Translations by Frank Niessink
Frank Niessink has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Change task of effort
|
|
| 2012-08-15 |
שנה משימת מאמץ
|
|
| ~ |
Change fixed fee of "%s"
|
|
| 2012-08-15 |
שנה תעריף קבוע של "%s"
|
|
| ~ |
Change hourly fee of "%s"
|
|
| 2012-08-15 |
שנה שכר שעה של "%s"
|
|
| ~ |
Edit location of attachments
|
|
| 2010-11-28 |
ערוך מיקום של קבצים מצורפים
|
|
| ~ |
Change background colors
|
|
| 2010-11-28 |
שנה צבע רקע אחורי
|
|
| ~ |
Change foreground color "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
שנה צבע רקע קידמי "%s"
|
|
| ~ |
Change icon "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
שנה צלמית "%s"
|
|
| ~ |
Change fonts
|
|
| 2010-11-28 |
שנה גופן
|
|
| ~ |
Edit attachment "%s" location
|
|
| 2010-11-28 |
ערוך מיקום של קובץ מצורף "%s"
|
|
| ~ |
Change background color "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
שנה צבע רקע אחורי "%s"
|
|
| ~ |
Change foreground colors
|
|
| 2010-11-28 |
שנה צבע רקע קידמי
|
|
| ~ |
Change icons
|
|
| 2010-11-28 |
שנה צלמיות
|
|
| ~ |
Remove note
|
|
| 2010-11-28 |
הסר הערה
|
|
| ~ |
Remove note from "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
הסר הערה מ-"%s"
|
|
| ~ |
Change font "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
שנה גופן "%s"
|
|
| ~ |
Add subnote to "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
הוסף תת-הערה ל-"%s"
|
|
| 1. |
Couldn't load settings from TaskCoach.ini:
%s
|
|
| 2010-11-28 |
נכשלה טעינת קובץ ההגדרות TaskCoach.ini:
%s
|
|
| 2. |
%s file error
|
|
| 2010-11-28 |
שגיאה בקובץ %s
|
|
| 3. |
New attachment
|
|
| 2010-11-28 |
נספח חדש
|
|
| 6. |
Delete attachments
|
|
| 2010-11-28 |
מחק קבצים מצורפים
|
|
| 7. |
Delete attachment "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
מחק קובץ מצורף "%s"
|
|
| 8. |
Add attachment
|
|
| 2010-11-28 |
צרף קובץ
|
|
| 10. |
Copy
|
|
| 2010-11-28 |
העתק
|
|
| 12. |
Delete
|
|
| 2010-11-28 |
מחק
|
|
| 14. |
Cut
|
|
| 2010-11-28 |
גזור
|
|
| 16. |
Paste
|
|
| 2010-11-28 |
הדבק
|
|
| 18. |
Paste as subitem
|
|
| 2012-08-15 |
הדבק כפריט משנה
|
|
| 22. |
Drag and drop
|
|
| 2010-11-28 |
גרור ושחרר
|
|
| 24. |
Edit subjects
|
|
| 2010-11-28 |
ערוך נושאים
|
|
| 25. |
Edit subject "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
ערוך נושא "%s"
|
|
| 27. |
Edit description "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
ערוך תאור "%s"
|
|
| 28. |
Toggle category
|
|
| 2010-11-28 |
החלף קטגוריה
|
|
| 30. |
New category
|
|
| 2010-11-28 |
קטגוריה חדשה
|
|
| 33. |
New subcategory
|
|
| 2010-11-28 |
תת-קטגוריה חדשה
|
|
| 45. |
New note
|
|
| 2010-11-28 |
פתק חדש
|
|
| 48. |
New subnote
|
|
| 2010-11-28 |
פתקית חדשה
|
|
| 55. |
Add note
|
|
| 2010-11-28 |
הוספת הערה
|
|
| 56. |
Add note to "%s"
|
|
| 2012-08-15 |
הוסף הערה ל-"%s"
|
|
| 60. |
New task
|
|
| 2010-11-28 |
משימה חדשה
|
|
| 63. |
New subtask
|
|
| 2010-11-28 |
תת-משימה חדשה
|
|
| 84. |
Start tracking
|
|
| 2010-11-28 |
התחל מעקב
|
|
| 86. |
Stop tracking
|
|
| 2010-11-28 |
הפסק מעקב
|
|
| 88. |
Maximize priority
|
|
| 2010-11-28 |
עדיפות מקסימלית
|
|
| 90. |
Minimize priority
|
|
| 2010-11-28 |
עדיפות מינימלית
|
|
| 92. |
Increase priority
|
|
| 2010-11-28 |
העלה עדיפות
|
|
| 94. |
Decrease priority
|
|
| 2010-11-28 |
הפחת עדיפות
|
|
| 97. |
Change budget of "%s"
|
|
| 2012-08-15 |
שנה תקציב של "%s"
|
|
| 2012-08-15 |
שנה תקציב של "s%"
|
|
| 103. |
Error while saving %s.ini:
%s
|
|
| 2010-11-28 |
שגיאה בשמירת %s.ini:
%s
|
|
| 104. |
Save error
|
|
| 2010-11-28 |
שגיאה בשמירה
|
|
