Translations by Kyle Nguyen
Kyle Nguyen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
~ |
%s (effort)
|
|
2015-09-29 |
%s (effort)
|
|
~ |
Multiple efforts
|
|
2015-09-29 |
Nhiều sự nổ lực
|
|
~ |
Multiple tasks
|
|
2015-09-29 |
Nhiều công việc
|
|
~ |
Multiple attachments
|
|
2015-09-29 |
Nhiều phần đính kèm
|
|
~ |
%s (note)
|
|
2015-09-29 |
%s (note)
|
|
~ |
%s (category)
|
|
2015-09-29 |
%s (category)
|
|
~ |
%s (task)
|
|
2015-09-29 |
%s (task)
|
|
~ |
Multiple notes
|
|
2015-09-29 |
Nhiều ghi chú
|
|
~ |
Warning: start must be earlier than stop
|
|
2015-09-29 |
Cảnh báo: thời gian bắt đầu phải trước thời gian kết thúc
|
|
~ |
%s (attachment)
|
|
2015-09-29 |
%s (attachment)
|
|
~ |
Multiple categories
|
|
2015-09-29 |
Đa loại
|
|
~ |
Toggle prerequisite
|
|
2015-09-29 |
Gán điều kiện cần thiết
|
|
~ |
Change when "%s" is marked completed
|
|
2015-09-29 |
Thay đổi khi "%s" được đánh dấu hoàn thành
|
|
~ |
Change fixed fees
|
|
2015-09-29 |
Thay đổi chi phí cố định
|
|
~ |
Change hourly fees
|
|
2015-09-29 |
Thay đổi chi phí theo giờ
|
|
~ |
Change hourly fee of "%s"
|
|
2015-09-29 |
Thay đổi chi phí theo giờ "%s"
|
|
~ |
Change fixed fee of "%s"
|
|
2015-09-29 |
Thay đổi chi phí cố định "%s"
|
|
~ |
Toggle prerequisite of "%s"
|
|
2015-09-29 |
Gán điều kiện cần thiết "%s"
|
|
~ |
Change when tasks are marked completed
|
|
2015-09-29 |
Thay đổi khi công việc được đánh dấu hoàn thành
|
|
~ |
Change completion date of "%s"
|
|
2015-09-29 |
Thay đổi ngày hoàn thành "%s"
|
|
~ |
Change completion date
|
|
2015-09-29 |
Thay đổi ngày hoàn thành
|
|
~ |
Change reminder dates/times
|
|
2015-09-29 |
Thay đổi thời gian nhắc nhở
|
|
~ |
Change reminder date/time of "%s"
|
|
2015-09-29 |
Thay đổi thời gian nhắc nhở "%s"
|
|
~ |
Change recurrences
|
|
2015-09-29 |
Thay đổi việc lặp lại
|
|
~ |
Change recurrence of "%s"
|
|
2015-09-29 |
Thay đổi việc lặp lại "%s"
|
|
~ |
Change percentage complete of "%s"
|
|
2015-09-29 |
Thay đổi tỉ lệ hoàn thành "%s"
|
|
~ |
Change priority
|
|
2015-09-29 |
Thay đổi thứ tự ưu tiên
|
|
~ |
Change priority of "%s"
|
|
2015-09-29 |
Thay đổi thứ tự ưu tiên "%s"
|
|
~ |
Change due date
|
|
2015-09-29 |
Thay đổi ngày hết hạn
|
|
~ |
Add note to tasks
|
|
2015-09-29 |
Thêm ghi chú vào công việc
|
|
~ |
Change due date of "%s"
|
|
2015-09-29 |
Thay đổi ngày hết hạn "%s"
|
|
~ |
Add subnote
|
|
2015-09-29 |
Thêm nhánh ghi chú
|
|
~ |
Add subnote to "%s"
|
|
2015-09-29 |
Thêm nhánh ghi chú "%s"
|
|
~ |
Remove note
|
|
2015-09-29 |
Bỏ ghi chú
|
|
~ |
Remove note from "%s"
|
|
2015-09-29 |
Bỏ ghi chú "%s"
|
|
~ |
Change task of "%s" effort
|
|
2015-09-28 |
Thay đổi công việc của "%s" sự nổ lực
|
|
~ |
Change effort start date and time
|
|
2015-09-28 |
Thay đổi ngày, giờ bắt đầu của sự nổ lực
|
|
~ |
Change effort start date and time of "%s"
|
|
2015-09-28 |
Thay đổi ngày, giờ bắt đầu của sự nổ lực "%s"
|
|
~ |
Change effort stop date and time
|
|
2015-09-28 |
Thay đổi ngày, giờ kết thúc của sự nổ lực
|
|
~ |
Change effort stop date and time of "%s"
|
|
2015-09-28 |
Thay đổi ngày, giờ kết thúc của sự nổ lực "%s"
|
|
~ |
Change task of effort
|
|
2015-09-28 |
Thay đổi công việc của sự nổ lực
|
|
~ |
Edit exclusive subcategories
|
|
2015-09-28 |
Chỉnh sửa phân loại riêng
|
|
~ |
Edit exclusive subcategories of "%s"
|
|
2015-09-28 |
Chỉnh sửa phân loại riêng của "%"
|
|
~ |
Change icons
|
|
2015-09-28 |
Đổi biểu tượng
|
|
~ |
Change icon "%s"
|
|
2015-09-28 |
Đổi biểu tượng "%s"
|
|
~ |
Change fonts
|
|
2015-09-28 |
Thay đổi font chữ
|
|
~ |
Change font "%s"
|
|
2015-09-28 |
Thay đổi font chữ "%s"
|
|
~ |
Change foreground colors
|
|
2015-09-28 |
Thay đổi màu hiển thị
|
|
~ |
Change foreground color "%s"
|
|
2015-09-28 |
Thay đổi màu hiển thị "%s"
|
|
~ |
Change background colors
|
|
2015-09-28 |
Thay đổi màu nền
|