synaptic

Browsing Swedish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Swedish guidelines.

Translating using as a guide.

117.

English:

Depends

Current Swedish:

Beroende av

Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2006-08-21

Located in ../common/rpackage.h:53 ../common/rpackagefilter.cc:49

118.

English:

PreDepends

Current Swedish:

Förberoende

Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2006-04-25

Located in ../common/rpackage.h:54

119.

English:

Suggests

Current Swedish:

Föreslår

Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2006-03-19

Located in ../common/rpackage.h:55 ../common/rpackagefilter.cc:54

120.

English:

Recommends

Current Swedish:

Rekommenderar

Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2006-03-19

Located in ../common/rpackage.h:56 ../common/rpackagefilter.cc:53

121.

English:

Conflicts

Current Swedish:

I konflikt med

Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2006-03-19

Located in ../common/rpackage.h:57 ../common/rpackagefilter.cc:51

122.

English:

Replaces

Current Swedish:

Ersätter

Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2006-03-19

Located in ../common/rpackage.h:58 ../common/rpackagefilter.cc:52

123.

English:

Obsoletes

Current Swedish:

Föråldrar

Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2006-03-19

Located in ../common/rpackage.h:59

124.

English:

Breaks

Current Swedish:

Trasar sönder

Translated by Daniel Nylander on 2009-09-06

Reviewed by Rikard Edgren on 2012-02-20

Located in ../common/rpackage.h:60

125.

English:

Enhances

Current Swedish:

Utökar

Translated by Daniel Nylander on 2009-09-06

Reviewed by Rikard Edgren on 2012-02-20

Located in ../common/rpackage.h:61

126.

English:

Dependency of

make sure this is always the last member

Current Swedish:

Beroende för

Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2006-08-21

Located in ../common/rpackage.h:69

This translation is managed by Launchpad Swedish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Daniel Nylander, Jack-Benny Persson, Jens Askengren, Jonatan Nyberg, Mårten Woxberg, Nafallo Bjälevik, Rikard Edgren, Robin Sonefors, Sebastian, Svante Hansson, Tommy Hurtig, kristian.