Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Swedish guidelines.

These translations are shared with synaptic in Ubuntu Impish template synaptic.

666675 of 721 results
666.
You should reload the package information regularly. Otherwise you could miss important security upgrades.
Du bör läsa om paketinformationen regelbundet. Om inte kan du missa viktiga säkerhetsuppgraderingar.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_welcome.ui.h:5
667.
<b>Note:</b> Changes are not applied instantly. At first you have to mark all changes and then apply them.
<b>Observera:</b> Ändringar verkställs inte direkt. Först måste du markera alla ändringar och sedan verkställa dem.
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Rikard Edgren
Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_welcome.ui.h:6
668.
You can mark packages for installation, upgrade or removal in several ways:
Du kan markera paket för installation, uppgradering eller borttagning på olika sätt:
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_welcome.ui.h:7
669.
Select the package and choose the action from the 'Package' menu.
Välj paketet och välj händelse från paketmenyn.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_welcome.ui.h:8
670.
Double click on the package name.
Dubbelklicka på paketets namn.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_welcome.ui.h:9
671.
Choose the action from the context menu of the package.
Välj åtgärd från paketets åtgärdsmeny.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_welcome.ui.h:10
672.
Click on the status icon to open a menu that contains all actions.
Klicka på statusikonen för att öppna en meny som innehåller alla åtgärder.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_welcome.ui.h:11
673.
-
-
Translated by Jack-Benny Persson
Reviewed by Reporter
Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_welcome.ui.h:12
674.
Show this dialog at startup
Visa den här dialogen vid uppstart
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_welcome.ui.h:3
675.
<span weight="bold" size="larger">Could not mark all packages for installation or upgrade</span>

The following packages have unresolvable dependencies. Make sure that all required repositories are added and enabled in the preferences.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" size="larger">Kunde inte markera alla paket för installation eller uppgradering</span>

Följande paket har olösliga beroenden. Se till att alla nödvändiga förråd är inlagda och aktiverade i inställningarna.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_unmet.ui.h:2
666675 of 721 results

This translation is managed by Launchpad Swedish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Daniel Nylander, Jack-Benny Persson, Jens Askengren, Mårten Woxberg, Nafallo Bjälevik, Reporter, Rikard Edgren, Robin Sonefors, Sebastian, Svante Hansson, Tommy Hurtig, kristian.