Translations by Jun Kobayashi
Jun Kobayashi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 231. |
Synaptic Package Manager
|
|
| 2007-03-25 |
Synaptic パッケージ・マネージャ
|
|
| 261. |
Changes applied
|
|
| 2007-04-08 |
変更が適用されました
|
|
| 304. |
Package Manager output
|
|
| 2007-03-25 |
パッケージ・マネージャの出力
|
|
| 324. |
The package manager always selects the most applicable version available. If you force a different version from the default one, errors in the dependency handling can occur.
|
|
| 2007-03-25 |
通常、パッケージ・マネージャは存在する最適なバージョンを選択します。もしデフォルトのバージョンから別のバージョンへ変更を強制した場合、依存関係の解決においてエラーが生じる可能性があります。
|
|
| 2007-03-25 |
通常、パッケージ・マネージャは存在する最適なバージョンを選択します。もしデフォルトのバージョンから別のバージョンへ変更を強制した場合、依存関係の解決においてエラーが生じる可能性があります。
|
|
| 2007-03-25 |
通常、パッケージ・マネージャは存在する最適なバージョンを選択します。もしデフォルトのバージョンから別のバージョンへ変更を強制した場合、依存関係の解決においてエラーが生じる可能性があります。
|
|
| 325. |
Rebuilding search index
|
|
| 2008-10-22 |
検索インデックス再構築中
|
|
| 638. |
Currently in broken policy state
|
|
| 2008-04-03 |
現在、ポリシー状態が不正です
|
|
| 658. |
Details
|
|
| 2006-10-15 |
詳細
|
|
| 659. |
Extra output was generated during Package Manager operation
|
|
| 2007-03-25 |
以下はパッケージ・マネージャの処理中に出力されました
|
|
| 2007-03-25 |
以下はパッケージ・マネージャの処理中に出力されました
|
|
| 2007-03-25 |
以下はパッケージ・マネージャの処理中に出力されました
|
|
| 665. |
The software on your system is organized in so called <i>packages</i>. The package manager enables you to install, to upgrade or to remove software packages.
|
|
| 2007-03-25 |
このシステム内のソフトウエアは <i>パッケージ</i> で管理されています。パッケージ・マネージャによりそれらのソフトウエアパッケージを削除、インストールまたはアップグレードすることが出来ます。
|
|
| 704. |
Synaptic Package Manager
|
|
| 2007-03-25 |
Synaptic パッケージ・マネージャ
|
|
| 705. |
Package Manager
|
|
| 2007-03-25 |
パッケージ・マネージャ
|
|
| 2007-03-25 |
パッケージ・マネージャ
|
|
| 2007-03-25 |
パッケージ・マネージャ
|
|
| 706. |
Install, remove and upgrade software packages
|
|
| 2008-10-09 |
ソフトウエアパッケージのインストール、削除またはアップグレードを行います
|
|
| 2008-10-09 |
ソフトウエアパッケージのインストール、削除またはアップグレードを行います
|
|
| 2008-10-09 |
ソフトウエアパッケージのインストール、削除またはアップグレードを行います
|
|
