Translations by Korney San

Korney San has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

12011242 of 1242 results
1286.
</body>
2012-08-06
</body>
1287.
Pane Preview
2012-08-06
Прадпрагляд панэлі
1288.
Cl&ose
2012-08-06
&Зачыніць
1289.
Close All
2012-08-06
Зачыніць усё
1290.
&Next
2012-08-06
&Наступны
1291.
&Previous
2012-08-06
&Папярэдні
1292.
&Window
2012-08-06
&Акно
1293.
Your task file has been anonymized and saved to:
2012-08-06
Ваш файл задач быў ананімізаваны і захаваны ў:
1294.
Finished
2012-08-06
Завершана
1295.
Kind of period displayed and its count
2012-08-06
Тып адлюстроўваемага перыяду і працягласць
1296.
Day(s)
2012-08-06
Дзень (Дзён)
1297.
Month
2012-08-06
Месяц
1298.
Week(s)
2012-08-06
Тыдзень (Тыдні)
1299.
Calendar orientation
2012-08-06
Арыентацыя календара
1300.
Horizontal
2012-08-06
Гарызантальна
1301.
Vertical
2012-08-06
Вертыкальна
1302.
Which tasks to display
2012-08-06
Якія задачы паказваць
1304.
Tasks with a due date
2012-08-06
Задачы з датай тэрміна
1306.
All tasks
2012-08-06
Усе задачы
1307.
All tasks, except unplanned tasks
2012-08-06
Усе задачы, акрамя незапланаваных задач
1308.
Draw a line showing the current time
2012-08-06
Красліць лінію, якая паказвае бягучы час
1309.
Color used to highlight the current day
2012-08-06
Колер выкарыстоўваны для вылучэння бягучага дня
1314.
All files (*.*)|*
2012-08-06
Усе файлы (*.*)|*
1315.
Unrecognized URL scheme: "%s"
2012-08-06
Не распазнаная схема URL: "%s"
1316.
Password:
2012-08-06
Пароль:
1317.
Store in keychain
2012-08-06
Захаваць на бірульцы
1318.
Please enter your password.
2012-08-06
Калі ласка, увядзіце пароль.
1319.
Please enter your password
2012-08-06
Калі ласка, увядзіце пароль
1320.
&Match case
2012-08-06
З &улікам рэгістра
1321.
Match case when filtering
2012-08-06
Улічваць рэгістр пры фільтраваньні
1322.
&Include sub items
2012-08-06
&Уключыць падэлементы
1323.
Include sub items of matching items in the search results
2012-08-06
Уключаць у вынікі пошуку падпункты прыдатных пунктаў
1324.
&Search description too
2012-08-06
&Таксама шукаць у апісаньні
1325.
Search both subject and description
2012-08-06
Шукаць у тэме і ў апісаньні
1326.
This is an invalid regular expression.
2012-08-06
Гэта няслушны рэгулярны выраз
1327.
Defaulting to substring search.
2012-08-06
Па змаўчаньні для пошуку падрадкоў
1328.
Recent searches
2012-08-06
Гісторыя пошуку
1329.
Viewer not searchable
2012-08-06
Пошук пры праглядзе адсутнічае
1330.
Compatibility warning
2012-08-06
Папярэджаньне пра сумяшчальнасць
1331.
The SyncML feature is disabled, because the module could not be loaded. This may be because your platform is not supported, or under Windows, you may be missing some mandatory DLLs. Please see the SyncML section of the online help for details (under "Troubleshooting").
2012-08-06
Функцыя SyncML адключана, бо модуль не быў загружаны. Гэта магло адбыцца з-за таго, што ваша платформа не падтрымліваецца ці пад Windows у выпадку адсутнасці абавязковых DLL. Калі ласка, звярніцеся да часткі SyncML анлайн даведкі для падрабязнай інфармацыі ("Ліквідацыя няспраўнасцяў").
1332.
Never show this dialog again
2012-08-06
Не паказваць гэты дыялог ізноў
1333.
Error opening URL
2012-08-06
Памылка пры адкрыцці спасылкі