|
|
287.
|
|
|
Export as Todo.txt
|
|
|
|
|
Exportera som Todo.txt
|
|
Translated and reviewed by
Rikard Edgren
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/export.py:295 taskcoachlib/gui/iocontroller.py:341
|
|
|
288.
|
|
|
An iPhone or iPod Touch device is trying 
to synchronize with this task file for
the first time. What kind of synchronization
would you like to use? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
En iPhone eller en iPodTouch försöker
synkronisera uppgiftsfilen för första
gången. Vilken typ av synkronisering
ska göras? |
|
Translated and reviewed by
Lasse Svensson
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/iphone.py:32
|
|
|
289.
|
|
|
Refresh from desktop
|
|
|
|
|
Uppdatera från skrivbordet
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/iphone.py:38
|
|
|
290.
|
|
|
Refresh from device
|
|
|
|
|
Uppdatera från enhet
|
|
Translated and reviewed by
Lasse Svensson
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/iphone.py:41
|
|
|
291.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Avbryt
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/iphone.py:44 taskcoachlib/widgets/password.py:49
|
|
|
292.
|
|
|
You have enabled the iPhone synchronization feature, which
needs Bonjour. Bonjour does not seem to be installed on
your system. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Du har aktiverat iPhonesynkroniserings-funktionen,
som behöver Bonjour. Bonjour verkar inte vara
installerat i ditt system. |
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/iphone.py:74
|
|
|
293.
|
|
|
Please download and install Bonjour for Windows from
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vänligen ladda ner och installera Bonjour för Windows från
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/iphone.py:79
|
|
|
294.
|
|
|
Apple's web site
|
|
|
|
|
Apples webbsida
|
|
Translated by
Jérôme Laheurte
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/iphone.py:81
|
|
|
295.
|
|
|
Bonjour support for Linux is generally provided by
Avahi. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bonjoursupport för Linux ges vanligtvis
av Avahi. |
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/iphone.py:86
|
|
|
296.
|
|
|
You may find details for your distribution here
|
|
|
|
|
Du kan hitta information för din distibution här
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/iphone.py:89
|
