Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

These translations are shared with synaptic in Ubuntu Focal template synaptic.

1120 of 647 results
15.
Graphics
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "graphics"
(no translation yet)
In Ubuntu:
Grafikk
Suggested by Knut Karevoll on 2006-10-26
Suggestions:
Bilde
Norwegian Bokmal synaptic in synaptic main by Bjørn Steensrud on 2007-11-01
Located in ../common/sections_trans.cc:40
18.
Amateur Radio
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "hamradio"
(no translation yet)
In Ubuntu:
Amatørradio
Suggested by Knut Karevoll on 2006-10-26
Located in ../common/sections_trans.cc:48
21.
Interpreted Computer Languages
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "interpreters"
(no translation yet)
In Ubuntu:
Tolka programmeringsspråk
Suggested by Knut Karevoll on 2006-10-26
Suggestions:
Tolkede programmeringsspråk
Norwegian Bokmal synaptic in synaptic main by Werner Klausen on 2006-03-20
Interpreterte programmeringsspråk
Norwegian Bokmal synaptic in synaptic main by Felis silvestris on 2011-03-24
Located in ../common/sections_trans.cc:54
23.
KDE Desktop Environment
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "KDE"
(no translation yet)
In Ubuntu:
KDE skrivebordsmiljø
Suggested by Knut Karevoll on 2006-10-26
Located in ../common/sections_trans.cc:60
25.
Libraries - Development
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "libdevel"
(no translation yet)
In Ubuntu:
Bibliotek - utvikling
Suggested by Knut Karevoll on 2006-10-26
Suggestions:
Biblioteker – utvikling
Norwegian Bokmal synaptic in synaptic main by Bjørn Harald Vikhagen on 2011-04-11
Located in ../common/sections_trans.cc:64
26.
Libraries
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "libs"
(no translation yet)
In Ubuntu:
Bibliotek
Suggested by Knut Karevoll on 2006-10-26
Suggestions:
Biblioteker
Norwegian Bokmal synaptic in synaptic main by Bjørn Harald Vikhagen on 2011-04-11
Libraries
Norwegian Bokmal synaptic in synaptic main by Peter Clifton on 2010-08-08
Located in ../common/sections_trans.cc:66
29.
Email
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "mail"
(no translation yet)
In Ubuntu:
E-post
Suggested by Knut Karevoll on 2006-10-26
Suggestions:
Email
Norwegian Bokmal synaptic in synaptic main by Smart Viking on 2010-05-25
E-Post
Norwegian Bokmal synaptic in synaptic main by zoon01 on 2018-07-06
Located in ../common/sections_trans.cc:72
30.
Mathematics
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "math"
(no translation yet)
In Ubuntu:
Matematikk
Suggested by Knut Karevoll on 2006-10-26
Located in ../common/sections_trans.cc:74
31.
Miscellaneous - Text Based
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "misc"
(no translation yet)
In Ubuntu:
Forskjellig - tekstbasert
Suggested by Knut Karevoll on 2006-10-26
Suggestions:
Diverse - tekstbasert
Norwegian Bokmal synaptic in synaptic main by Sigurd Gartmann on 2006-05-28
Located in ../common/sections_trans.cc:76
32.
Networking
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "net"
(no translation yet)
In Ubuntu:
Nettverk
Suggested by Knut Karevoll on 2006-10-26
Located in ../common/sections_trans.cc:78
1120 of 647 results

This translation is managed by Launchpad Norwegian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Larsen, Eirik U. Birkeland, Eirik Wixøe Svela, Eivind Ødegård, Fredrik Sudmann, Frode Solheim, Kevin Brubeck Unhammer, Kjetil Birkeland Moe, Knut Karevoll, Vidar Lillebo.