|
|
303.
|
|
|
Create a backup copy before 
overwriting a %s file |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
在複寫一個 %s檔案之前
會建立依輩分檔。 |
|
Translated and reviewed by
Tsang-ho Ou
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:352
|
|
|
304.
|
|
|
Save settings (%s.ini) in the same
directory as the program |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
儲存設定 (%s.ini) 與應用程式同一目錄
|
|
Translated and reviewed by
zed yz chen
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:357
|
|
|
305.
|
|
|
For running %s from a removable medium
|
|
|
|
|
由從可移除儲存媒體執行 %s
|
|
Translated and reviewed by
zed yz chen
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:359
|
|
|
306.
|
|
|
Attachment base directory
|
|
|
|
|
附件所在的目錄
|
|
Translated and reviewed by
Tsang-ho Ou
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:361
|
|
|
307.
|
|
|
When adding an attachment, try to make
its path relative to this one. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
當加入附件時, 會試著以此為相對路徑.
|
|
Translated and reviewed by
zed yz chen
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:362
|
|
|
308.
|
|
|
Before saving, automatically import from
|
|
|
|
|
儲存前, 自動匯入來自
|
|
Translated and reviewed by
zed yz chen
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:365
|
|
|
309.
|
|
|
Todo.txt format
|
|
|
|
|
Todo.txt 格式
|
|
Translated and reviewed by
zed yz chen
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:366
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:372
|
|
|
310.
|
|
|
Before saving, %s automatically imports tasks
from a Todo.txt file with the same name as the task file,
but with extension .txt |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
儲存前, %s 自動匯入與任務檔案同名的 Todo.txt 檔案,
而其延伸檔名為 .txt |
|
Translated and reviewed by
zed yz chen
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:367
|
|
|
311.
|
|
|
When saving, automatically export to
|
|
|
|
|
儲存時, 自動匯出到
|
|
Translated and reviewed by
zed yz chen
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:371
|
|
|
312.
|
|
|
When saving, %s automatically exports tasks
to a Todo.txt file with the same name as the task file,
but with extension .txt |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
儲存前, %s 自動匯出與任務檔案同名的 Todo.txt 檔案,
而其延伸檔名為 .txt |
|
Translated and reviewed by
zed yz chen
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:373
|
