Browsing Welsh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Welsh guidelines.

These translations are shared with synaptic in Ubuntu Eoan template synaptic.

110 of 721 results
1.
System Administration
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "admin"
(no translation yet)
In Ubuntu:
Gweinyddiaeth System
Suggested by Owen Llywelyn on 2010-12-11
Located in ../common/sections_trans.cc:12
2.
Base System
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "base"
(no translation yet)
In Ubuntu:
System Sail
Suggested by Owen Llywelyn on 2010-12-11
Located in ../common/sections_trans.cc:14
3.
Mono/CLI Infrastructure
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "cli-mono"
(no translation yet)
In Ubuntu:
Isadeiledd Mono/CLI
Suggested by Owen Llywelyn on 2010-12-11
Located in ../common/sections_trans.cc:16
4.
Communication
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "comm"
(no translation yet)
In Ubuntu:
Cyfathrebu
Suggested by Christopher Griffiths on 2009-09-07
Located in ../common/sections_trans.cc:18
5.
Databases
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "database"
(no translation yet)
In Ubuntu:
Cronfeydd data
Suggested by Owen Llywelyn on 2010-12-11
Located in ../common/sections_trans.cc:20
6.
Development
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "devel"
(no translation yet)
In Ubuntu:
Datblygu
Suggested by Owen Llywelyn on 2010-12-11
Located in ../common/sections_trans.cc:22
7.
Documentation
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "doc"
(no translation yet)
In Ubuntu:
Dogfennaeth
Suggested by Christopher Griffiths on 2009-09-07
Located in ../common/sections_trans.cc:24
8.
Debug
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "debug"
(no translation yet)
In Ubuntu:
Difa chwilod
Suggested by Owen Llywelyn on 2010-12-11
Located in ../common/sections_trans.cc:26
9.
Editors
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "editors"
(no translation yet)
In Ubuntu:
Golygyddion
Suggested by Christopher Griffiths on 2009-09-07
Located in ../common/sections_trans.cc:28
10.
Electronics
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "electronics"
(no translation yet)
In Ubuntu:
Electroneg
Suggested by Christopher Griffiths on 2009-09-07
Located in ../common/sections_trans.cc:30
110 of 721 results

This translation is managed by Launchpad Welsh Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christopher Griffiths, Owen Llywelyn, danielt998.