|
|
2.
|
|
|
Forbidden / access denied
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Запрещено или в доступе отказано
|
|
|
Suggested by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:748
|
|
|
3.
|
|
|
Object not found / unassigned field
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Объект не найден / не назначено поле
|
|
|
Suggested by
☠Jay ZDLin☠
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:750
|
|
|
4.
|
|
|
Command not allowed
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Команда не допускается
|
|
|
Suggested by
Mikhail
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:752
|
|
|
5.
|
|
|
Proxy authentication required
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Требуется аутентификация на прокси-сервере
|
|
|
Suggested by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:755
|
|
|
6.
|
|
|
Disk full
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Недостаточно места на диске
|
|
|
Suggested by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:757
|
|
|
7.
|
|
|
Fail to sync due some remote problem
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Не удалось синхронизировать из-за удалённой проблемы
|
|
|
Suggested by
☠Jay ZDLin☠
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:759
|
|
|
8.
|
|
|
Fail to run "two-way" sync
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Не удалось запустить "двухстороннюю" синхронизацию
|
|
|
Suggested by
☠Jay ZDLin☠
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:761
|
|
|
9.
|
|
|
Fail to sync some items
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Неудачная синхронизация некоторых элементов
|
|
|
Suggested by
Mikhail
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:763
|
|
|
10.
|
|
|
Process unexpected die.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Процесс завершился неожиданно.
|
|
|
Suggested by
☠Jay ZDLin☠
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:765
|
|
|
11.
|
|
|
Server sent bad content
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Сервер прислал повреждённый контент
|
|
|
Suggested by
☠Jay ZDLin☠
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:768
|
