Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

These translations are shared with synaptic in Ubuntu Hirsute template synaptic.

110 of 15 results
57.
Meta Packages
TRANSLATORS: metapackages section
(no translation yet)
In Ubuntu:
แพ็กเกจรวมเล่ม
Suggested by Roys Hengwatanakul on 2007-10-06
Located in ../common/sections_trans.cc:124
202.
Community Maintained (installed)
(no translation yet)
In Ubuntu:
ชุมชนดูแล (ติดตั้งแล้ว)
Suggested by Roys Hengwatanakul on 2009-03-17
Located in ../common/rpackageview.cc:561
253.
Copy
(no translation yet)
In Ubuntu:
คัดลอก
Suggested by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) on 2011-06-04
Located in ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:409
254.
Select All
(no translation yet)
In Ubuntu:
เลือกทั้งหมด
Suggested by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) on 2011-06-04
Located in ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:416
294.
Download rate: ...
(no translation yet)
In Ubuntu:
อัตราการดาว์โหลด: ...
Suggested by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) on 2011-06-04
Located in ../gtk/rgfetchprogress.cc:356
313.
Get Changelog
(no translation yet)
In Ubuntu:
เก็บบันทึกการเปลี่ยนแปลง
Suggested by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) on 2011-07-29
Located in ../gtk/rgpkgdetails.cc:321
325.
Rebuilding search index
(no translation yet)
In Ubuntu:
กำลังสร้างดรรชนีสำหรับค้นหา
Suggested by Roys Hengwatanakul on 2009-03-17
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:898
326.
Quick filter
(no translation yet)
In Ubuntu:
กรองด่วน
Suggested by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) on 2011-07-29
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:920 ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:57
330.
View package properties
(no translation yet)
In Ubuntu:
ดูคุณสมบัติของแพกเกจ
Suggested by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) on 2011-06-04
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:1199
331.
Search for packages
(no translation yet)
In Ubuntu:
ค้นหาแพกเกจ
Suggested by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) on 2011-06-04
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:1203
110 of 15 results

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hathai Tanta-ngai, Isriya Paireepairit, Isriya Paireepairit, Krit Marukawisutthigul, Manatsawin Hanmongkolchai, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Roys Hengwatanakul, SiraNokyoongtong, Tharawut Paripaiboon, Theppitak Karoonboonyanan.