TASClient

Browsing German translation

Translating using as a guide.

168.

English:

Fixed

BattleForm..SpTBXTitleBar1..BattleOptionsPanel..SpTBXTabControl1..SpTBXTabSheet2..StartPosRadioGroup....Items.Strings
ReplaysForm..SpTBXTitleBar1..PanelTop..FiltersTabs..SpTBXTabSheet5..SpTBXGroupBox3..chkFilterFixed..Caption

Current German:

fest

Translated and reviewed by t0rb3n on 2009-07-18

Located in BattleFormUnit.dfm:13026 ReplaysUnit.dfm:1387

169.

English:

Random

BattleForm..SpTBXTitleBar1..BattleOptionsPanel..SpTBXTabControl1..SpTBXTabSheet2..StartPosRadioGroup....Items.Strings
ReplaysForm..SpTBXTitleBar1..PanelTop..FiltersTabs..SpTBXTabSheet5..SpTBXGroupBox3..chkFilterRandom..Caption

Current German:

Zufällig

Translated by t0rb3n on 2009-07-18

Reviewed by frezzer1 on 2009-10-25

Located in BattleFormUnit.dfm:13027 ReplaysUnit.dfm:1398

170.

English:

Choose in game

BattleForm..SpTBXTitleBar1..BattleOptionsPanel..SpTBXTabControl1..SpTBXTabSheet2..StartPosRadioGroup....Items.Strings
ReplaysForm..SpTBXTitleBar1..PanelTop..FiltersTabs..SpTBXTabSheet5..SpTBXGroupBox3..chkFilterChooseInGame..Caption

Current German:

Im Spiel wählen

Translated and reviewed by t0rb3n on 2009-07-18

Located in BattleFormUnit.dfm:13028 ReplaysUnit.dfm:1409

171.

English:

Choose now

BattleForm..SpTBXTitleBar1..BattleOptionsPanel..SpTBXTabControl1..SpTBXTabSheet2..StartPosRadioGroup....Items.Strings

Current German:

Wähle jetzt

Translated and reviewed by D468 on 2012-02-21

Located in BattleFormUnit.dfm:13029

172.

English:

Load default

BattleForm..SpTBXTitleBar1..BattleOptionsPanel..SpTBXTabControl1..SpTBXTabSheet2..LoadDefaultButton..Caption
BattleForm..SpTBXTitleBar1..BattleOptionsPanel..SpTBXTabControl1..MapTabSheet..panelMapOptionsDefault..btLoadDefaultMPO..Caption
BattleForm..SpTBXTitleBar1..BattleOptionsPanel..SpTBXTabControl1..ModTabSheet..panelModOptionsDefault..btLoadDefaultMDO..Caption

Current German:

Standard laden

Translated and reviewed by frezzer on 2009-06-29

Located in BattleFormUnit.dfm:13036 BattleFormUnit.dfm:13126 BattleFormUnit.dfm:13185

173.

English:

Set as default

BattleForm..SpTBXTitleBar1..BattleOptionsPanel..SpTBXTabControl1..SpTBXTabSheet2..SetDefaultButton..Caption
BattleForm..SpTBXTitleBar1..BattleOptionsPanel..SpTBXTabControl1..MapTabSheet..panelMapOptionsDefault..btSetAsDefaultMPO..Caption
BattleForm..SpTBXTitleBar1..BattleOptionsPanel..SpTBXTabControl1..ModTabSheet..panelModOptionsDefault..btSetAsDefaultMDO..Caption

Current German:

Als Standard setzen

Translated and reviewed by frezzer on 2009-06-29

Located in BattleFormUnit.dfm:13045 BattleFormUnit.dfm:13135 BattleFormUnit.dfm:13194

174.

English:

QuickLookTab

BattleForm..SpTBXTitleBar1..BattleOptionsPanel..SpTBXTabControl1..SpTBXTabSheet6..TabItem

Current German:

Schnellladenetikett

Translated and reviewed by frezzer1 on 2009-10-25

Located in BattleFormUnit.dfm:13056

175.

English:

MapTab

BattleForm..SpTBXTitleBar1..BattleOptionsPanel..SpTBXTabControl1..MapTabSheet..TabItem

Current German:

Kartenetikett

Translated and reviewed by frezzer1 on 2009-10-25

Located in BattleFormUnit.dfm:13083

176.

English:

Load map's default

BattleForm..SpTBXTitleBar1..BattleOptionsPanel..SpTBXTabControl1..MapTabSheet..panelMapOptionsDefault..btLoadMapsDefaultMPO..Caption

Current German:

Den Kartenstandard laden

Translated and reviewed by frezzer on 2009-06-29

Located in BattleFormUnit.dfm:13117

177.

English:

ModTab

BattleForm..SpTBXTitleBar1..BattleOptionsPanel..SpTBXTabControl1..ModTabSheet..TabItem

Current German:

Modifikationsetikett

Translated and reviewed by frezzer1 on 2009-10-25

Located in BattleFormUnit.dfm:13151

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: D468, Jan, Tobias Bannert, [juice]zanahoria, derPilot, frezzer, frezzer1, t0rb3n, ucn|.