Translations by Ariel S. Betan
Ariel S. Betan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 14. |
Legal Notice
|
|
| 2006-11-11 |
Paalalang Legal
|
|
| 15. |
This document is distributed under the terms of the GNU Public license as published by the Free Software; either version 2 of the License, or (at your option) later version. A copy of this license can be found in , or in the file included with the source code of this program.
|
|
| 2006-11-11 |
Ang dokumentong ito ay ipinamamahagi sa ilalim ng mga itinadhana ng lisensiyang Pampubliko ng GNU na inilathala ng Malayang Software; ang bersyon 2 ng lisensiya, o (sa inyong opsyon) ang susunod na bersyon. Matatagpuan ang sipi ng lisensiyang ito sa loob ng, o sa file na kasama ng source code ng programang ito.
|
|
| 16. |
Feedback
|
|
| 2006-11-11 |
Feedback
|
|
| 17. |
To report a bug or make a suggestion regarding the <application>Synaptic Package Manager</application> or this manual, use the bug report system at <ulink url="http://www.nongnu.org/synaptic" type="http">Synaptic Web</ulink>, contact the mailing list <email>synaptic-devel@nongnu.org</email> join the IRC channel #synaptic on irc.freenode.org.
|
|
| 2006-11-11 |
Kung nais mag-report ng bug o magbigay ng mungkahi tungkol sa <application>Synaptic Tagapangasiwa ng mga Pakete</application> o sa manwal na ito, gamitin ang sistemang pang-ulat ng bug sa <ulink url="http://www.nongnu.org/synaptic" type="http">Synaptic Web</ulink>, makipag-ugnay sa mailing list <email>synaptic-devel@nongnu.org</email> sumapi sa IRC channel #synaptic sa irc.freenode.org.
|
|
| 2006-11-11 |
Kung nais mag-report ng bug o magbigay ng mungkahi tungkol sa <application>Synaptic Manager ng mga Pakete</application> o sa manwal na ito, gamitin ang sistemang pang-ulat ng bug sa <ulink url="http://www.nongnu.org/synaptic" type="http">Synaptic Web</ulink>, makipag-ugnay sa mailing list <email>synaptic-devel@nongnu.org</email> sumapi sa IRC channel #synaptic sa irc.freenode.org.
|
|
| 18. |
Synaptic Package Manager
|
|
| 2006-11-11 |
Synaptic Tagapangasiwa ng mga Pakete
|
|
| 2006-11-11 |
Tagapangasiwa ng Pakete na Synaptic
|
|
| 44. |
You can render your system unusable.
|
|
| 2006-11-11 |
Maaaring magawa mong di na magagamit ang iyong sistema
|
|
| 45. |
Synaptic allows you to perform changes on the core of your system.
|
|
| 2006-11-11 |
Pinapayagan ka ng Synaptic na gumawa ng mga pagbabago sa core ng iyong sistema.
|
|
| 46. |
Always use <application>Synaptic Package Manager</application> with care.
|
|
| 2006-11-11 |
Parating maging ma-ingat sa paggamit ng <application>Synaptic Tagapangasiwa ng mga Pakete</application>
|
|
| 47. |
Main Window
|
|
| 2006-11-11 |
Pangunahing Window
|
|
| 48. |
Overview
|
|
| 2006-11-11 |
Pangkalahatang Pagtanaw
|
|
| 50. |
<application>Synaptic Package Manager</application> Start Up Window
|
|
| 2006-11-11 |
<application>Synaptic Tagapangasiwa ng mga Pakete</application> Pansimulang Window
|
|
| 52. |
<application>Synaptic Package Manager</application> Window Components
|
|
| 2006-11-11 |
<application>Synaptic Tagapangasiwa ng mga Pakete</application> Mga Bahagi ng Window
|
|
| 53. |
Component
|
|
| 2006-11-11 |
Bahagi
|
|
| 54. |
Description
|
|
| 2006-11-11 |
Deskripsiyon
|
|
| 55. |
Menubar
|
|
| 2006-11-11 |
Menubar
|
|
| 57. |
Toolbar
|
|
| 2006-11-11 |
Toolbar
|
|
| 58. |
Provides main actions.
|
|
| 2006-11-11 |
Nagbibigay ng mga pangunahing aksyon.
|
|
| 59. |
Category selector
|
|
| 2006-11-11 |
Tagapili ng kategorya
|
|
| 63. |
Description field
|
|
| 2006-11-11 |
Field para sa deskripsyon
|
|
| 64. |
Shows the description of the selected package.
|
|
| 2006-11-11 |
Pinapakita ang deskripsyon ng mga napiling pakete
|
|
| 80. |
Category Selector
|
|
| 2006-11-11 |
Tagapili ng kategorya
|
|
| 95. |
The package list shows the packages of the selected category.
|
|
| 2006-11-11 |
Ang listahan ng pakete ay nagpapakita ng mga pakete sa mga napiling kategorya.
|
|
| 96. |
Shows the package list in the <application>Synaptic Package Manager</application> main window.
|
|
| 2006-11-11 |
Pinapakita ang listahan ng pakete sa pangunahing window ng <application>Synaptic Tagapangasiwa ng mga Pakete</application>
|
|
| 99. |
Package Properties
|
|
| 2006-11-11 |
Mga Katangian ng Pakete
|
|
| 104. |
Package Properties Dialog
|
|
| 2006-11-11 |
Dialog para sa mga Katangian ng Pakete
|
|
| 105. |
Shows the package details in the <application>Synaptic Package Manager</application> main window.
|
|
| 2006-11-11 |
Pinapakita ang mga detalye ng pakete sa pangunahing window ng <application>Synaptic Tagapangasiwa ng mga Pakete</application>
|
|
