Translations by Rikard Edgren
Rikard Edgren has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Add subnote to "%s"
|
|
| 2012-01-07 |
Lägg till underanteckning till "%s"
|
|
| ~ |
Add subnote
|
|
| 2012-01-07 |
Lägg till underanteckning
|
|
| ~ |
Remove note
|
|
| 2012-01-07 |
Ta bort anteckning
|
|
| ~ |
Change effort start date and time
|
|
| 2012-01-07 |
Ändra instatsens startdatum & tid
|
|
| ~ |
Edit exclusive subcategories of "%s"
|
|
| 2012-01-07 |
Ändra exklusiva underkategorier av "%s"
|
|
| ~ |
Edit exclusive subcategories
|
|
| 2012-01-07 |
Ändra exklusiva underkategorier
|
|
| ~ |
Change background colors
|
|
| 2012-01-07 |
Ändra bakgrundsfärger
|
|
| ~ |
Change font "%s"
|
|
| 2012-01-07 |
Ändra teckensnitt "%s"
|
|
| ~ |
Change foreground colors
|
|
| 2012-01-07 |
Ändra förgrundsfärger
|
|
| ~ |
Change foreground color "%s"
|
|
| 2012-01-07 |
Ändra förgrundsfärg "%s"
|
|
| ~ |
Change background color "%s"
|
|
| 2012-01-07 |
Ändra bakgrundsfärg "%s"
|
|
| ~ |
Change fonts
|
|
| 2012-01-07 |
Ändra teckensnitt
|
|
| ~ |
Change icons
|
|
| 2012-01-07 |
Ändra ikoner
|
|
| ~ |
Change icon "%s"
|
|
| 2012-01-07 |
Ändra ikon "%s"
|
|
| 8. |
Add attachment
|
|
| 2012-01-07 |
Lägg till bilaga
|
|
| 9. |
Add attachment to "%s"
|
|
| 2012-01-07 |
Lägg till bilaga till "%s"
|
|
| 26. |
Edit descriptions
|
|
| 2012-01-07 |
Redigera beskrivning
|
|
| 38. |
Drag and drop categories
|
|
| 2012-01-07 |
Dra och släpp kategorier
|
|
| 54. |
Drag and drop note "%s"
|
|
| 2012-01-07 |
Dra och släpp anteckning "%s"
|
|
| 57. |
Drag and drop tasks
|
|
| 2012-01-20 |
Dra och släpp uppgifter
|
|
| 2012-01-07 |
Dra och släpp aktiviteter
|
|
| 60. |
New task
|
|
| 2012-01-07 |
Ny aktivitet
|
|
| 61. |
New subtasks
|
|
| 2012-01-20 |
Nya underuppgifter
|
|
| 2012-01-07 |
Nya underaktiviteter
|
|
| 62. |
New subtask of "%s"
|
|
| 2012-01-20 |
Ny underuppgift till "%s"
|
|
| 2012-01-07 |
Ny underaktivitet till "%s"
|
|
| 63. |
New subtask
|
|
| 2012-01-07 |
Ny underaktivitet
|
|
| 66. |
Mark tasks completed
|
|
| 2012-01-20 |
Markera uppgift som färdig
|
|
| 68. |
Edit percentage complete
|
|
| 2012-03-10 |
Redigera procent färdigt
|
|
| 69. |
Edit percentage complete of "%s"
|
|
| 2012-03-10 |
Redigera procent färdigt för "%s"
|
|
| 70. |
Edit hourly fee
|
|
| 2012-03-10 |
Redigera timkostnad
|
|
| 71. |
Edit hourly fee of "%s"
|
|
| 2012-03-10 |
Redigera timkostnad för "%s"
|
|
| 133. |
&New task...
|
|
| 2012-01-07 |
%Ny aktivitet...
|
|
| 248. |
Schedule each next recurrence based on
|
|
| 2012-01-07 |
Schemalägg varje återkommande baserat på
|
|
| 249. |
previous start and/or due date and time
|
|
| 2012-01-07 |
tidigare start- och/eller slutdatum och tid
|
|
| 250. |
last completion date and time
|
|
| 2012-01-07 |
senaste slutdatum och tid
|
|
| 287. |
Export as Todo.txt
|
|
| 2012-01-07 |
Exportera som Todo.txt
|
|
| 305. |
For running %s from a removable medium
|
|
| 2012-01-07 |
För att köra %s från en flyttbar enhet
|
|
| 308. |
Before saving, automatically import from
|
|
| 2012-01-07 |
Innan sparning, importera automatiskt från
|
|
| 309. |
Todo.txt format
|
|
| 2012-01-07 |
Todo.txt-format
|
|
| 310. |
Before saving, %s automatically imports tasks
from a Todo.txt file with the same name as the task file,
but with extension .txt
|
|
| 2012-01-20 |
Innan spara sker, importerar %s automatiskt
uppgifter från en Todo.txt-fil med samma namn som aktivitetsfilen,
men med filändelsen .txt
|
|
| 2012-01-08 |
Innan spara sker, importerar %s automatiskt
aktiviteter från en Todo.txt-fil med samma namn som aktivitetsfilen,
men med filändelsen .txt
|
|
| 311. |
When saving, automatically export to
|
|
| 2012-01-07 |
I samband med sparning, exportera automatiskt till
|
|
| 312. |
When saving, %s automatically exports tasks
to a Todo.txt file with the same name as the task file,
but with extension .txt
|
|
| 2012-01-20 |
I samband med sparning, exporterar %s automatiskt
uppgifter till en Todo.txt-fil med samma namn som aktivitetsfilen,
men med filändelsen .txt
|
|
| 2012-01-08 |
I samband med sparning, exporterar %s automatiskt
aktiviteter till en Todo.txt-fil med samma namn som aktivitetsfilen,
men med filändelsen .txt
|
|
| 329. |
Task appearance
|
|
| 2012-01-20 |
Visning av uppgifter
|
|
| 2012-01-07 |
Visning av aktiviteter
|
|
| 344. |
Task dates
|
|
| 2012-01-20 |
Datum för uppgifter
|
|
| 2012-01-07 |
Datum för aktiviteter
|
|
| 351. |
Preset
|
|
| 2012-01-07 |
Förinställningar
|
|
