|
|
1323.
|
|
|
Include sub items of matching items in the search results
|
|
|
|
|
Уключаць у вынікі пошуку падпункты прыдатных пунктаў
|
|
Translated by
Korney San
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/searchctrl.py:64
|
|
|
1324.
|
|
|
&Search description too
|
|
|
|
|
&Таксама шукаць у апісаньні
|
|
Translated by
Korney San
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/searchctrl.py:67
|
|
|
1325.
|
|
|
Search both subject and description
|
|
|
|
|
Шукаць у тэме і ў апісаньні
|
|
Translated by
Korney San
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/searchctrl.py:68
|
|
|
1326.
|
|
|
This is an invalid regular expression.
|
|
|
|
|
Гэта няслушны рэгулярны выраз
|
|
Translated by
Korney San
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/searchctrl.py:141
|
|
|
1327.
|
|
|
Defaulting to substring search.
|
|
|
|
|
Па змаўчаньні для пошуку падрадкоў
|
|
Translated by
Korney San
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/searchctrl.py:142
|
|
|
1328.
|
|
|
Recent searches
|
|
|
|
|
Гісторыя пошуку
|
|
Translated by
Korney San
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/searchctrl.py:207
|
|
|
1329.
|
|
|
Viewer not searchable
|
|
|
|
|
Пошук пры праглядзе адсутнічае
|
|
Translated by
Korney San
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/searchctrl.py:215
|
|
|
1330.
|
|
|
Compatibility warning
|
|
|
|
|
Папярэджаньне пра сумяшчальнасць
|
|
Translated by
Korney San
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/syncmlwarning.py:26
|
|
|
1331.
|
|
|
The SyncML feature is disabled, because the module 
could not be loaded. This may be because your platform
is not supported, or under Windows, you may be missing
some mandatory DLLs. Please see the SyncML section of
the online help for details (under "Troubleshooting"). |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Функцыя SyncML адключана, бо модуль не быў загружаны.
Гэта магло адбыцца з-за таго, што ваша платформа
не падтрымліваецца ці пад Windows у выпадку адсутнасці
абавязковых DLL. Калі ласка, звярніцеся да часткі SyncML
анлайн даведкі для падрабязнай інфармацыі ("Ліквідацыя няспраўнасцяў"). |
|
Translated by
Korney San
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/syncmlwarning.py:29
|
|
|
1332.
|
|
|
Never show this dialog again
|
|
|
|
|
Не паказваць гэты дыялог ізноў
|
|
Translated by
Korney San
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/syncmlwarning.py:34
|
