Translations by Benz Dvir
Benz Dvir has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
%s (effort)
|
|
| 2012-07-25 |
%s (מאמץ)
|
|
| ~ |
%s (attachment)
|
|
| 2012-07-25 |
%s (קובץ מצורף)
|
|
| ~ |
Multiple notes
|
|
| 2012-07-25 |
הערות מרובות
|
|
| ~ |
Multiple categories
|
|
| 2012-07-25 |
קטגוריות מרובות
|
|
| ~ |
Multiple tasks
|
|
| 2012-07-25 |
משימות מרובות
|
|
| ~ |
%s (task)
|
|
| 2012-07-25 |
(משימות) %s
|
|
| ~ |
Multiple efforts
|
|
| 2012-07-25 |
מאמצים מרובים
|
|
| ~ |
%s (note)
|
|
| 2012-07-25 |
%s (הערה)
|
|
| ~ |
Multiple attachments
|
|
| 2012-07-25 |
קבצים מצורפים מרובים
|
|
| ~ |
Warning: start must be earlier than stop
|
|
| 2012-07-25 |
אזהרה: ההתחלה חייבת להיות מוקדמת יותר מהסיום
|
|
| ~ |
%s (category)
|
|
| 2012-07-25 |
%s (קטגוריה)
|
|
| ~ |
Toggle prerequisite of "%s"
|
|
| 2012-07-25 |
החלף דרישת קדם של "%s"
|
|
| ~ |
Change hourly fees
|
|
| 2012-07-25 |
שנה שכר שעה
|
|
| ~ |
Change when "%s" is marked completed
|
|
| 2012-07-25 |
שנה מתי "%s" יסומן כמושלם
|
|
| ~ |
Change fixed fees
|
|
| 2012-07-25 |
שנה תעריף קבוע
|
|
| ~ |
Toggle prerequisite
|
|
| 2012-07-25 |
החלף דרישת קדם
|
|
| ~ |
Change hourly fee of "%s"
|
|
| 2012-07-25 |
שנה שכר שעה של "s%"
|
|
| ~ |
Change fixed fee of "%s"
|
|
| 2012-07-25 |
שנה תעריף קבוע של "s%"
|
|
| ~ |
Change percentage complete of "%s"
|
|
| 2012-07-25 |
שנה אחוזי השלמה של "%s"
|
|
| ~ |
Change when tasks are marked completed
|
|
| 2012-07-25 |
שנה מתי משימות יסומנו כמושלמות
|
|
| ~ |
Change reminder date/time of "%s"
|
|
| 2012-07-25 |
שנה תאריך/זמן תזכורת "%s"
|
|
| ~ |
Change recurrences
|
|
| 2012-07-25 |
שנה פעילויות חוזרות
|
|
| ~ |
Change recurrence of "%s"
|
|
| 2012-07-25 |
שנה פעילויות חוזרות של "%s"
|
|
| ~ |
Change due date of "%s"
|
|
| 2012-07-25 |
שנה תאריך סיום של "%s"
|
|
| ~ |
Change due date
|
|
| 2012-07-25 |
שנה תאריך סיום
|
|
| ~ |
Change completion date
|
|
| 2012-07-25 |
שנה תאריך סיום
|
|
| ~ |
Change completion date of "%s"
|
|
| 2012-07-25 |
שנה תאריך סיום של "%s"
|
|
| ~ |
Change reminder dates/times
|
|
| 2012-07-25 |
שנה תאריך/זמן תזכורת
|
|
| ~ |
Add note to tasks
|
|
| 2012-07-25 |
הוסף הערה למשימות
|
|
| ~ |
Change priority
|
|
| 2012-07-25 |
שנה עדיפות
|
|
| ~ |
Change priority of "%s"
|
|
| 2012-07-25 |
שנה עדיפות של "%s"
|
|
| ~ |
Add subnote
|
|
| 2012-07-25 |
הוסף הערת משנה
|
|
| ~ |
Change effort start date and time
|
|
| 2012-07-25 |
שנה תאריך ושעת התחלה של מאמץ
|
|
| ~ |
Change task of "%s" effort
|
|
| 2012-07-25 |
שנה משימה של "%s" מאמץ
|
|
| ~ |
Change effort start date and time of "%s"
|
|
| 2012-07-25 |
שנה תאריך ושעת התחלה של מאמץ "%s"
|
|
| ~ |
Change effort stop date and time
|
|
| 2012-07-25 |
שנה תאריך ושעת סיום של מאמץ
|
|
| ~ |
Change effort stop date and time of "%s"
|
|
| 2012-07-25 |
שנה תאריך ושעת סיום של מאמץ "%s"
|
|
| ~ |
Change task of effort
|
|
| 2012-07-25 |
שנה משימת מאמץ "%s"
|
|
| ~ |
Edit exclusive subcategories
|
|
| 2012-07-25 |
ערוך קטגוריות משנה בלעדיים
|
|
| ~ |
Edit exclusive subcategories of "%s"
|
|
| 2012-07-25 |
ערוך קטגוריות משנה בלעדיים של "%s"
|
|
| ~ |
Remove attachment
|
|
| 2012-07-25 |
הסר קובץ מצורף
|
|
| ~ |
Remove attachment to "%s"
|
|
| 2012-07-25 |
הסר קובץ מצורף ל "%s"
|
|
| 9. |
Add attachment to "%s"
|
|
| 2012-07-25 |
הוסף קובץ מצורף ל "%s"
|
|
| 11. |
Copy "%s"
|
|
| 2012-07-25 |
העתק "%s"
|
|
| 13. |
Delete "%s"
|
|
| 2012-07-25 |
מחק "%s"
|
|
| 15. |
Cut "%s"
|
|
| 2012-07-25 |
גזור "%s"
|
|
| 17. |
Paste "%s"
|
|
| 2012-07-25 |
הדבק "%s"
|
|
| 18. |
Paste as subitem
|
|
| 2012-07-25 |
הדבק כפריט משנה "%s"
|
|
| 19. |
Paste as subitem of "%s"
|
|
| 2012-07-25 |
הדבק כפריט משנה של "%s"
|
|
| 23. |
Drag and drop "%s"
|
|
| 2012-07-25 |
גרור ושחרר "%s"
|
|
