Translations by Rikard Edgren
Rikard Edgren has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
%s (task)
|
|
| 2012-01-20 |
%s (uppgift)
|
|
| ~ |
Change when tasks are marked completed
|
|
| 2012-01-20 |
Ändra när uppgifter markerats som slutförda
|
|
| ~ |
Multiple tasks
|
|
| 2012-01-20 |
Flera uppgifter
|
|
| ~ |
Add note to tasks
|
|
| 2012-01-20 |
Lägg till anteckning till uppgifter
|
|
| ~ |
Change task of "%s" effort
|
|
| 2012-01-20 |
Ändra uppgift för "%s" insats
|
|
| ~ |
Change task of effort
|
|
| 2012-01-20 |
Ändra uppgift för insats
|
|
| ~ |
Remove attachment
|
|
| 2012-01-07 |
Ta bort bilaga
|
|
| ~ |
Edit attachment "%s" location
|
|
| 2012-01-07 |
Ändra placering av bilaga "%s"
|
|
| ~ |
Edit location of attachments
|
|
| 2012-01-07 |
Ändra placering av bilagor
|
|
| ~ |
Change task of effort
|
|
| 2012-01-07 |
Ändra aktivitet för insats
|
|
| ~ |
Change task of "%s" effort
|
|
| 2012-01-07 |
Ändra aktivitet för "%s" insats
|
|
| ~ |
Change effort stop date and time of "%s"
|
|
| 2012-01-07 |
Ändra insatsens slutdatum och tid för "%s"
|
|
| ~ |
Change effort stop date and time
|
|
| 2012-01-07 |
Ändra insatsens slutdatum och tid
|
|
| ~ |
Change effort start date and time of "%s"
|
|
| 2012-01-07 |
Ändra insatsens startdatum och tid för "%s"
|
|
| ~ |
%s (category)
|
|
| 2012-01-07 |
%s (kategori)
|
|
| ~ |
Multiple attachments
|
|
| 2012-01-07 |
Flera bilagor
|
|
| ~ |
%s (note)
|
|
| 2012-01-07 |
%s (anteckning)
|
|
| ~ |
%s (attachment)
|
|
| 2012-01-07 |
%s (bilaga)
|
|
| ~ |
%s (effort)
|
|
| 2012-01-07 |
%s (insats)
|
|
| ~ |
Multiple efforts
|
|
| 2012-01-07 |
Flera insatser
|
|
| ~ |
Multiple notes
|
|
| 2012-01-07 |
Flera anteckningar
|
|
| ~ |
Change fixed fees
|
|
| 2012-01-07 |
Ändra fasta avgifter
|
|
| ~ |
Change fixed fee of "%s"
|
|
| 2012-01-07 |
Ändra fasta avgiften på "%s"
|
|
| ~ |
%s (task)
|
|
| 2012-01-07 |
%s (aktivitet)
|
|
| ~ |
Multiple categories
|
|
| 2012-01-07 |
Flera kategorier
|
|
| ~ |
Multiple tasks
|
|
| 2012-01-07 |
Flera aktiviteter
|
|
| ~ |
Warning: start must be earlier than stop
|
|
| 2012-01-07 |
Varning: start måste komma före stopp
|
|
| ~ |
Toggle prerequisite
|
|
| 2012-01-07 |
Växla förutsättning
|
|
| ~ |
Toggle prerequisite of "%s"
|
|
| 2012-01-07 |
Växla förutsättning på "%s"
|
|
| ~ |
Change when tasks are marked completed
|
|
| 2012-01-07 |
Ändra när aktiviteter markerats som slutförda
|
|
| ~ |
Change when "%s" is marked completed
|
|
| 2012-01-07 |
Ändra när "%s" markerats som slutförd
|
|
| ~ |
Remove attachment to "%s"
|
|
| 2012-01-07 |
Ta bort bilaga till "%s"
|
|
| ~ |
Change hourly fee of "%s"
|
|
| 2012-01-07 |
Ändra timavgiften "%s"
|
|
| ~ |
Change hourly fees
|
|
| 2012-01-07 |
Ändra timavgiften
|
|
| ~ |
Change reminder date/time of "%s"
|
|
| 2012-01-07 |
Ändra påminnelsedatum/tider för "%s"
|
|
| ~ |
Change recurrences
|
|
| 2012-01-07 |
Ändra upprepningar
|
|
| ~ |
Change recurrence of "%s"
|
|
| 2012-01-07 |
Ändra upprepningar för "%s"
|
|
| ~ |
Change percentage complete of "%s"
|
|
| 2012-01-07 |
Ändra slutförd andel för "%s"
|
|
| ~ |
Add note to tasks
|
|
| 2012-01-07 |
Lägg till anteckning till aktiviteter
|
|
| ~ |
Change completion date of "%s"
|
|
| 2012-01-07 |
Ändra slutdatum för "%s"
|
|
| ~ |
Change reminder dates/times
|
|
| 2012-01-07 |
Ändra påminnelsedatum/tider
|
|
| ~ |
Change priority
|
|
| 2012-01-07 |
Ändra prioritet
|
|
| ~ |
Change priority of "%s"
|
|
| 2012-01-07 |
Ändra prioriteten på "%s"
|
|
| ~ |
Change due date
|
|
| 2012-01-07 |
Ändra förfallodag
|
|
| ~ |
Change due date of "%s"
|
|
| 2012-01-07 |
Ändra förfallodag för "%s"
|
|
| ~ |
Change completion date
|
|
| 2012-01-07 |
Ändra slutdatum
|
|
| ~ |
Edit location of attachments
|
|
| 2012-01-07 |
Ändra placering av bifogad fil
|
|
| ~ |
Edit attachment "%s" location
|
|
| 2012-01-07 |
Ändra placering av bifogad fil "%s"
|
|
| ~ |
Remove attachment
|
|
| 2012-01-07 |
Ta bort bifogad fil
|
|
| ~ |
Remove note from "%s"
|
|
| 2012-01-07 |
Ta bort anteckning från "%s"
|
|
