Translations by WeeLka
WeeLka has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 56. |
Keep looking for the best battle after joining until I am ready
|
|
| 2010-09-23 |
Продолжать поиск наиболее подходящей битвы, пока я не буду готов.
|
|
| 57. |
Leave battles not fitting
|
|
| 2010-09-23 |
Покинуть битвы без подбора
|
|
| 58. |
Stop autojoin when I leave or join a battle myself
|
|
| 2010-09-23 |
Отключить автоматическое присоединение к битвам, когда я присоединяюсь или покидаю битвы собственноручно.
|
|
| 97. |
Autohost control
|
|
| 2010-09-23 |
Управление автохоста
|
|
| 98. |
AutoHostInfoBottomPanel
|
|
| 2010-09-23 |
Панель информации автохоста
|
|
| 269. |
AIOptions
|
|
| 2010-09-23 |
Настройки АИ
|
|
| 270. |
AI Options
|
|
| 2010-09-23 |
Настройки АИ
|
|
| 271. |
Other options
|
|
| 2010-09-23 |
Другие настройки
|
|
| 272. |
Channels list
|
|
| 2010-09-23 |
Список каналов
|
|
| 273. |
Name
|
|
| 2010-09-23 |
Имя
|
|
| 274. |
#Users
|
|
| 2010-09-23 |
#Пользователи
|
|
| 275. |
Topic
|
|
| 2010-09-23 |
Тема
|
|
| 280. |
%
|
|
| 2010-09-23 |
%
|
|
| 313. |
Ingame player :
|
|
| 2010-09-23 |
Игровое имя игрока :
|
|
| 320. |
Load
|
|
| 2010-09-23 |
Загрузить
|
|
| 321. |
Reset to default dark skin colors
|
|
| 2010-09-23 |
Сбросить цвета по умолчанию на тёмные цвета
|
|
| 322. |
Reset to default light skin colors
|
|
| 2010-09-23 |
Сбросить цвета по умолчанию на светлые цвета
|
|
| 358. |
Image
|
|
| 2010-09-23 |
Изображение
|
|
| 360. |
Memo
|
|
| 2010-09-23 |
Заметка
|
|
| 361. |
Color edit
|
|
| 2010-09-23 |
Редактор цветов
|
|
| 416. |
15 - 30 h = average
|
|
| 2010-09-23 |
15 - 30 часов = средние
|
|
| 423. |
300 - 1000 h = highly experienced
|
|
| 2010-09-23 |
300 - 1000 часов = более опытные
|
|
| 424. |
1000 - 3000 h = veteran
|
|
| 2010-09-23 |
1000 - 3000 часов = ветераны
|
|
| 425. |
Ghost
|
|
| 2010-09-23 |
Призрак
|
|
| 426. |
> 3000 h = ghost
|
|
| 2010-09-23 |
более 3000 часов = призрак
|
|
| 458. |
* CTRL+SHIFT+F6 = Debug window
|
|
| 2010-09-23 |
* CTRL+SHIFT+F6 = окно отладки
|
|
| 459. |
* CTRL+SHIFT+F5 = Reset Main and Battle windows position and size
|
|
| 2010-09-23 |
* CTRL+SHIFT+F5 = Сброс положения и размера основного окна и окна битв
|
|
| 513. |
Host a game
|
|
| 2010-09-23 |
Сервер игры
|
|
| 514. |
Host a replay
|
|
| 2010-09-23 |
Сервер реплея
|
|
| 545. |
ClientListOptionsPanel
|
|
| 2010-09-23 |
Панель опций клиента
|
|
| 550. |
SortLabel
|
|
| 2010-09-23 |
Таблица сортировки
|
|
| 577. |
You can use a regular expression
|
|
| 2010-09-23 |
Вы можете использовать основные расширения
|
|
| 586. |
Min rank > My rank
|
|
| 2010-09-23 |
Минимальный ранг больше моего ранга
|
|
| 593. |
Avg Rank
|
|
| 2010-09-23 |
Средний ранг
|
|
| 601. |
To launch TASClient directly in Single player mode use the "-menu" parameter. You can also use "-menumod "modname"" to automatically load the corresponding mod.
|
|
| 2010-09-23 |
Для запуска в режиме "Одиночная игра" используйте параметр "-menu". Так же можно использовать параметры "-menumod" и "-modname" для загрузки необходимого мода.
|
|
| 604. |
Away message control
|
|
| 2010-09-23 |
Управление сообщениями о статусе / бездействии
|
|
| 690. |
Join channel ...
|
|
| 2010-09-23 |
Присоединиться к каналу ...
|
|
| 691. |
Channel list
|
|
| 2010-09-23 |
Список каналов
|
|
| 730. |
Map List
|
|
| 2010-09-23 |
Список карт
|
|
| 736. |
No sorting
|
|
| 2010-09-23 |
Не сортировать
|
|
| 737. |
By name
|
|
| 2010-09-23 |
По имени
|
|
| 738. |
By map size
|
|
| 2010-09-23 |
По размеру карты
|
|
| 739. |
By average wind
|
|
| 2010-09-23 |
По среднему крылу
|
|
| 740. |
By max metal
|
|
| 2010-09-23 |
По максимуму металла
|
|
| 767. |
Proxy
|
|
| 2010-09-23 |
Прокси
|
|
| 817. |
Load the last 30 chat log lines
|
|
| 2010-09-23 |
Последние 30 строк чата
|
|
| 824. |
Load skin
|
|
| 2010-09-23 |
Загрузить скин
|
|
| 825. |
Advanced skinning (requires restart)
|
|
| 2010-09-23 |
Дополнительные настройки скин (требуется перезапуск)
|
|
| 826. |
SkinEditor
|
|
| 2010-09-23 |
Редактор скинов
|
|
| 827. |
SpTBX website : http://www.silverpointdevelopment.com/
|
|
| 2010-09-23 |
Сайт SpTBX : http://www.silverpointdevelopment.com/
|
|
