Translations by www
www has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Add bot dialog
|
|
| 2009-07-27 |
Диалог добавления бота
|
|
| 3. |
Reload
|
|
| 2009-07-27 |
Обновить
|
|
| 4. |
Unicode text
|
|
| 2009-07-27 |
Текст Unicode
|
|
| 5. |
Bot's name:
|
|
| 2009-08-02 |
Имя бота:
|
|
| 6. |
Bot
|
|
| 2009-07-27 |
Бот
|
|
| 7. |
Id :
|
|
| 2009-08-02 |
id:
|
|
| 2009-07-27 |
Id
|
|
| 8. |
Team :
|
|
| 2009-08-02 |
Команда:
|
|
| 9. |
Side
|
|
| 2009-07-27 |
Раса
|
|
| 11. |
Add bot
|
|
| 2009-07-27 |
Добавить бота
|
|
| 12. |
Cancel
|
|
| 2009-07-27 |
Отмена
|
|
| 13. |
Copy
|
|
| 2009-07-27 |
Копировать
|
|
| 15. |
Customize ...
|
|
| 2009-07-27 |
Установить...
|
|
| 17. |
<player> joins <channel>
|
|
| 2009-08-02 |
<player> поисоединился <channel>
|
|
| 2009-07-27 |
присоединился
|
|
| 18. |
Player joins battle user is participating in
|
|
| 2009-08-02 |
Игрок присоединился к сражению как участник
|
|
| 19. |
Player joins battle user is hosting
|
|
| 2009-08-02 |
Игрок присоединился к сражению как хост
|
|
| 20. |
<player> changes his status to in-battle
|
|
| 2009-08-02 |
<player> меняет статус на "в игре"
|
|
| 2009-07-27 |
меняет статус на "в игре"
|
|
| 21. |
Battle opens using specified mod
|
|
| 2009-08-02 |
Сражение открыто с указанным модом
|
|
| 23. |
#main
|
|
| 2009-08-02 |
#main
|
|
| 2009-07-27 |
основной
|
|
| 25. |
Notification type:
|
|
| 2009-08-02 |
Тип оповещения:
|
|
| 2009-07-27 |
Тип оповещения
|
|
| 26. |
Player:
|
|
| 2009-08-02 |
Игрок:
|
|
| 27. |
Channel:
|
|
| 2009-07-27 |
Канал:
|
|
| 29. |
I have read the agreement and agree to the above terms.
|
|
| 2009-07-27 |
Я прочел соглашение и принимаю его условия
|
|
| 30. |
I do not agree to these terms.
|
|
| 2009-07-27 |
Я не принимаю эти условия
|
|
| 31. |
Continue
|
|
| 2009-07-27 |
Далее
|
|
| 32. |
AutoJoin
|
|
| 2009-07-27 |
Автоматический вход
|
|
| 33. |
Autoplay preset list
|
|
| 2009-07-27 |
Настройки автоигры
|
|
| 35. |
Filters preset name
|
|
| 2009-07-27 |
Имя настройки фильтров
|
|
| 37. |
Sort. dir.
|
|
| 2009-07-27 |
Напр. сорт.
|
|
| 39. |
Filter preset :
|
|
| 2009-08-02 |
Настройка фильтра:
|
|
| 2009-07-27 |
Настройка фильтра
|
|
| 40. |
Sorting :
|
|
| 2009-08-02 |
Сортировка:
|
|
| 42. |
Host
|
|
| 2009-07-27 |
Хост
|
|
| 43. |
Map name
|
|
| 2009-07-27 |
Имя карты
|
|
| 48. |
Sorting direction :
|
|
| 2009-08-02 |
Направление сортировки:
|
|
| 2009-07-27 |
Направление сортировки
|
|
| 49. |
Asc
|
|
| 2009-07-27 |
Возр.
|
|
| 50. |
Desc
|
|
| 2009-07-27 |
Убыв.
|
|
| 51. |
Add autoplay
|
|
| 2009-07-27 |
Добавить автоигру
|
|
| 52. |
Add autospec
|
|
| 2009-07-27 |
Добавить автонаблюдателя
|
|
| 53. |
Autospec preset list
|
|
| 2009-07-27 |
Настройки автонаблюдателя
|
|
| 55. |
Options
|
|
| 2009-07-27 |
Опции
|
|
| 59. |
Presets
|
|
| 2009-07-28 |
Настройки
|
|
| 60. |
Save
|
|
| 2009-07-27 |
Сохранить
|
|
| 61. |
Delete
|
|
| 2009-07-27 |
Удалить
|
|
| 63. |
Clear
|
|
| 2009-07-28 |
Очистить
|
|
