Translations by A. Tafili
A. Tafili has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Quick search
|
|
| 2008-11-01 |
Kërkim i shpejtë
|
|
| ~ |
Show for individual files
|
|
| 2008-11-01 |
Trego të dhëna të veqanta
|
|
| 2008-11-01 |
Trego të dhëna të veqanta
|
|
| ~ |
Removal of packages:
|
|
| 2006-10-21 |
Largimi i paketave:
|
|
| ~ |
Direct connection to the internet
|
|
| 2006-10-21 |
Lidhje direkte me internet
|
|
| ~ |
_Undo
|
|
| 2006-10-21 |
_Anulo
|
|
| 2006-10-21 |
_Anulo
|
|
| 2006-10-21 |
_Anulo
|
|
| ~ |
<span size="small">Copyright (c) 2001-2004 Connectiva S/A
Copyright (c) 2002-2004 Michael Vogt</span>
|
|
| 2006-10-21 |
<span size="small">Copyright (c) 2001-2004 Connectiva S/A
Copyright (c) 2002-2004 Michael Vogt</span>
|
|
| 2006-10-21 |
<span size="small">Copyright (c) 2001-2004 Connectiva S/A
Copyright (c) 2002-2004 Michael Vogt</span>
|
|
| ~ |
_Undo
|
|
| 2006-10-21 |
_Anulo
|
|
| ~ |
<span size="small">Copyright (c) 2001-2004 Connectiva S/A
Copyright (c) 2002-2004 Michael Vogt</span>
|
|
| 2006-10-21 |
<span size="small">Copyright (c) 2001-2004 Connectiva S/A
Copyright (c) 2002-2004 Michael Vogt</span>
|
|
| 2006-10-21 |
<span size="small">Copyright (c) 2001-2004 Connectiva S/A
Copyright (c) 2002-2004 Michael Vogt</span>
|
|
| ~ |
_About
|
|
| 2006-10-21 |
_Informacione
|
|
| ~ |
No help viewer is installed!
You need either the GNOME help viewer 'yelp', the 'konqueror' browser or the 'mozilla' browser to view the synaptic manual.
Alternatively you can open the man page with 'man synaptic' from the command line or view the html version located in the 'synaptic/html' folder.
|
|
| 2006-10-21 |
Nuk është instaluar asnjë Program që tregon për ndihmë.
Juve ju nevojitet Programi i Gnome-s për ndihmë "Yelp", shfletuesin "Mozilla" ose shfletuesin "Konqueror", në mënyrë që të tregohet Libri i "Synaptic".
Si alternativë mundet edhe në mënyrë manuale me komandën "man synaptic" në terminal.Versioni HTML i Librit është te dosja "synaptic/html"
|
|
| ~ |
Removing this package may render the system unusable.
Are you sure you want to do that?
|
|
| 2006-10-21 |
Fshirja e kësaj Pakete mund ta bëjë Sistemin tuaj të pa përdorshëm. A jeni të sigurtë se dëshironi këtë?
|
|
| ~ |
Installed Size
|
|
| 2006-10-21 |
Kapaciteti i memorjes
|
|
| ~ |
Available Version
|
|
| 2006-10-21 |
Versioni në dispozicion
|
|
| ~ |
_About
|
|
| 2006-10-19 |
_Informacione
|
|
| 2006-10-19 |
_Informacione
|
|
| 2006-10-19 |
_Informacione
|
|
| ~ |
No help viewer is installed!
You need either the GNOME help viewer 'yelp', the 'konqueror' browser or the 'mozilla' browser to view the synaptic manual.
Alternatively you can open the man page with 'man synaptic' from the command line or view the html version located in the 'synaptic/html' folder.
|
|
| 2006-10-19 |
Nuk është instaluar asnjë Program që tregon për Ndihmë.
Juve ju nevojitet Programi i Gnome për Ndihmë "Yelp", shfletuesin "Mozilla" ose shfletuesin "Konqueror", në mënyrë që të tregohet Libri i "Synaptic".
Si alternativë mundet edhe në mënyrë manuale me komandën "man synaptic" në terminal.Versioni HTML i Librit është te dosja "synaptic/html"
|
|
| ~ |
Removing this package may render the system unusable.
Are you sure you want to do that?
|
|
| 2006-10-19 |
Fshirja e kësaj Pakete mund ta bëjë Sistemin tuaj të pa përdorshëm. A jeni të sigurtë se dëshironi këtë?
|
|
| 2006-10-19 |
Fshirja e kësaj Pakete mund ta bëjë Sistemin tuaj të pa përdorshëm. A jeni të sigurtë se dëshironi këtë?
|
|
| 2006-10-19 |
Fshirja e kësaj Pakete mund ta bëjë Sistemin tuaj të pa përdorshëm. A jeni të sigurtë se dëshironi këtë?
|
|
| ~ |
Conflicting Packages
|
|
| 2006-10-01 |
Paketat konfliktuoze
|
|
| ~ |
-
|
|
| 2006-09-30 |
-
|
|
| ~ |
_Redo
|
|
| 2006-09-30 |
_Përsërit
|
|
| ~ |
Installed Size
|
|
| 2006-09-30 |
Kapaciteti i memorjes
|
|
| 2006-09-30 |
Kapaciteti i memorjes
|
|
| ~ |
Available Version
|
|
| 2006-09-30 |
Versioni në dispozicion
|
|
| 2006-09-30 |
Versioni në dispozicion
|
|
| ~ |
Installed Size
|
|
| 2006-09-30 |
Kapaciteti i memorjes
|
|
| ~ |
Available Version
|
|
| 2006-09-30 |
Versioni në dispozicion
|
|
| ~ |
Replaced Packages
|
|
| 2006-09-30 |
Paketat e zëvendësuara
|
|
| ~ |
*
|
|
| 2006-09-30 |
*
|
|
| ~ |
<span size="small">Copyright (c) 2001-2004 Connectiva S/A
Copyright (c) 2002-2004 Michael Vogt</span>
|
|
| 2006-09-30 |
<span size="small">Copyrigt (c) 2001-2004 Connectiva S/A
Copyright (c) 2002,2004 Michael Vogt</span>
|
|
| ~ |
-o=? Set an arbitary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
|
|
| 2006-09-30 |
-o=? Krijo një Opsion konfigurues, psh -o dir::cache=/tmp
|
|
| ~ |
Starting without administrative privileges
|
|
| 2006-09-30 |
Starto pa të drejta Administrative
|
|
| ~ |
Direct connection to the internet
|
|
| 2006-09-30 |
Lidhje direkte me internet
|
|
| 2006-09-30 |
Lidhje direkte me internet
|
|
| 2006-09-30 |
Lidhje direkte me internet
|
|
| ~ |
Automatic installed but no longer required by any other package
|
|
| 2006-09-30 |
E instaluar automatikisht, por jo gjatë nga ndonjë paketë e nevojshme
|
|
| ~ |
Dependent Packages
|
|
| 2006-09-30 |
Paketat e mvarshme
|
|
| ~ |
Installed automatically as part of a dependency
|
|
| 2006-09-30 |
Automatikisht të instaluara si pjesë e një mvarshmërie
|
|
| ~ |
Version Number
|
|
| 2006-09-30 |
Numri i versionit
|
|
| ~ |
deb
|
|
| 2006-09-30 |
deb
|
|
| ~ |
rpm
|
|
| 2006-09-30 |
rpm
|
|
| ~ |
deb-src
|
|
| 2006-09-30 |
deb-src
|
|
| ~ |
rpm-src
|
|
| 2006-09-30 |
rpm-src
|
|
