Translations by Canonical Ltd

Canonical Ltd has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 578 results
~
Dependent Packages
2006-03-19
IMiqulu yoXhomekeko
~
Removing this package may render the system unusable. Are you sure you want to do that?
2006-03-19
Ukususa lo mqulu kunganikezela inkqubo ingasebenziseki. Uqinisekile ufuna ukwenza oko?
~
Direct connection to the internet
2006-03-19
Uqhagamshelwano oluthe ngqo kwi-intanethi
~
Removal of packages:
2006-03-19
Ukususwa kwemiqulu:
~
*
2006-03-19
*
~
-o=? Set an arbitary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
2006-03-19
-o=? Misela umahluli wesimo, umz -o dir::cache=/tmp
~
_Undo
2006-03-19
_Buyisela okwenziweyo
~
rpm
2006-03-19
I-rpm
~
_Redo
2006-03-19
_Yenze kwakhona
~
rpm-src
2006-03-19
I-rpm-src
~
_About
2006-03-19
_Malunga
~
Installed Size
2006-03-19
ISayizi eFakiweyo
~
-
2006-03-19
-
~
Conflicting Packages
2006-03-19
IMiqulu ePhikisanayo
~
deb-src
2006-03-19
I-deb-src
~
deb
2006-03-19
I-deb
~
Version Number
2006-03-19
INani leNguqulelo
~
Available Version
2006-03-19
INguqulelo eFumanekayo
~
Replaced Packages
2006-03-19
IMiqulu eKukho eMinye eNdaweni yayo
~
<span size="small">Copyright (c) 2001-2004 Connectiva S/A Copyright (c) 2002-2004 Michael Vogt</span>
2006-03-19
<span size="small">Copyright (c) 2001-2004 Connectiva S/A Copyright (c) 2002-2004 Michael Vogt</span>
1.
System Administration
2006-03-19
Ulawulo lweNkqubo
2.
Base System
2006-03-19
INkqubo esiSiseko
4.
Communication
2006-03-19
Uqhagamshelwano
6.
Development
2006-03-19
Uphuhliso
7.
Documentation
2006-03-19
Amaxwebhu
9.
Editors
2006-03-19
Abahleli
10.
Electronics
2006-03-19
Iinzululwazi ngombane
11.
Embedded Devices
2006-03-19
IZixhobo eziZinzisiweyo
13.
Games and Amusement
2006-03-19
Imidlalo neZihlekisayo
14.
GNOME Desktop Environment
2006-03-19
OkuNgqonge i-GNOME Desktop
15.
Graphics
2006-03-19
Iigrafiki
18.
Amateur Radio
2006-03-19
IRediyo yaBaculi
21.
Interpreted Computer Languages
2006-03-19
IiLwimi zeKhompyutha eziGuquliweyo
23.
KDE Desktop Environment
2006-03-19
OkuNgqonge i-KDE Desktop
25.
Libraries - Development
2006-03-19
AmaThala eeNcwadi - uPhuhliso
26.
Libraries
2006-03-19
Amathala eeNcwadi
29.
Email
2006-03-19
I-imeyile
30.
Mathematics
2006-03-19
Izibalo
31.
Miscellaneous - Text Based
2006-03-19
Ezinye izinto - eziSekelwe kuMagama
32.
Networking
2006-03-19
Uthungelwano
33.
Newsgroup
2006-03-19
Amaqela eeNdaba
35.
Libraries - Old
2006-03-19
Amathala eeNcwadi - amaDala
36.
Cross Platform
2006-03-19
IPlatform eNqumlayo
37.
Perl Programming Language
2006-03-19
ULwimi lweNkqubo i-Perl
39.
Python Programming Language
2006-03-19
ULwimi lweNkqubo i-Python
41.
Science
2006-03-19
Inzululwazi
42.
Shells
2006-03-19
Ii-shells
43.
Multimedia
2006-03-19
I-Multimedia
44.
Tasks
2006-03-19
Imisebenzi
45.
TeX Authoring
2006-03-19
UGunyaziso lwe-TeX