|
|
338.
|
|
|
Enable SyncML
|
|
|
|
|
啟用 SyncML
|
|
Translated and reviewed by
Tsang-ho Ou
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:548
|
|
|
339.
|
|
|
Enable iPhone synchronization
|
|
|
|
|
啟用 iPhone 同步化
|
|
Translated and reviewed by
Tsang-ho Ou
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:550
|
|
|
340.
|
|
|
Hour of start of work day
|
|
|
|
|
工作日是幾點開始
|
|
Translated and reviewed by
Tsang-ho Ou
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:558
|
|
|
341.
|
|
|
Hour of end of work day
|
|
|
|
|
工作日是幾點結束
|
|
Translated and reviewed by
Tsang-ho Ou
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:560
|
|
|
342.
|
|
|
Use gradients in calendar views. 
This may slow down Task Coach. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
日曆檢視器在使用漸層.
這可能會讓 Task Coach 變慢. |
|
Translated and reviewed by
zed yz chen
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:563
|
|
|
343.
|
|
|
Minutes between task start/end times
|
|
|
|
|
任務開始和結束之間的分鐘數
|
|
Translated and reviewed by
Tsang-ho Ou
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:523
|
|
|
344.
|
|
|
Task dates
|
|
|
|
|
任務日期
|
|
Translated and reviewed by
Tsang-ho Ou
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:596
|
|
|
345.
|
|
|
Mark parent task completed when all children are completed
|
|
|
|
|
所有子工作皆完成時標示父工作為已完成
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
Reviewed by
Tsang-ho Ou
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:604
|
|
|
346.
|
|
|
Number of hours that tasks are considered to be 'due soon'
|
|
|
|
|
需要幾個小時，任務視為"即將截止"
|
|
Translated and reviewed by
Tsang-ho Ou
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:607
|
|
|
347.
|
|
|
Nothing
|
|
|
|
|
無
|
|
Translated and reviewed by
Tsang-ho Ou
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:609
|
