Translations by Frank Niessink
Frank Niessink has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Change effort start date and time
|
|
| 2010-11-28 |
Изменить начальную дату и время работы
|
|
| ~ |
Change reminder dates/times
|
|
| 2010-11-28 |
Изменить дату/время надпоминания
|
|
| ~ |
Change background color "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
Измененить цвет заднего плана "%s"
|
|
| ~ |
Change background colors
|
|
| 2010-11-28 |
Изменение цвета заднего плана
|
|
| ~ |
Change effort start date and time of "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
Изменить начальную дату и время работы "%s"
|
|
| ~ |
Change foreground colors
|
|
| 2010-11-28 |
Изменение цвета переднего плана
|
|
| ~ |
Remove attachment to "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
Удалить вложение "%s"
|
|
| ~ |
%s (attachment)
|
|
| 2010-11-28 |
%s (вложение)
|
|
| ~ |
Multiple notes
|
|
| 2010-11-28 |
Несколько заметок
|
|
| ~ |
Change icon "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
Изменить иконку "%s"
|
|
| ~ |
Edit exclusive subcategories of "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
Редактировать взаимоисключающие категории "%s"
|
|
| ~ |
Change foreground color "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
Измененить цвет переднего плана "%s"
|
|
| ~ |
Change effort stop date and time of "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
Изменить дату и время окончания работы "%s"
|
|
| ~ |
%s (task)
|
|
| 2010-11-28 |
%s (задача)
|
|
| ~ |
Change font "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
Change font "%s"
|
|
| ~ |
Multiple efforts
|
|
| 2010-11-28 |
Несколько работ
|
|
| ~ |
Multiple attachments
|
|
| 2010-11-28 |
Несколько вложений
|
|
| ~ |
Multiple tasks
|
|
| 2010-11-28 |
Несколько задач
|
|
| ~ |
Multiple categories
|
|
| 2010-11-28 |
Несколько категорий
|
|
| ~ |
%s (category)
|
|
| 2010-11-28 |
%s (категория)
|
|
| ~ |
Warning: start must be earlier than stop
|
|
| 2010-11-28 |
Внимание: начало должно быть раньше завершения
|
|
| ~ |
Change recurrences
|
|
| 2010-11-28 |
Изменить повторы
|
|
| ~ |
Edit exclusive subcategories
|
|
| 2010-11-28 |
Редактировать взаимоисключающие категории
|
|
| ~ |
Change task of "%s" effort
|
|
| 2010-11-28 |
Изменить задачу работы "%s"
|
|
| ~ |
Change recurrence of "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
Изменить повтор "%s"
|
|
| ~ |
Change fonts
|
|
| 2010-11-28 |
Изменить шрифты
|
|
| ~ |
Edit location of attachments
|
|
| 2010-11-28 |
Редактировать путь к вложениям
|
|
| ~ |
Edit attachment "%s" location
|
|
| 2010-11-28 |
Редактировать путь к вложению "%s"
|
|
| ~ |
Change fixed fees
|
|
| 2010-11-28 |
Изменить фиксированную оплату
|
|
| ~ |
Add note to tasks
|
|
| 2010-11-28 |
Добавить заметку к задаче
|
|
| ~ |
%s (effort)
|
|
| 2010-11-28 |
%s (работа над задачей)
|
|
| ~ |
Change effort stop date and time
|
|
| 2010-11-28 |
Изменить дату и время окончания работы
|
|
| ~ |
Change fixed fee of "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
Изменить фиксированную оплату "%s"
|
|
| ~ |
Change hourly fees
|
|
| 2010-11-28 |
Изменить почасовую оплату
|
|
| ~ |
%s (note)
|
|
| 2010-11-28 |
%s (заметка)
|
|
| ~ |
Change completion date
|
|
| 2010-11-28 |
Изменить дату выполнения
|
|
| ~ |
Change hourly fee of "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
Изменить почасовую оплату "%s"
|
|
| ~ |
Change percentage complete of "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
Изменить процент выполнения "%s"
|
|
| ~ |
Change due date of "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
Изменить срок "%s"
|
|
| ~ |
Change due date
|
|
| 2010-11-28 |
Изменить срок
|
|
| ~ |
Change icons
|
|
| 2010-11-28 |
Изменить иконки
|
|
| ~ |
Change completion date of "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
Изменить дату выполнения "%s"
|
|
| ~ |
Remove attachment
|
|
| 2010-11-28 |
Удалить вложение
|
|
| ~ |
Change task of effort
|
|
| 2010-11-28 |
Изменить задачу работы
|
|
| ~ |
Change priority of "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
Изменить приоритет "%s"
|
|
| ~ |
Change priority
|
|
| 2010-11-28 |
Изменить приоритет
|
|
| ~ |
Add subnote
|
|
| 2010-11-28 |
Добавить подзаметку
|
|
| ~ |
Add subnote to "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
Добавить подзаметку для "%s"
|
|
| ~ |
Remove note
|
|
| 2010-11-28 |
Удалить заметку
|
|
| ~ |
Remove note from "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
Удалить заметку из "%s"
|
|
