Browsing Filipino translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

These translations are shared with synaptic in Ubuntu Jammy template synaptic.

110 of 60 results
1.
System Administration
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "admin"
(no translation yet)
In Ubuntu:
Pangangasiwa sa Sistema
Suggested by Arielle B Cruz
Located in ../common/sections_trans.cc:12
4.
Communication
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "comm"
(no translation yet)
In Ubuntu:
Komunikasyon
Suggested by Arielle B Cruz
Located in ../common/sections_trans.cc:18
6.
Development
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "devel"
(no translation yet)
In Ubuntu:
Pagsusulong
Suggested by Arielle B Cruz
Located in ../common/sections_trans.cc:22
13.
Games and Amusement
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "games"
(no translation yet)
In Ubuntu:
Mga Laro At Kaaaliwan
Suggested by Arielle B Cruz
Located in ../common/sections_trans.cc:36
14.
GNOME Desktop Environment
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "gnome"
(no translation yet)
In Ubuntu:
GNOME Desktop Environment
Suggested by Arielle B Cruz
Located in ../common/sections_trans.cc:38
23.
KDE Desktop Environment
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "KDE"
(no translation yet)
In Ubuntu:
KDE Desktop Environment
Suggested by Arielle B Cruz
Located in ../common/sections_trans.cc:56
25.
Libraries - Development
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "libdevel"
(no translation yet)
In Ubuntu:
Mga Aklatan - Pagsusulong
Suggested by Arielle B Cruz
Located in ../common/sections_trans.cc:60
26.
Libraries
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "libs"
(no translation yet)
In Ubuntu:
Mga Aklatan
Suggested by Arielle B Cruz
Located in ../common/sections_trans.cc:62
29.
Email
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "mail"
(no translation yet)
In Ubuntu:
Email
Suggested by Arielle B Cruz
Located in ../common/sections_trans.cc:68
32.
Networking
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "net"
(no translation yet)
In Ubuntu:
Pagne-network
Suggested by Arielle B Cruz
Located in ../common/sections_trans.cc:74
110 of 60 results

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arielle B Cruz.