|
|
359.
|
|
|
No help viewer is installed! 
You need either the GNOME help viewer 'yelp', the 'konqueror' browser or the 'firefox' browser to view the synaptic manual.
Alternatively you can open the man page with 'man synaptic' from the command line or view the html version located in the 'synaptic/html' folder. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2364
|
|
|
486.
|
|
|
_Architecture
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
_Architektūra
|
|
|
Suggested by
Moo
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:64
|
|
|
493.
|
|
|
<b>Source:</b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
<b>Šaltinis:</b>
|
|
|
Suggested by
Sigitas Kalinas
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:72
../gtk/gtkbuilder/window_details.ui.h:8
|
|
|
510.
|
|
|
<span size="small">Copyright (c) 2001-2004 Connectiva S/A
Copyright (c) 2002-2012 Michael Vogt</span> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_about.ui.h:10
|
|
|
520.
|
|
|
Show individual files
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Rodyti atskirus failus
|
|
|
Suggested by
Moo
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_fetch.ui.h:1
|
|
|
634.
|
|
|
Packages installed automatically as part of a dependency
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Paketai, įdiegti automatiškai kaip priklausomybių dalis
|
|
|
Suggested by
Moo
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:41
|
|
|
636.
|
|
|
Packages installed automatically but no longer required by any other package
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Paketai įdiegti automatiškai, tačiau kurių nebereikalauja joks kitas paketas
|
|
|
Suggested by
Moo
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:43
|
|
|
640.
|
|
|
Packages installed manually (not as a dependency of something else)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Paketai įdiegti rankiniu būdu (ne kaip kažkurio paketo priklausomybė)
|
|
|
Suggested by
Moo
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:47
|
|
|
673.
|
|
|
-
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_welcome.ui.h:12
|
|
|
707.
|
|
|
Authentication is required to run the Synaptic Package Manager
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.pkexec.synaptic.policy.in.h:1
|
