Translations by Kendek
Kendek has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Full name of the new user:
|
|
| 2015-06-13 |
Nama lengkap untuk pengguna baru:
|
|
| 2. |
New username to login:
|
|
| 2015-06-13 |
Nama pengguna baru untuk masuk:
|
|
| 3. |
New user account password:
|
|
| 2015-06-13 |
Sandi untuk akun baru:
|
|
| 4. |
New root password (optional, not recommended for Ubuntu):
|
|
| 2015-06-13 |
Sandi baru root (opsional, tidak disarankan untuk Ubuntu):
|
|
| 5. |
New hostname:
|
|
| 2015-06-13 |
Hostname yang baru:
|
|
| 6. |
Back
|
|
| 2015-06-13 |
Kembali
|
|
| 7. |
Next
|
|
| 2015-06-13 |
Berikutnya
|
|
| 8. |
Working directory
|
|
| 2015-06-13 |
Direktori kerja
|
|
| 9. |
Created Live images
|
|
| 2015-06-13 |
Menciptakan Live images
|
|
| 10. |
Name of the Live system
|
|
| 2015-06-13 |
Nama untuk system Live-nya
|
|
| 11. |
Options
|
|
| 2015-06-13 |
Pilihan
|
|
| 12. |
Write target
|
|
| 2015-06-13 |
Tulis target
|
|
| 13. |
Live operations
|
|
| 2015-06-13 |
Operasi Live
|
|
| 14. |
Include the user data files
|
|
| 2015-06-13 |
Masukkan berkas data-data pengguna
|
|
| 15. |
Redetect devices
|
|
| 2015-06-13 |
Mendeteksi ulang perangkat
|
|
| 16. |
Delete
|
|
| 2015-06-13 |
Hapus
|
|
| 17. |
Convert to ISO
|
|
| 2015-06-13 |
Konversi ke ISO
|
|
| 18. |
Create new
|
|
| 2015-06-13 |
Buat baru
|
|
| 19. |
Mount the faulty system partition(s) to the '/mnt' directory according to the original structure.<br>('/' -> '/mnt', '/home' -> '/mnt/home', etc.)
|
|
| 2015-06-13 |
Kaitkan partisi sistem yang cacat ke direktori '/mnt' menurut sususan aslinya.<br>('/' -> '/mnt', '/home' -> '/mnt/home', etc.)
|
|
| 20. |
Mount
|
|
| 2015-06-13 |
Kaitkan
|
|
| 21. |
Reset mounts
|
|
| 2015-06-13 |
Ulangi mengaitkan
|
|
| 22. |
Repair type
|
|
| 2015-06-13 |
Tipe perbaikan
|
|
| 23. |
GRUB 2 repair
|
|
| 2015-06-13 |
Perbaikan GRUB 2
|
|
| 24. |
System files repair
|
|
| 2015-06-13 |
Perbaikan berkas sistem
|
|
| 25. |
Reinstall GRUB 2 bootloader:
|
|
| 2015-06-13 |
Pasang ulang bootloader GRUB 2:
|
|
| 26. |
Auto detection
|
|
| 2015-06-13 |
Deteksi otomatis
|
|
| 27. |
Full repair
|
|
| 2015-06-13 |
Perbaikan penuh
|
|
| 28. |
Do not repair the fstab file
|
|
| 2015-06-13 |
Jangan perbaiki berkas fstab
|
|
| 29. |
Exclude hidden user files and directories from restore points
|
|
| 2015-06-13 |
Kecualikan berkas pengguna yang tersembunyi dan direktori-direktori yang berasal dari restore point
|
|
| 30. |
Exclude user data files and directories from Live system
|
|
| 2015-06-13 |
Kecualikan berkas data-data pengguna dan direktori yang berasal dari sistem Live
|
|
| 31. |
Excluded items
|
|
| 2015-06-13 |
Item-item yang dikecualikan
|
|
| 32. |
Remove item from the exclusion list
|
|
| 2015-06-13 |
Hapus item dari daftar pengecualian
|
|
| 33. |
Add item to the exclusion list
|
|
| 2015-06-13 |
Tambah item kedaftar pengecualian
|
|
| 34. |
Scheduler state:
|
|
| 2015-06-13 |
Keadaan penjadwalan:
|
|
| 35. |
Disabled
|
|
| 2015-06-13 |
Tidak berfungsi
|
|
| 36. |
Timer settings
|
|
| 2015-06-13 |
Pengaturan waktu
|
|
| 37. |
Waiting time before creating a new restore point:
|
|
| 2015-06-13 |
Waktu tunggu sebelum pembuatan restore point yang baru:
|
|
| 38. |
Visible countdown time:
|
|
| 2015-06-13 |
Munculkan waktu hitung mundur:
|
|
| 39. |
Pop-up window position on screen:
|
|
| 2015-06-13 |
Posisi kemunculan jendela pada layar:
|
|
| 40. |
Use silent mode
|
|
| 2015-06-13 |
Gunakan mode senyap
|
|
| 41. |
More
|
|
| 2015-06-13 |
Lagi
|
|
| 42. |
Less
|
|
| 2015-06-13 |
Kurang
|
|
| 43. |
Simple system backup and restore application with extra features
|
|
| 2015-06-13 |
sistem backup yang mudah dan aplikasi pemulihan dengan fitur tambahan
|
|
| 44. |
Project homepage:
|
|
| 2015-06-13 |
Homepage proyek:
|
|
| 45. |
Contact:
|
|
| 2015-06-13 |
Kontak:
|
|
| 46. |
Donate:
|
|
| 2015-06-13 |
Donasi:
|
|
| 47. |
Systemback version:
|
|
| 2015-06-13 |
Versi Sytemback:
|
|
| 48. |
License
|
|
| 2015-06-13 |
Lisensi
|
|
| 49. |
Re-read directories
|
|
| 2015-06-13 |
Baca ulang direktori
|
|
| 50. |
Writable Linux filesystem!
|
|
| 2015-06-13 |
Filesystem Linux yang dapat ditulisi!
|
|
