
|
|
| 2011-03-23 |
&Nuovo
|
|
| 571. |
&Actions
|
|
| 2011-03-23 |
&Azioni
|
|
| 616. |
New task from &template
|
|
| 2011-03-23 |
Nuova attività da &template
|
|
| 644. |
Edit templates...
|
|
| 2011-03-23 |
Modifica i modelli...
|
|
| 645. |
Edit existing templates
|
|
| 2011-03-23 |
Modifica i modelli esistenti
|
|
| 646. |
Edit templates
|
|
| 2011-03-23 |
Modifica i modelli
|
|
| 664. |
Import tasks from a Comma Separated Values (CSV) file
|
|
| 2011-03-23 |
Importa le attività da un file Comma Separated Values (CSV)
|
|
| 709. |
Edit the selected item(s)
|
|
| 2011-03-23 |
Modifica gli oggetti selezionati
|
|
| 713. |
Delete the selected item(s)
|
|
| 2011-03-23 |
Elimina gli oggetti selezionati
|
|
| 718. |
Insert a new task with the selected tasks as prerequisite tasks
|
|
| 2011-03-23 |
Inserisci una nuova attività con le attività selezionate come prerequisiti
|
|
| 720. |
Insert a new task with the selected tasks as dependent tasks
|
|
| 2011-03-23 |
Inserisci una nuova attività con le attività selezionatà come dipendenti
|
|
| 739. |
Several things
|
|
| 2011-03-23 |
Diversi oggetti
|
|
| 740. |
and
|
|
| 2011-03-23 |
e
|
|
| 1405. |
Edit
|
|
| 2011-03-23 |
Modifica
|
|
