Browsing Tagalog translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

These translations are shared with synaptic in Ubuntu Noble template synaptic-manual.

1120 of 359 results
11.
Sebastian
(no translation yet)
In Ubuntu:
Sebastian
Suggested by Donnie Lomat
Located in ../help/C/synaptic.xml:33(firstname)
12.
Heinlein
(no translation yet)
In Ubuntu:
Heinlein
Suggested by Donnie Lomat
Located in ../help/C/synaptic.xml:34(surname)
13.
This manual describes version 0.53 of Synaptic Package Manager.
(no translation yet)
Located in ../help/C/synaptic.xml:38(releaseinfo)
14.
Legal Notice
(no translation yet)
In Ubuntu:
Paalalang Legal
Suggested by Ariel S. Betan
Located in ../help/C/synaptic.xml:44(title)
15.
This document is distributed under the terms of the GNU Public license as published by the Free Software; either version 2 of the License, or (at your option) later version. A copy of this license can be found in , or in the file included with the source code of this program.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Ang dokumentong ito ay ipinamamahagi sa ilalim ng mga itinadhana ng lisensiyang Pampubliko ng GNU na inilathala ng Malayang Software; ang bersyon 2 ng lisensiya, o (sa inyong opsyon) ang susunod na bersyon. Matatagpuan ang sipi ng lisensiyang ito sa loob ng, o sa file na kasama ng source code ng programang ito.
Suggested by Ariel S. Betan
Located in ../help/C/synaptic.xml:45(para)
16.
Feedback
(no translation yet)
In Ubuntu:
Feedback
Suggested by Ariel S. Betan
Located in ../help/C/synaptic.xml:55(title)
17.
To report a bug or make a suggestion regarding the <application>Synaptic Package Manager</application> or this manual, use the bug report system at <ulink url="http://www.nongnu.org/synaptic" type="http">Synaptic Web</ulink>, contact the mailing list <email>synaptic-devel@nongnu.org</email> join the IRC channel #synaptic on irc.freenode.org.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Kung nais mag-report ng bug o magbigay ng mungkahi tungkol sa <application>Synaptic Tagapangasiwa ng mga Pakete</application> o sa manwal na ito, gamitin ang sistemang pang-ulat ng bug sa <ulink url="http://www.nongnu.org/synaptic" type="http">Synaptic Web</ulink>, makipag-ugnay sa mailing list <email>synaptic-devel@nongnu.org</email> sumapi sa IRC channel #synaptic sa irc.freenode.org.
Suggested by Ariel S. Betan
Located in ../help/C/synaptic.xml:56(para)
18.
Synaptic Package Manager
(no translation yet)
In Ubuntu:
Synaptic Tagapangasiwa ng mga Pakete
Suggested by Ariel S. Betan
Located in ../help/C/synaptic.xml:70(primary)
19.
Packages
(no translation yet)
In Ubuntu:
Mga Pakete
Suggested by Donnie Lomat
Located in ../help/C/synaptic.xml:73(primary)
20.
Software
(no translation yet)
Located in ../help/C/synaptic.xml:76(primary)
1120 of 359 results

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ariel S. Betan, Donnie Lomat.