Translations by linuxlalala
linuxlalala has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Edit attachment "%s" location
|
|
| 2012-05-19 |
Επεξεργασία της τοποθεσίας του συνημμένου "%s"
|
|
| ~ |
Change completion date of "%s"
|
|
| 2012-05-01 |
Αλλαγή ημερομηνίας ολοκλήρωσης του "%s"
|
|
| ~ |
Change completion date
|
|
| 2012-05-01 |
Αλλαγή ημερομηνίας ολοκλήρωσης
|
|
| ~ |
Change priority of "%s"
|
|
| 2012-05-01 |
Αλλαγή προτεραιότητας του "%s"
|
|
| ~ |
Add note to tasks
|
|
| 2012-05-01 |
Προσθήκη σημείωσης στις εργασίες
|
|
| ~ |
Change priority
|
|
| 2012-05-01 |
Αλλαγή προτεραιότητας
|
|
| ~ |
Remove note from "%s"
|
|
| 2012-05-01 |
Αφαίρεση σημείωσης από το "%s"
|
|
| ~ |
Add subnote
|
|
| 2012-05-01 |
Προσθήκη υποσημείωσης
|
|
| ~ |
Add subnote to "%s"
|
|
| 2012-05-01 |
Προσθήκη υποσημείωσης στο "%s"
|
|
| ~ |
Remove note
|
|
| 2012-05-01 |
Αφαίρεση σημείωσης
|
|
| ~ |
Edit exclusive subcategories
|
|
| 2012-05-01 |
Αλλαγή αποκλειστικών υποκατηγοριών
|
|
| ~ |
Edit exclusive subcategories of "%s"
|
|
| 2012-05-01 |
Αλλαγή αποκλειστικών υποκατηγοριών του "%s"
|
|
| ~ |
Change background color "%s"
|
|
| 2012-05-01 |
Αλλαγή χρώματος φόντου "%s"
|
|
| ~ |
Change background colors
|
|
| 2012-05-01 |
Αλλαγή χρωμάτων φόντου
|
|
| ~ |
Change foreground color "%s"
|
|
| 2012-05-01 |
Αλλαγή χρώματος προσκηνίου "%s"
|
|
| ~ |
Remove attachment
|
|
| 2012-05-01 |
Αφαίρεση συνημμένου
|
|
| ~ |
Remove attachment to "%s"
|
|
| 2012-05-01 |
Αφαίρεση συνημμένου από το "%s"
|
|
| ~ |
Change font "%s"
|
|
| 2012-04-30 |
Αλλαγή γραμματοσειράς του "%s"
|
|
| ~ |
Change fonts
|
|
| 2012-04-30 |
Αλλαγή γραμματοσειρών
|
|
| ~ |
Change foreground colors
|
|
| 2012-04-30 |
Αλλαγή χρωμάτων προσκηνίου
|
|
| ~ |
Change icon "%s"
|
|
| 2012-04-30 |
Αλλαγή εικονιδίου του "%s"
|
|
| ~ |
Change icons
|
|
| 2012-04-30 |
Αλλαγή εικονιδίων
|
|
| ~ |
Edit location of attachments
|
|
| 2012-04-30 |
Επεξεργασία τοποθεσίας των συνημμένων
|
|
| 1. |
Couldn't load settings from TaskCoach.ini:
%s
|
|
| 2012-04-30 |
Δεν είναι δυνατή η φόρτωση των ρυθμίσεων από το TaskCoach.ini:
%s
|
|
| 2. |
%s file error
|
|
| 2012-04-30 |
%s σφάλμα αρχείου
|
|
| 3. |
New attachment
|
|
| 2012-04-30 |
Νέο συνημμένο
|
|
| 6. |
Delete attachments
|
|
| 2012-04-30 |
Διαγραφή συνημμένων
|
|
| 7. |
Delete attachment "%s"
|
|
| 2012-04-30 |
Διαγραφή συνημμένου "%s"
|
|
| 9. |
Add attachment to "%s"
|
|
| 2012-04-30 |
Προσθήκη συνημμένου στο "%s"
|
|
| 11. |
Copy "%s"
|
|
| 2012-05-01 |
Αντιγραφή του "%s"
|
|
| 13. |
Delete "%s"
|
|
| 2012-04-30 |
Διαγραφή του "%s"
|
|
| 15. |
Cut "%s"
|
|
| 2012-04-30 |
Αποκοπή του "%s"
|
|
| 17. |
Paste "%s"
|
|
| 2012-04-30 |
Επικόλληση του "%s"
|
|
| 18. |
Paste as subitem
|
|
| 2012-05-19 |
Επικόλληση ως δευτερεύον αντικείμενο
|
|
| 22. |
Drag and drop
|
|
| 2012-04-30 |
Μεταφορά και απόθεση
|
|
| 23. |
Drag and drop "%s"
|
|
| 2012-04-30 |
Μεταφορά και απόθεση του "%s"
|
|
| 24. |
Edit subjects
|
|
| 2012-04-30 |
Επεξεργασία θεμάτων
|
|
| 25. |
Edit subject "%s"
|
|
| 2012-04-30 |
Επεξεργασία θέματος "%s"
|
|
| 26. |
Edit descriptions
|
|
| 2012-04-30 |
Επεξεργασία περιγραφών
|
|
| 27. |
Edit description "%s"
|
|
| 2012-04-30 |
Επεξεργασία της περιγραφής του "%s"
|
|
| 28. |
Toggle category
|
|
| 2012-05-01 |
Αλλαγή κατηγορίας
|
|
| 29. |
Toggle category of "%s"
|
|
| 2012-05-01 |
Αλλαγή κατηγορίας του "%s"
|
|
| 31. |
New subcategories
|
|
| 2012-05-01 |
Νέα υποκατηγορία
|
|
| 32. |
New subcategory of "%s"
|
|
| 2012-05-01 |
Νέα υποκατηγορία του "%s"
|
|
| 36. |
Delete categories
|
|
| 2012-05-01 |
Διαγραφή κατηγοριών
|
|
| 37. |
Delete category "%s"
|
|
| 2012-05-01 |
Διαγραφή κατηγορίας "%s"
|
|
| 38. |
Drag and drop categories
|
|
| 2012-05-01 |
Σύρσιμο και απόθεση κατηγοριών
|
|
| 46. |
New subnotes
|
|
| 2012-05-01 |
Νέες υποσημειώσεις
|
|
| 47. |
New subnote of "%s"
|
|
| 2012-05-01 |
Νέα υποσημείωση του "%s"
|
|
| 51. |
Delete notes
|
|
| 2012-05-01 |
Διαγραφή σημειώσεων
|
|
