Translations by Simon Logic
Simon Logic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 36 of 36 results | First • Previous • Next • Last |
| 94. |
Yes
|
|
| 2009-11-28 |
Да
|
|
| 95. |
No
|
|
| 2009-11-28 |
Нет
|
|
| 96. |
Blank
|
|
| 2010-01-11 |
Пусто
|
|
| 209. |
Disable autohost interface
|
|
| 2009-11-28 |
Отключить интерфейс автохоста
|
|
| 210. |
Hide autohost messages in chat
|
|
| 2009-11-28 |
Скрыть сообщения автохоста в чате
|
|
| 211. |
Autohost information
|
|
| 2009-11-28 |
Иформация об автохосте
|
|
| 212. |
!help (Commands help)
|
|
| 2009-11-28 |
!help (Справка)
|
|
| 213. |
!status (Ingame Status)
|
|
| 2009-11-28 |
!status (Показать состояние в игре)
|
|
| 214. |
!hostStats
|
|
| 2009-11-28 |
!hostStats (Показать статистику хоста)
|
|
| 215. |
!notify (sets/unsets an end-game notification)
|
|
| 2010-01-11 |
!notify (вкл/выкл сообщение в конце игры)
|
|
| 331. |
Layout Profile
|
|
| 2010-01-11 |
Профиль расположения панелей
|
|
| 667. |
Help to translate TASClient
|
|
| 2010-01-11 |
Помогите нам перевести TASClient
|
|
| 693. |
Reload layout after login
|
|
| 2010-01-11 |
Перезагрузить расположение панелей после входа
|
|
| 695. |
Save layout
|
|
| 2010-01-11 |
Запомнить расположение панелей
|
|
| 696. |
New layout ...
|
|
| 2010-01-11 |
Новое расположение...
|
|
| 697. |
Load layout
|
|
| 2010-01-11 |
Восстановить расположение панелей
|
|
| 698. |
Delete layout
|
|
| 2010-01-11 |
Удалить расположение панелей
|
|
| 699. |
Reset layout
|
|
| 2010-01-11 |
Сбросить расположение панелей
|
|
| 796. |
Spring Settings profiles
|
|
| 2010-01-11 |
Профили параметров Spring
|
|
| 831. |
Connect to backup host if primary fails
|
|
| 2010-01-11 |
Соединяться с резервным сервером, если основной не работает
|
|
| 833. |
Join #main once connected (recommended)
|
|
| 2010-01-11 |
Присоединяться к #main при подключении (рекомендуется)
|
|
| 980. |
Layout profile template
|
|
| 2010-01-11 |
Шаблон профиля расположения панелей
|
|
| 1362. |
Do you really want to reset the layout to default ?
|
|
| 2010-01-11 |
Вы действительно хотите сбросить расположение панелей?
|
|
| 1364. |
New layout name :
|
|
| 2010-01-11 |
Имя раположения панелей:
|
|
| 2009-11-28 |
Имя нового макета:
|
|
| 1365. |
%s already exists, replace ?
|
|
| 2009-11-28 |
%s уже существует. Заменить?
|
|
| 1446. |
The layout will be set to default the next time you will start TASClient.
|
|
| 2010-01-11 |
Расположение панелей будет сброшено при следующем запуске TASClient.
|
|
| 2009-11-28 |
Макет будет установлен по-умолчанию при следующем запуске TASClient.
|
|
| 1495. |
The upload failed : error while uploading the file. Contact TradeMark in the lobby to get help.
|
|
| 2010-01-12 |
Передача не удалась: ошибка при передаче файла.
|
|
| 1496. |
The upload failed : this replay has already been uploaded. Contact TradeMark in the lobby to get help.
|
|
| 2010-01-12 |
Передача не удалась: запись уже загружена на сервер.
|
|
| 2010-01-12 |
Передача не удалась: эта запись уже загружена на сервер.
|
|
| 1501. |
Skipping map file: "%s", duplicate checksum of file "%s"
|
|
| 2010-01-12 |
Пропущен файл карты "%s": дублируется контрольная сумма файла "%s"
|
|
| 1506. |
This mod doesn't have any sides defined. Using default sides (Arm/Core) ...
|
|
| 2010-01-12 |
Этот мод не имеет рас. Будут использованы расы по-умолчанию (Arm/Core)...
|
|
| 1507. |
No side pictures found! Skipping ...
|
|
| 2010-01-12 |
Нет картинок расы! Пропускаем...
|
|
| 1510. |
Status: Waiting for acknowledgement from server ...
|
|
| 2010-01-12 |
Статус: ожидание подтверждения от сервера...
|
|
| 1511. |
Status: Failed. Reason:
|
|
| 2010-01-12 |
Статус: ошибка. Причина:
|
|
