Translations by Korney San
Korney San has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
%s (category)
|
|
| 2012-08-06 |
%s (катэгорыя)
|
|
| ~ |
Multiple categories
|
|
| 2012-08-06 |
Некалькі катэгорый
|
|
| ~ |
%s (task)
|
|
| 2012-08-06 |
%s (задача)
|
|
| ~ |
Multiple tasks
|
|
| 2012-08-06 |
Некалькі задач
|
|
| ~ |
Warning: start must be earlier than stop
|
|
| 2012-08-06 |
Увага: пачатак павінен быць раней завяршэння
|
|
| ~ |
Change fixed fee of "%s"
|
|
| 2012-08-06 |
Зьмяніць фіксаваную аплату "%s"
|
|
| ~ |
Toggle prerequisite of "%s"
|
|
| 2012-08-06 |
Пераключыць неабходную задачу "%s"
|
|
| ~ |
Toggle prerequisite
|
|
| 2012-08-06 |
Пераключыць неабходную задачу
|
|
| ~ |
Change hourly fees
|
|
| 2012-08-06 |
Зьмяніць пагадзінную аплату
|
|
| ~ |
Change when "%s" is marked completed
|
|
| 2012-08-06 |
Зьмяніць, калі задача "%s" выканана
|
|
| ~ |
Change when tasks are marked completed
|
|
| 2012-08-06 |
Зьмяніць, калі задачы выкананы
|
|
| ~ |
Change percentage complete of "%s"
|
|
| 2012-08-06 |
Зьмяніць адсотак выкананьня "%s"
|
|
| ~ |
Change recurrence of "%s"
|
|
| 2012-08-06 |
Зьмяніць паўтор "%s"
|
|
| ~ |
Change recurrences
|
|
| 2012-08-06 |
Зьмяніць паўторы
|
|
| ~ |
Change reminder date/time of "%s"
|
|
| 2012-08-06 |
Зьмяніць дату/час напамінку "%s"
|
|
| ~ |
Change reminder dates/times
|
|
| 2012-08-06 |
Зьмяніць дату/час напамінку
|
|
| ~ |
Change fixed fees
|
|
| 2012-08-06 |
Зьмяніць фіксаваную аплату
|
|
| ~ |
Change hourly fee of "%s"
|
|
| 2012-08-06 |
Зьмяніць пагадзінную аплату "%s"
|
|
| ~ |
Change completion date of "%s"
|
|
| 2012-08-06 |
Зьмяніць дату выканання "%s"
|
|
| ~ |
Change completion date
|
|
| 2012-08-06 |
Зьмяніць дату выканання
|
|
| ~ |
Change due date
|
|
| 2012-08-06 |
Зьмяніць тэрмін
|
|
| ~ |
Change priority of "%s"
|
|
| 2012-08-06 |
Зьмяніць прыярытэт "%s"
|
|
| ~ |
Change due date of "%s"
|
|
| 2012-08-06 |
Зьмяніць тэрмін "%s"
|
|
| ~ |
Change priority
|
|
| 2012-08-06 |
Зьмяніць прыярытэт
|
|
| ~ |
Change effort stop date and time of "%s"
|
|
| 2012-08-06 |
Зьмяніць дату і час канчатка працы "%s"
|
|
| ~ |
Change effort stop date and time
|
|
| 2012-08-06 |
Зьмяніць дату і час канчатка працы
|
|
| ~ |
Change effort start date and time of "%s"
|
|
| 2012-08-06 |
Зьмяніць дату і час пачатку працы "%s"
|
|
| ~ |
Change effort start date and time
|
|
| 2012-08-06 |
Зьмяніць дату і час пачатку працы
|
|
| ~ |
Change task of "%s" effort
|
|
| 2012-08-06 |
Зьмяніць задачу працы "%s"
|
|
| ~ |
Change task of effort
|
|
| 2012-08-06 |
Зьмяніць задачу працы
|
|
| ~ |
Edit exclusive subcategories
|
|
| 2012-08-06 |
Рэдагаваць узаемавыключальныя падкатэгорыі
|
|
| ~ |
Change background color "%s"
|
|
| 2012-08-06 |
Зьмяніць колер фону "%s"
|
|
| ~ |
Change background colors
|
|
| 2012-08-06 |
Змена колеру фону
|
|
| ~ |
Change foreground color "%s"
|
|
| 2012-08-06 |
Зьмяніць асноўны колер "%s"
|
|
| ~ |
Change foreground colors
|
|
| 2012-08-06 |
Змена асноўнага колеру
|
|
| ~ |
Change font "%s"
|
|
| 2012-08-06 |
Зьмяніць шрыфт "%s"
|
|
| ~ |
Change icon "%s"
|
|
| 2012-08-06 |
Зьмяніць значок "%s"
|
|
| ~ |
Change icons
|
|
| 2012-08-06 |
Зьмяніць значкі
|
|
| ~ |
Edit exclusive subcategories of "%s"
|
|
| 2012-08-06 |
Рэдагаваць узаемавыключальныя падкатэгорыі "%s"
|
|
| ~ |
Change fonts
|
|
| 2012-08-06 |
Зьмяніць шрыфты
|
|
| ~ |
Remove note from "%s"
|
|
| 2012-08-06 |
Выдаліць нататку з "%s"
|
|
| ~ |
Remove note
|
|
| 2012-08-06 |
Выдаліць нататку
|
|
| ~ |
Add subnote to "%s"
|
|
| 2012-08-06 |
Дадаць паднататку для "%s"
|
|
| ~ |
Add subnote
|
|
| 2012-08-06 |
Дадаць паднататку
|
|
| ~ |
Remove attachment to "%s"
|
|
| 2012-08-06 |
Выдаліць укладаньне з "%s"
|
|
| ~ |
Remove attachment
|
|
| 2012-08-06 |
Выдаліць укладаньне
|
|
| ~ |
Edit attachment "%s" location
|
|
| 2012-08-06 |
Рэдагаваць шлях да ўкладаньня "%s"
|
|
| ~ |
Edit location of attachments
|
|
| 2012-08-06 |
Рэдагаваць шлях да ўкладаньняў
|
|
| ~ |
Add note to tasks
|
|
| 2012-08-06 |
Дадаць нататку да задачы
|
|
| ~ |
Multiple notes
|
|
| 2012-08-06 |
Некалькі нататак
|
|
