Translations by Korney San
Korney San has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 56. |
Add note to "%s"
|
|
| 2012-08-06 |
Дадаць нататку да "%s"
|
|
| 57. |
Drag and drop tasks
|
|
| 2012-08-06 |
Перацягнуць задачы
|
|
| 58. |
Delete tasks
|
|
| 2012-08-06 |
Выдаліць задачы
|
|
| 59. |
Delete task "%s"
|
|
| 2012-08-06 |
Выдаліць задачу "%s"
|
|
| 60. |
New task
|
|
| 2012-08-06 |
Новая задача
|
|
| 61. |
New subtasks
|
|
| 2012-08-06 |
Новыя падзадачы
|
|
| 62. |
New subtask of "%s"
|
|
| 2012-08-06 |
Новая падзадача "%s"
|
|
| 63. |
New subtask
|
|
| 2012-08-06 |
Новая падзадача
|
|
| 66. |
Mark tasks completed
|
|
| 2012-08-06 |
Адзначыць задачу як выкананую
|
|
| 67. |
Mark "%s" completed
|
|
| 2012-08-06 |
Адзначыць "%s" як выкананую
|
|
| 84. |
Start tracking
|
|
| 2012-08-06 |
Пачаць улік працы
|
|
| 85. |
Start tracking "%s"
|
|
| 2012-08-06 |
Пачаць улік працы "%s"
|
|
| 86. |
Stop tracking
|
|
| 2012-08-06 |
Спыніць улік працы
|
|
| 87. |
Stop tracking "%s"
|
|
| 2012-08-06 |
Спыніць улік працы "%s"
|
|
| 88. |
Maximize priority
|
|
| 2012-08-06 |
Усталяваць максімальны прыярытэт
|
|
| 89. |
Maximize priority of "%s"
|
|
| 2012-08-06 |
Максімізаваць прыярытэт "%s"
|
|
| 90. |
Minimize priority
|
|
| 2012-08-06 |
Усталяваць мінімальны прыярытэт
|
|
| 91. |
Minimize priority of "%s"
|
|
| 2012-08-06 |
Мінімізаваць прыярытэт "%s"
|
|
| 92. |
Increase priority
|
|
| 2012-08-06 |
Павялічыць прыярытэт
|
|
| 93. |
Increase priority of "%s"
|
|
| 2012-08-06 |
Павялічыць прыярытэт "%s"
|
|
| 94. |
Decrease priority
|
|
| 2012-08-06 |
Паменшыць прыярытэт
|
|
| 95. |
Decrease priority of "%s"
|
|
| 2012-08-06 |
Паменшыць прыярытэт "%s"
|
|
| 96. |
Change budgets
|
|
| 2012-08-06 |
Зьмяніць бюджэты
|
|
| 97. |
Change budget of "%s"
|
|
| 2012-08-06 |
Зьмяніць бюджэт "%s"
|
|
| 98. |
Error while reading the %s-%s setting from %s.ini.
|
|
| 2012-08-06 |
Памылка пры чытаньні наладак %s-%s з файла %s.ini.
|
|
| 99. |
The value is: %s
|
|
| 2012-08-06 |
Значэнне: %s
|
|
| 100. |
The error is: %s
|
|
| 2012-08-06 |
Памылка: %s
|
|
| 101. |
%s will use the default value for the setting and should proceed normally.
|
|
| 2012-08-06 |
%s будзе выкарыстоўваць значэнне па змаўчанні для параметру і павінна працаваць звычайна.
|
|
| 102. |
Settings error
|
|
| 2012-08-06 |
Памылка наладак
|
|
| 103. |
Error while saving %s.ini:
%s
|
|
| 2012-08-06 |
Памылка захавання %s.ini:
%s
|
|
| 104. |
Save error
|
|
| 2012-08-06 |
Памылка захавання
|
|
| 105. |
New attachment...
|
|
| 2012-08-06 |
Новае ўкладаньне...
|
|
| 106. |
Insert a new attachment
|
|
| 2012-08-06 |
Уставіць новае ўкладаньне
|
|
| 107. |
Open attachment
|
|
| 2012-08-06 |
Адкрыць укладаньне
|
|
| 108. |
Open the selected attachments
|
|
| 2012-08-06 |
Адкрыць выбраныя ўкладаньні
|
|
| 109. |
5 minutes
|
|
| 2012-08-06 |
5 хвілін
|
|
| 110. |
Don't snooze
|
|
| 2012-08-06 |
Не адкладаць
|
|
| 111. |
10 minutes
|
|
| 2012-08-06 |
10 хвілін
|
|
| 112. |
15 minutes
|
|
| 2012-08-06 |
15 хвілін
|
|
| 113. |
20 minutes
|
|
| 2012-08-06 |
20 хвілін
|
|
| 114. |
30 minutes
|
|
| 2012-08-06 |
30 хвілін
|
|
| 115. |
1 hour
|
|
| 2012-08-06 |
1 гадзіна
|
|
| 116. |
1.5 hour
|
|
| 2012-08-06 |
1,5 гадзіны
|
|
| 117. |
45 minutes
|
|
| 2012-08-06 |
45 хвілін
|
|
| 118. |
2 hours
|
|
| 2012-08-06 |
2 гадзіны
|
|
| 119. |
3 hours
|
|
| 2012-08-06 |
3 гадзіны
|
|
| 120. |
4 hours
|
|
| 2012-08-06 |
4 гадзіны
|
|
| 121. |
12 hours
|
|
| 2012-08-06 |
12 гадзін
|
|
| 122. |
6 hours
|
|
| 2012-08-06 |
6 гадзін
|
|
| 123. |
8 hours
|
|
| 2012-08-06 |
8 гадзін
|
|
