Browsing Kurdish, Central translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

These translations are shared with synaptic in Ubuntu Impish template synaptic.

110 of 35 results
1.
System Administration
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "admin"
(no translation yet)
In Ubuntu:
بەڕێوەبەرایەتی سیستەم
Suggested by Ara Qadir on 2008-09-21
Located in ../common/sections_trans.cc:12
2.
Base System
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "base"
(no translation yet)
In Ubuntu:
سیسته‌می بنچینه‌یی
Suggested by Ari on 2009-01-19
Located in ../common/sections_trans.cc:14
4.
Communication
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "comm"
(no translation yet)
In Ubuntu:
په‌یوه‌ندی
Suggested by Ari on 2009-01-19
Located in ../common/sections_trans.cc:18
6.
Development
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "devel"
(no translation yet)
In Ubuntu:
به‌ره‌وپێشچوون
Suggested by Ari on 2008-04-17
Located in ../common/sections_trans.cc:22
7.
Documentation
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "doc"
(no translation yet)
In Ubuntu:
بەڵگەنامە
Suggested by Ara Qadir on 2008-09-21
Located in ../common/sections_trans.cc:24
9.
Editors
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "editors"
(no translation yet)
In Ubuntu:
دەستکاریکەران
Suggested by Ara Qadir on 2008-09-21
Located in ../common/sections_trans.cc:28
10.
Electronics
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "electronics"
(no translation yet)
In Ubuntu:
ئه‌له‌کترۆنیک
Suggested by Ari on 2008-04-17
Located in ../common/sections_trans.cc:30
11.
Embedded Devices
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "embedded"
(no translation yet)
In Ubuntu:
ئامێره‌کان جێگیربوون
Suggested by Ari on 2008-04-17
Located in ../common/sections_trans.cc:32
13.
Games and Amusement
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "games"
(no translation yet)
In Ubuntu:
یاریه‌کان و خۆشیه‌کان
Suggested by Ari on 2008-04-17
Located in ../common/sections_trans.cc:36
21.
Interpreted Computer Languages
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "interpreters"
(no translation yet)
In Ubuntu:
زمانه‌کانی کۆمپیوته‌ر شیکه‌رکراو
Suggested by Ari on 2009-01-19
Located in ../common/sections_trans.cc:52
110 of 35 results

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ara Qadir, Ari, Rasty.