Translations by Alban CLERGEOT

Alban CLERGEOT has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 57 results
2.
Activate Account
2009-12-02
Activer le compte
3.
Admin Validation
2009-12-02
Validation de l'admin
4.
Allow New Registrations?
2009-12-02
Autoriser les nouvelles inscriptions?
5.
Allow duplicate email addresses?
2009-12-02
Autoriser plusieurs fois la même adresse email?
6.
An error occurred while sending the email. Please try again later
2009-12-02
Une erreur est survenue lors de l'envoi de l'email. Merci de réessayer plus tard
12.
E-Mail Confirmation
2009-12-02
Confirmation par email
14.
Email Address is already taken by another user
2009-12-02
L'adresse email existe déjà
15.
Enter Reset Code
2009-12-02
Saisir le code de réinitialisation
19.
How should users be validated once they have registered?
2009-12-02
De quelle manière les utilisateurs doivent-il être validés une fois leur inscription effectuée?
20.
I agree to the terms and conditions.
2009-12-02
J'accepte les termes et conditions d'utilisation.
21.
If set to 'Yes' this means new users can register an account with an email address that is already registered.
2009-12-02
Si oui, ceci signifie que les nouveaux utilisateurs pourront s'inscrire avec une adresse email déjà enregistrée.
22.
If set, the terms and conditions will be displayed which a user has to agree to.
2009-12-02
Si défini, les termes et conditions d'utilisation seront affichées selon si l'utilisateur le souhaite.
23.
If you ever forget your password, or need to reset it for any reason you can do so by going to the following URL:
2009-12-02
En cas de perte de votre mot de passe, ou avez besoin de le réinitialiser pour une quelconque raison il vous est possible de le faire en suivant ce lien:
24.
If you have forgotten your password, you can reset it by entering your username below. An email will be sent to the address that is set in your profile with instructions on how to reset your password.
2009-12-02
En cas de perte de votre mot de passe, vous pouvez le redéfinir en saisissant votre nom d'utilisateur ci-dessous. Un email vous sera envoyé à l'adresse que vous avez saisie dans votre profil avec les instructions afin de terminer le processus.
29.
Login Method & Security
2009-12-02
Méthode d'authentification et sécurité
30.
Maximum number of login attempts
2009-12-02
Nombre maximum de tentatives de connexion
31.
Maximum number of login attempts reached
2009-12-02
Nombre maximum de tentatives de connexion atteint
32.
Maximum number of login attempts reached, please try again after 10 minutes.
2009-12-02
Nombre maximum de tentatives de connexion atteint, merci de réessayer dans 10 minutes.
36.
No Validation
2009-12-02
Pas de validation
37.
No activation code provided
2009-12-02
Pas de code d'activation fourni
39.
Once the maximum login attempts has been reached, the user will not be able to try again for 10 minutes. Set to 0 to disable.
2009-12-02
Une fois le nombre maximum de tentatives de connexion atteint, l'utilisateur ne pourra plus essayer de s'authentifier pendant 10 minutes. Définir la valeur à 0 afin de désactiver le paramètre.
40.
Once your account is activated, you can then login with the following details:
2009-12-02
Une fois votre compte activé, vous pourrez vous connecter avec les informations suivantes:
42.
Password: The password you entered upon registration.
2009-12-02
Mot de passe: le mot de passe que vous aurez saisi lors de votre inscription.
43.
Please agree to the terms and conditions
2009-12-02
Merci d'accepter les termes et conditions d'utilisation
44.
Please enter the reset code you received from the email and enter in your new password
2009-12-02
Merci de saisir le code de réinitialisation que vous avez reçu par email, puis saisir votre nouveau mot de passe
45.
Please go to the following URL and enter the Reset Code and your new password.
2009-12-02
Merci de suivre le lien suivant et saisir votre code de réinitialisation et votre nouveau mot de passe.
46.
Previous URL
2009-12-02
Page précédente
48.
Register an Account
2009-12-02
Créer un compte
50.
Registration Group
2009-12-02
Groupe d'enregistrement
52.
Reset Code:
2009-12-02
Code de réinitialisation:
53.
Reset Password
2009-12-02
Réinitialiser le mot de passe
54.
Reset code
2009-12-02
Code de réinitialisation:
56.
Select if users should login via email address, or username
2009-12-02
Sélectionner si les utilisateurs pourront se connecter avec leur adresse email, ou leur nom d'utilisateur
57.
Select the group that new registered users should be moved to.
2009-12-02
Sélectionner le groupe dans lequel les nouveaux inscrits seront déplacés.
58.
Select where users should be redirect to once they have logged in.
2009-12-02
Sélectionner où les utilisateurs seront redirigés une fois leur connexion effectuée.
59.
Send Code
2009-12-02
Envoyer un code
60.
Session Configuration
2009-12-02
Configuration de la session
61.
Should new users be able to register an account?
2009-12-02
Autoriser les nouveaux utilisateurs à enregister un compte?
62.
Simple Profile
2009-12-02
Profil simple
63.
Successfully registered, an admin will review your registration shortly.
2009-12-02
Inscription effectuée avec succès, un administrateur validera votre enregistrement aussi vite que possible.
64.
Successfully registered, an email has been sent to confirm your registration.
2009-12-02
Inscription effectuée avec succès, un email vous as été envoyé afin de confirmer votre enregistrement.
65.
Successfully registered, you may now login.
2009-12-02
Inscription effectuée avec succès, vous pouvez dès à présent vous connecter.
67.
Terms and Conditions
2009-12-02
Termes et conditions
68.
The account "%s" has now been activated
2009-12-02
Le compte "%s" as maintenant été activé
69.
There is no user with that activation code
2009-12-02
Il n'y as aucun utilisateur avec un code d'activation
70.
To complete your registration process you must now activate it by going to the following URL:
2009-12-02
Afin de terminer le processus d'inscription vous devez maintenant activer votre compte en suivant ce lien:
73.
Updated Session Configuration
2009-12-02
Configuration de session mise à jour
74.
Use HTTPS for user logins?
2009-12-02
Utiliser HTTPS pour authentifier les utilisateurs?
75.
User Registration
2009-12-02
Inscription utilisateur
76.
User account has not yet been activated
2009-12-02
Le compte utilisateur n'as pas encore été activé