Translations by Smart Viking
Smart Viking has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Couldn't load settings from TaskCoach.ini:
%s
|
|
| 2010-11-28 |
Feil ved henting av oppsett fra TaskCoach.ini
%s
|
|
| 2. |
%s file error
|
|
| 2010-11-28 |
Filfeil: %s
|
|
| 3. |
New attachment
|
|
| 2010-11-28 |
Nytt vedlegg
|
|
| 7. |
Delete attachment "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
Slett vedlegg "%s"
|
|
| 8. |
Add attachment
|
|
| 2010-11-28 |
Legg til vedlegg
|
|
| 10. |
Copy
|
|
| 2010-11-28 |
Kopiér
|
|
| 12. |
Delete
|
|
| 2010-11-28 |
Slett
|
|
| 14. |
Cut
|
|
| 2010-11-28 |
Klipp ut
|
|
| 16. |
Paste
|
|
| 2010-11-28 |
Lim inn
|
|
| 22. |
Drag and drop
|
|
| 2010-11-28 |
Dra og slipp
|
|
| 28. |
Toggle category
|
|
| 2010-11-28 |
Bytt kategori
|
|
| 30. |
New category
|
|
| 2010-11-28 |
Ny kategori
|
|
| 33. |
New subcategory
|
|
| 2010-11-28 |
Ny underkategori
|
|
| 45. |
New note
|
|
| 2010-11-28 |
Nytt notat
|
|
| 48. |
New subnote
|
|
| 2010-11-28 |
Nytt undernotat
|
|
| 55. |
Add note
|
|
| 2010-11-28 |
Legg til notat
|
|
| 60. |
New task
|
|
| 2010-11-28 |
Ny oppgave
|
|
| 63. |
New subtask
|
|
| 2010-11-28 |
Ny underoppgave
|
|
| 84. |
Start tracking
|
|
| 2010-11-28 |
Start timeregistrering
|
|
| 86. |
Stop tracking
|
|
| 2010-11-28 |
Stopp timeregistrering
|
|
| 88. |
Maximize priority
|
|
| 2010-11-28 |
Sett høyeste prioritet
|
|
| 90. |
Minimize priority
|
|
| 2010-11-28 |
Sett laveste prioritet
|
|
| 92. |
Increase priority
|
|
| 2010-11-28 |
Øk prioritet
|
|
| 94. |
Decrease priority
|
|
| 2010-11-28 |
Reduser prioritet
|
|
| 103. |
Error while saving %s.ini:
%s
|
|
| 2010-11-28 |
Det oppsto en feil ved lagring av %s.ini:
%s
|
|
| 104. |
Save error
|
|
| 2010-11-28 |
Feil ved lagring
|
|
| 105. |
New attachment...
|
|
| 2010-11-28 |
Nytt vedlegg...
|
|
| 106. |
Insert a new attachment
|
|
| 2010-11-28 |
Legg til et nytt vedlegg
|
|
| 107. |
Open attachment
|
|
| 2010-11-28 |
Åpne vedlegg
|
|
| 108. |
Open the selected attachments
|
|
| 2010-11-28 |
Åpne de valgte vedleggene
|
|
| 110. |
Don't snooze
|
|
| 2010-11-28 |
Ikke utsett varsling
|
|
| 125. |
24 hours
|
|
| 2010-11-28 |
24 timer
|
|
| 130. |
Total
|
|
| 2010-11-28 |
Sum
|
|
| 131. |
Total for %s
|
|
| 2010-11-28 |
Sum av %s
|
|
| 133. |
&New task...
|
|
| 2010-11-28 |
&Ny oppgave...
|
|
| 141. |
Book
|
|
| 2010-11-28 |
Bok
|
|
| 142. |
Books
|
|
| 2010-11-28 |
Bøker
|
|
| 145. |
Cake
|
|
| 2010-11-28 |
Kake
|
|
| 146. |
Calculator
|
|
| 2010-11-28 |
Kalkulator
|
|
| 219. |
Description
|
|
| 2010-11-28 |
Beskrivelse
|
|
| 221. |
Subject
|
|
| 2010-11-28 |
Emne
|
|
| 223. |
Priority
|
|
| 2010-11-28 |
Prioritet
|
|
| 227. |
Browse
|
|
| 2010-11-28 |
Bla gjennom
|
|
| 228. |
Location
|
|
| 2010-11-28 |
Plassering
|
|
| 236. |
Dates
|
|
| 2010-11-28 |
Datoer
|
|
| 237. |
Start date
|
|
| 2010-11-28 |
Startdato
|
|
| 238. |
Due date
|
|
| 2010-11-28 |
Forfallsdato
|
|
| 239. |
Completion date
|
|
| 2010-11-28 |
Ferdigstillingsdato
|
|
| 240. |
Reminder
|
|
| 2010-11-28 |
Påminnelse
|
|
| 241. |
None
|
|
| 2010-11-28 |
Ingen
|
|
