Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
110 of 22 results
1.
Error
Mearachd
Translated and reviewed by GunChleoc on 2014-10-08
Located in ../app/qml/tagger.qml:142
2.
No code found in image
TRANSLATORS: Displayed after a picture has been scanned and no code was found in it
Cha deach còd a lorg san dealbh
Translated by GunChleoc on 2014-10-09
Located in ../app/qml/tagger.qml:153
3.
Scan code
Sganaich còd
Translated by GunChleoc on 2014-10-09
Located in ../app/qml/tagger.qml:170
4.
Generate code
Gin còd
Translated by GunChleoc on 2014-10-09
Located in ../app/qml/tagger.qml:174
5.
Import image
TRANSLATORS: Name of an action in the toolbar to import pictures from other applications and scan them for codes
Ion-phortaich dealbh
Translated by GunChleoc on 2014-10-09
Located in ../app/qml/tagger.qml:180
6.
Previously scanned
(no translation yet)
Located in ../app/qml/tagger.qml:194 ../app/qml/tagger.qml:200
7.
Decoding image
A' dì-chòdachadh an deilbh
Translated by GunChleoc on 2014-10-09
Located in ../app/qml/tagger.qml:379
8.
Results
Toraidhean
Translated and reviewed by GunChleoc on 2014-10-08
Located in ../app/qml/tagger.qml:400
9.
Code type
Seòrsa a' chòd
Translated by GunChleoc on 2014-10-09
Located in ../app/qml/tagger.qml:452
10.
Content length
Meud na susbainte
Translated by GunChleoc on 2014-10-09
Located in ../app/qml/tagger.qml:465
110 of 22 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GunChleoc.