|
|
302.
|
|
|
Auto save after every change
|
|
|
|
|
Automatikus mentés minden változásnál
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:350
|
|
|
303.
|
|
|
Create a backup copy before 
overwriting a %s file |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Biztonsági mentés
a %s fájl felülírása előtt |
|
Translated and reviewed by
CsV
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:352
|
|
|
304.
|
|
|
Save settings (%s.ini) in the same
directory as the program |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(%s.ini) beállítások mentése
a program könyvtárában |
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:357
|
|
|
305.
|
|
|
For running %s from a removable medium
|
|
|
|
|
%s eltávolítható adathordozóról történő futtatásához
|
|
Translated and reviewed by
CsV
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:359
|
|
|
306.
|
|
|
Attachment base directory
|
|
|
|
|
Mellékletek alapkönyvtára
|
|
Translated and reviewed by
CsV
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:361
|
|
|
307.
|
|
|
When adding an attachment, try to make
its path relative to this one. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A melléklet hozzáadását ehhez
a könyvtárhoz képest kísérelje meg. |
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:362
|
|
|
308.
|
|
|
Before saving, automatically import from
|
|
|
|
|
Mentés előtt, automatikus importálás innen:
|
|
Translated by
Tamás Varga
|
|
Reviewed by
Tamás Varga
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:365
|
|
|
309.
|
|
|
Todo.txt format
|
|
|
|
|
Todo.txt formátum
|
|
Translated and reviewed by
CsV
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:366
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:372
|
|
|
310.
|
|
|
Before saving, %s automatically imports tasks
from a Todo.txt file with the same name as the task file,
but with extension .txt |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:367
|
|
|
311.
|
|
|
When saving, automatically export to
|
|
|
|
|
Mentéskor, automatikus exportálás ide:
|
|
Translated and reviewed by
Tamás Varga
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:371
|
