Translations by StevenA

StevenA has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

135 of 35 results
2.
No start date
2010-07-20
Geen begindatum
4.
No due date
2010-07-20
Geen einddatum
6.
No completion date
2010-07-20
Geen voltooiingsdatum
7.
Reminder %@
2010-07-20
Herinnering %@
8.
No reminder
2010-07-20
Geen herinnering
9.
%@
2010-07-20
%@
10.
No category.
2010-07-20
Geen categorie
29.
Database version too old
2010-07-20
Databaseversie te oud
40.
Task Coach sync log
2010-07-20
Takenplanner synchr. logboek
41.
Debug
2010-07-20
Debug
42.
Do you want to send the sync log by e-mail ?
2010-07-20
Wilt u het synchronisatielogboek via e-mail verzenden?
46.
Daily
2010-07-20
Dagelijks
47.
Weekly
2010-07-20
Wekelijks
48.
Monthly
2010-07-20
Maandelijks
49.
Yearly
2010-07-20
Jaarlijks
51.
Grouping
2010-07-20
Groepering
52.
Status
2010-07-20
Status
53.
Priority
2010-07-20
Prioriteit
62.
Completed
2010-07-20
Voltooid
70.
Reminder
2010-07-20
Herinnering
71.
Recurrence
2010-07-20
Herhaling
73.
Activity log
2010-07-20
Activiteitenlogboek
76.
Category name
2010-07-20
Categorienaam
78.
Priority: %@
2010-07-20
Prioriteit: %@
89.
General
2010-07-20
Algemeen
90.
Dates
2010-07-20
Data
91.
Efforts
2010-07-20
Inspanningen
95.
Total spent: %@
2010-07-20
Totaal uitgegeven: %@
96.
From %@ to %@ (%@)
2010-07-20
Van %@ to %@ (%@)
97.
%@ on %@
2010-07-20
%@ op %@
101.
Same weekday
2010-07-20
Zelfde weekdag
102.
Day(s)
2010-07-20
Dag(en)
103.
Week(s)
2010-07-20
Week(en)
104.
Month(s)
2010-07-20
Maand(en)
105.
Year(s)
2010-07-20
Jaar/jaren