Translations by Manish Kumar
Manish Kumar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
<span size="small">Copyright (c) 2001-2004 Connectiva S/A
Copyright (c) 2002-2010 Michael Vogt</span>
|
|
| 2011-01-31 |
<span size="small">प्रतिलिप्याधिकार (c) 2001-2004 कनेक्टीवा S/A
प्रतिलिप्याधिकार (c) 2002-2010 माइकल वॉट</span>
|
|
| ~ |
Removing this package may render the system unusable.
Are you sure you want to do that?
|
|
| 2010-10-30 |
इस पैकेज को हटाना आपके तंत्र को उपयोग के लिए बेकार कर सकता है.
क्या आप सचमुच ऐसा करना चाहते हैं?
|
|
| ~ |
Installed Size
|
|
| 2010-10-10 |
संस्थापना आकार
|
|
| ~ |
-o=? Set an arbitary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
|
|
| 2010-10-10 |
-o=? मनमाना विन्यास विकल्प नियत करें, अर्थात -o dir::cache=/tmp
|
|
| ~ |
Starting without administrative privileges
|
|
| 2010-10-10 |
बिना प्रशासक अनुमति के चालु हो रहा है
|
|
| ~ |
<span size="small">Copyright (c) 2001-2004 Connectiva S/A
Copyright (c) 2002-2004 Michael Vogt</span>
|
|
| 2010-10-10 |
<span size="small">सर्वाधिकार (C) 2001-2004 Connectiva S/A
सर्वाधिकार (C) 2001-2004 माइकल वोग्ट</span>
|
|
| ~ |
Show for individual files
|
|
| 2010-10-10 |
व्यक्तिगत संचिका दिखाएं
|
|
| ~ |
Direct connection to the internet
|
|
| 2010-10-10 |
अंतर्जाल से सीधा सम्पर्क
|
|
| ~ |
deb-src
|
|
| 2010-10-10 |
deb-src
|
|
| ~ |
rpm
|
|
| 2010-10-10 |
rpm
|
|
| ~ |
Automatic installed but no longer required by any other package
|
|
| 2010-10-10 |
स्वचालित संस्थापित लेकिन किसी अन्य पैकेज द्वारा इसकी आवश्यकता नहीं रही
|
|
| ~ |
deb
|
|
| 2010-10-10 |
deb
|
|
| ~ |
-
|
|
| 2010-10-10 |
-
|
|
| ~ |
rpm-src
|
|
| 2010-10-10 |
rpm-src
|
|
| ~ |
You will not be able to apply any changes. But you can still export the marked changes or create a download script for them.
|
|
| 2010-10-10 |
आप किसी परिवर्तन को लागु करने में सक्षम नहीं है. लेकिन आप चिह्नित परिवर्तन को अब भी निर्यात कर सकते हैं या उनका आलेख डाउनलोड कर सकते हैं.
|
|
| ~ |
Installed automatically as part of a dependency
|
|
| 2010-10-10 |
निर्भरता के एक भाग के रुप में स्वचालित संस्थापित करें
|
|
| ~ |
No help viewer is installed!
You need either the GNOME help viewer 'yelp', the 'konqueror' browser or the 'mozilla' browser to view the synaptic manual.
Alternatively you can open the man page with 'man synaptic' from the command line or view the html version located in the 'synaptic/html' folder.
|
|
| 2010-10-10 |
मदद अवलोकक संस्थापित नहीं है!
सिनेप्टिक नियम-पुस्तक देखने हेतु या तो आपको गनोम मदद अवलोकक 'येल्प', 'कोंकुएरोर' खंगालक या 'मोजिला' खंगालक की जरुरत होगी.
वैकल्पिक रुप से आप नियम-पुस्तक पृष्ठ को कमाण्ड वाक्य 'man synaptic' द्वारा या एचटीएमएल संस्करण देखने हेतु 'synaptic/html' फोल्डर का स्थान निर्दिष्ट करना होग.
|
|
| ~ |
An error occured while starting the help viewer
Command: %s
|
|
| 2010-10-10 |
मदद अवलोकक चालु करने में त्रुटि हुई
Command: %s
|
|
| ~ |
Installed manually (not as a dependency by something else)
|
|
| 2010-10-10 |
हस्तगत संस्थापित (निर्भरता के रुप में नहीं ब्लकि अन्य रुप में)
|
|
| 1. |
System Administration
|
|
| 2010-10-30 |
तंत्र प्रशासन
|
|
| 2. |
Base System
|
|
| 2010-10-30 |
मौलिक तंत्र
|
|
| 2010-10-10 |
मौलिक तन्त्र
|
|
| 3. |
Mono/CLI Infrastructure
|
|
| 2010-09-11 |
Mono/CLI अवसंरचना
|
|
| 5. |
Databases
|
|
| 2010-10-10 |
समंकआधार
|
|
| 8. |
Debug
|
|
| 2010-10-30 |
दोषसुधार(डिबग)
|
|
| 12. |
Fonts
|
|
| 2010-10-30 |
फॉन्ट
|
|
| 14. |
GNOME Desktop Environment
|
|
| 2010-10-30 |
गनोम डेस्कटॉप वातावरण
|
|
| 2010-10-10 |
गनोम डेस्कटाप वातावरण
|
|
| 15. |
Graphics
|
|
| 2010-10-10 |
चित्रादि
|
|
| 16. |
GNU R statistical system
|
|
| 2010-09-11 |
GNU R सांख्यिकीय तंत्र
|
|
| 17. |
Gnustep Desktop Environment
|
|
| 2010-10-30 |
Gnustep डेस्कटॉप वातावरण
|
|
| 2010-09-11 |
Gnustep डेक्टॉप वातावरण
|
|
| 19. |
Haskell Programming Language
|
|
| 2010-10-30 |
हास्केल प्रोग्रामिंग भाषा
|
|
| 2010-09-11 |
Haskell प्रोग्रामिंग भाषा
|
|
| 20. |
Web servers
|
|
| 2010-09-11 |
वेव सर्वर
|
|
| 22. |
Java Programming Language
|
|
| 2010-09-11 |
जावा प्रोग्रामिंग भाषा
|
|
| 24. |
Kernel and modules
|
|
| 2010-09-11 |
कर्नल तथा मोड्युल
|
|
| 25. |
Libraries - Development
|
|
| 2010-10-10 |
पुस्तकालय - विकास
|
|
| 26. |
Libraries
|
|
| 2010-10-10 |
पुस्तकालय
|
|
| 27. |
Lisp Programming Language
|
|
| 2010-09-11 |
Lisp प्रोग्रामिंग भाषा
|
|
| 29. |
Email
|
|
| 2010-10-10 |
ई-डाक
|
|
| 31. |
Miscellaneous - Text Based
|
|
| 2010-10-10 |
विविध - पाठ आधारित
|
|
| 32. |
Networking
|
|
| 2010-10-10 |
संजाल
|
|
| 34. |
OCaml Programming Language
|
|
| 2010-09-11 |
OCaml प्रोग्रामिंग भाषा
|
|
| 35. |
Libraries - Old
|
|
| 2010-10-10 |
पुस्तकालय - पुरानी
|
|
| 36. |
Cross Platform
|
|
| 2010-09-11 |
क्रास प्लेटफॉर्म
|
|
| 37. |
Perl Programming Language
|
|
| 2010-10-10 |
पर्ल प्रोग्रामिंग भाषा
|
|
| 38. |
PHP Programming Language
|
|
| 2010-10-30 |
पीएचपी प्रोग्रामिंग भाषा
|
|
| 2010-10-10 |
PHP प्रोग्रामिंग भाषा
|
|
| 40. |
Ruby Programming Language
|
|
| 2010-10-10 |
रुबी प्रोग्रामिंग भाषा
|
|
