Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with synaptic in Ubuntu Jammy template synaptic-manual.

13 of 3 results
21.
Introduction
Введення
Translated by andygol
Reviewed by andygol
In Ubuntu:
Вступ
Suggested by Andrii Prokopenko
Located in ../help/C/synaptic.xml:80(title)
23.
Nearly all applications reuse the functionality of other applications or libraries (libraries only provide functions to other libraries or applications and are no stand alone applications) to avoid doubled efforts. So the most packages depend on other packages. The <application>Synaptic Package Manager</application> resolves the <emphasis> dependencies</emphasis> for you automatically.
Майже усі застосунки використовують можливості інших застосунків чи бібліотек (бібліотеки надають функції для використання в інших бібліотеках чи застосунках і не є самостійними застосунками) для уникнення подвоєння існуючих можливостей. Отже багато пакунків залежать від інших пакунків. <application>Менеджер пакунків Synaptic</application> розв’язує ці <emphasis>залежності</emphasis> для Вас автоматично.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In Ubuntu:
Майже усі програми використовують можливості інших програм чи бібліотек (бібліотеки надають функції для використання в інших бібліотеках чи програмах і не є самостійними застосунками) для уникнення подвоєння наявних можливостей. Отже багато пакунків залежать від інших пакунків. <application>Менеджер пакунків Synaptic</application> розв’язує ці <emphasis>залежності</emphasis> для Вас автоматично.
Suggested by Andrii Prokopenko
Located in ../help/C/synaptic.xml:89(para)
30.
Sort packages by name, status, size or version.
Сортування пакунків за іменем, статусом, розміром чи версією.
Translated and reviewed by Сергій Дубик
In Ubuntu:
Впорядкування пакунків за іменем, статусом, розміром чи версією.
Suggested by Andrii Prokopenko
Located in ../help/C/synaptic.xml:129(para)
13 of 3 results

This translation is managed by Launchpad Ukrainian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Constantine E. Kozlov, Mykola Tkach, andygol, Сергій Дубик.