|
|
284.
|
|
|
Export as HTML
|
|
|
|
|
匯出為 HTML
|
|
Translated and reviewed by
Sophina Liu
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/export.py:279 taskcoachlib/gui/iocontroller.py:321
|
|
|
285.
|
|
|
Write style information to a separate CSS file
|
|
|
|
|
寫入 Style 資訊到分割的 CSS 檔
|
|
Translated and reviewed by
Sophina Liu
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/export.py:216
|
|
|
286.
|
|
|
If a CSS file exists for the exported file, %(name)s will not overwrite it. This allows you to change the style information without losing your changes on the next export.
|
|
|
|
|
如果匯出檔有可用的 CSS 檔案, %(name)s 將不會覆蓋它. 這樣可以允許你變更樣式資訊且不會在下次匯出失去已做過的修改.
|
|
Translated and reviewed by
Jérôme Laheurte
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/export.py:223
|
|
|
287.
|
|
|
Export as Todo.txt
|
|
|
|
|
匯出為 Todo.txt
|
|
Translated and reviewed by
Tsang-ho Ou
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/export.py:295 taskcoachlib/gui/iocontroller.py:341
|
|
|
288.
|
|
|
An iPhone or iPod Touch device is trying 
to synchronize with this task file for
the first time. What kind of synchronization
would you like to use? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
有一個 iPhone 或 iPod Touch 裝置
正在嘗試第一次同步這個任務檔案.
你想要使用哪一種同步方式? |
|
Translated and reviewed by
zed yz chen
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/iphone.py:32
|
|
|
289.
|
|
|
Refresh from desktop
|
|
|
|
|
從桌上型電腦更新
|
|
Translated and reviewed by
zed yz chen
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/iphone.py:38
|
|
|
290.
|
|
|
Refresh from device
|
|
|
|
|
從裝置更新
|
|
Translated and reviewed by
zed yz chen
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/iphone.py:41
|
|
|
291.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
取消
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/iphone.py:44 taskcoachlib/widgets/password.py:49
|
|
|
292.
|
|
|
You have enabled the iPhone synchronization feature, which
needs Bonjour. Bonjour does not seem to be installed on
your system. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
你已經啟用 iPhone 同步功能, 並需要 Bonjour.
Bonjour 看起來並未被安裝在你的系統上. |
|
Translated and reviewed by
zed yz chen
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/iphone.py:74
|
|
|
293.
|
|
|
Please download and install Bonjour for Windows from
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
請從這裡下載並安裝 Bonjour for Windows
|
|
Translated and reviewed by
zed yz chen
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/iphone.py:79
|
