Translations by Diego Iastrubni
Diego Iastrubni has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
*
|
|
| 2006-03-19 |
*
|
|
| ~ |
rpm
|
|
| 2006-03-19 |
rpm
|
|
| ~ |
Direct connection to the internet
|
|
| 2006-03-19 |
חיבור ישיר לאינטרנט
|
|
| ~ |
Removal of packages:
|
|
| 2006-03-19 |
הסרת חבילות:
|
|
| ~ |
_Redo
|
|
| 2006-03-19 |
בצ_ע שוב
|
|
| ~ |
<span size="small">Copyright (c) 2001-2004 Connectiva S/A
Copyright (c) 2002-2004 Michael Vogt</span>
|
|
| 2006-03-19 |
<span size="small"> כל הזכויות שומרות Connectiva בע"מ, 2001-2004
נכתב על ידי (c) 2002-2004 Michael Vogt</span>
|
|
| ~ |
-
|
|
| 2006-03-19 |
-
|
|
| ~ |
<span size="small">Copyright (c) 2001-2004 Connectiva S/A
Copyright (c) 2002-2004 Michael Vogt</span>
|
|
| 2006-03-19 |
<span size="small"> כל הזכויות שומרות Connectiva בע"מ, 2001-2004
נכתב על ידי (c) 2002-2004 Michael Vogt</span>
|
|
| ~ |
Removing this package may render the system unusable.
Are you sure you want to do that?
|
|
| 2006-03-19 |
הסרת חבילה זו עשויה להשאיר את המערכת לא ניתנת לשימוש.
האם אתה בטוח שאתה מעוניין להסיר אותה?
|
|
| ~ |
deb
|
|
| 2006-03-19 |
deb
|
|
| ~ |
_About
|
|
| 2006-03-19 |
_אודות
|
|
| ~ |
Dependent Packages
|
|
| 2006-03-19 |
חבילות תלויות
|
|
| ~ |
<span size="small">Copyright (c) 2001-2004 Connectiva S/A
Copyright (c) 2002-2004 Michael Vogt</span>
|
|
| 2006-03-19 |
<span size="small"> כל הזכויות שומרות Connectiva בע"מ, 2001-2004
נכתב על ידי (c) 2002-2004 Michael Vogt</span>
|
|
| ~ |
Replaced Packages
|
|
| 2006-03-19 |
חבילות שהוחלפו
|
|
| ~ |
rpm-src
|
|
| 2006-03-19 |
rpm-src
|
|
| ~ |
deb-src
|
|
| 2006-03-19 |
deb-src
|
|
| ~ |
Available Version
|
|
| 2006-03-19 |
גרסה זמינה
|
|
| ~ |
_Undo
|
|
| 2006-03-19 |
_ביטול
|
|
| ~ |
Version Number
|
|
| 2006-03-19 |
מספר גרסה
|
|
| ~ |
Conflicting Packages
|
|
| 2006-03-19 |
חבילות סותרות
|
|
| ~ |
<span size="small">Copyright (c) 2001-2004 Connectiva S/A
Copyright (c) 2002-2004 Michael Vogt</span>
|
|
| 2006-03-19 |
<span size="small"> כל הזכויות שומרות Connectiva בע"מ, 2001-2004
נכתב על ידי (c) 2002-2004 Michael Vogt</span>
|
|
| 1. |
System Administration
|
|
| 2006-03-19 |
ניהול מערכת
|
|
| 2006-03-19 |
ניהול מערכת
|
|
| 2006-03-19 |
ניהול מערכת
|
|
| 2006-03-19 |
ניהול מערכת
|
|
| 2. |
Base System
|
|
| 2006-03-19 |
מערכת בסיסית
|
|
| 4. |
Communication
|
|
| 2006-03-19 |
תקשורת
|
|
| 6. |
Development
|
|
| 2006-03-19 |
פיתוח
|
|
| 7. |
Documentation
|
|
| 2006-03-19 |
תיעוד
|
|
| 9. |
Editors
|
|
| 2006-03-19 |
עורכים
|
|
| 10. |
Electronics
|
|
| 2006-03-19 |
אלקטרוניקה
|
|
| 11. |
Embedded Devices
|
|
| 2006-03-19 |
מכשירים משובצים
|
|
| 13. |
Games and Amusement
|
|
| 2006-03-19 |
משחקים ושעשועים
|
|
| 14. |
GNOME Desktop Environment
|
|
| 2006-03-19 |
סביבת העבודה של GNOME
|
|
| 15. |
Graphics
|
|
| 2006-03-19 |
גרפיקה
|
|
| 18. |
Amateur Radio
|
|
| 2006-03-19 |
רדיו חובבני
|
|
| 21. |
Interpreted Computer Languages
|
|
| 2006-03-19 |
שפות תכנות מורצות בזמן אמת
|
|
| 23. |
KDE Desktop Environment
|
|
| 2006-03-19 |
סביבת העבודה של KDE
|
|
| 25. |
Libraries - Development
|
|
| 2006-03-19 |
ספריות - פיתוח
|
|
| 26. |
Libraries
|
|
| 2006-03-19 |
ספריות
|
|
| 29. |
Email
|
|
| 2006-03-19 |
דוא"ל
|
|
| 30. |
Mathematics
|
|
| 2006-03-19 |
מתמטיקה
|
|
| 31. |
Miscellaneous - Text Based
|
|
| 2006-03-19 |
שונות - מבוססי מסוף
|
|
| 32. |
Networking
|
|
| 2006-03-19 |
רשת
|
|
| 33. |
Newsgroup
|
|
| 2006-03-19 |
קבוצות דיון
|
|
| 35. |
Libraries - Old
|
|
| 2006-03-19 |
ספריות - מיושנות
|
|
| 36. |
Cross Platform
|
|
| 2006-03-19 |
מערכות אחרות
|
|
| 37. |
Perl Programming Language
|
|
| 2006-03-19 |
שפות התכנות Perl
|
|
| 2006-03-19 |
שפות התכנות Perl
|
|
| 2006-03-19 |
שפות התכנות Perl
|
|
